Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في لحظة مثل هذه ، أَنا متأكّدُ انك من الافضّلُ أَنْ تُتْرَكَ لوحدك ، للإنعكاسِ.
Bulgarian[bg]
В подобен момент е хубаво човек да остане сам за минута.
Bosnian[bs]
U trenutcima kao ovim, siguran sam da bi ste želeli da budete sami, za sećanja.
Czech[cs]
Jistě byste nyní rád rozjímal o samotě.
Danish[da]
I et sådan øjeblik, er jeg sikker på, at De vil være alene med minderne.
German[de]
Nun möchten Sie sicher eine Weile allein sein, sich besinnen.
Greek[el]
Σε μια τέτοια στιγμή, θα θέλατε σίγουρα να μείνετε μόνος, για περισυλλογή.
English[en]
At a moment like this, I'm sure you'd rather be left alone, for reflection.
Spanish[es]
En un momento así, estoy seguro de que prefiere estar solo para reflexionar.
Estonian[et]
Olen kindel, et sellisel hetkel sooviksite üksinda olla, mõtiskluseks.
Finnish[fi]
Tällaisena hetkenä olisitte varmaan mieluummin yksin ajatustenne kanssa.
French[fr]
En un tel moment, je suis sûr que vous préféreriez vous recueillir seul.
Hebrew[he]
ברגע כזה, אני בטוח שאתה רוצה להיות לבד ולהרהר.
Croatian[hr]
Uvjeren sam da biste sada najradije ostali nasamo i porazmislili o svemu.
Hungarian[hu]
Egy ilyen pillanatban biztosan inkább egyedül szeretne maradni.
Italian[it]
ln un momento come questo, vorrà rimanere da solo per riflettere.
Norwegian[nb]
I en sådan stund er jeg sikker på at du helst vil være alene, for refleksjon.
Dutch[nl]
U wilt nu vast even alleen zijn met uw gedachten.
Polish[pl]
Zapewne chciałby pan teraz pobyć sam, powspominać.
Portuguese[pt]
Em um momento assim, certamente quer estar só para refletir.
Romanian[ro]
Intr-un moment ca acesta, sunt convins ca ati prefera sa fiti singur pentru a reflecta.
Slovenian[sl]
V takem trenutku, sem prepričan, da rajši bili sami, za razmislek.
Serbian[sr]
U trenutcima kao ovim, siguran sam da biste želeli da budete sami, za sećanja.
Swedish[sv]
I en stund som denna vill ni säkert vara ensam... och minnas.
Turkish[tr]
Böyle bir zamanda, düşünmek için tek başınıza kalmalısınız.