Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتحظر المادة # (تهريب المواد الممنوع تداولها أو المقيدة التداول) القيام بصورة غير مشروعة بنقل المواد التكسينية أو السامة أو المشعة أو المتفجرة، والأسلحة، والأعتدة العسكرية والأجهزة المتفجرة، والأسلحة النارية والذخائر، والأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل والمواد أو المعدات التي يمكن أن تستخدم في صنع أسلحة الدمار الشامل، عبر الحدود الجمركية للدولة
English[en]
Article # (Smuggling of items withdrawn from circulation or items with restricted circulation) prohibits the illicit transfer across the State customs border of toxic, poisonous, radioactive or explosive substances, arms, military hardware, explosive devices, firearms and ammunition, nuclear, chemical, biological and other weapons of mass destruction and materials and equipment that could be used in the production of weapons of mass destruction
Spanish[es]
En virtud del artículo # del Código Penal relativo al contrabando de artículos retirados de circulación o de artículos cuya circulación esté sujeta a restricciones, se prohíbe el tráfico a través de la frontera aduanera estatal en forma ilícita de sustancias venenosas o tóxicas; materiales radiactivos; explosivos; armamento; equipo militar; artefactos explosivos; armas de fuego y sus municiones; armas nucleares, químicas, biológicas y otros tipos de armas de destrucción en masa; y materiales y equipo que puedan utilizarse en la fabricación de armas de destrucción en masa
French[fr]
L'article # « Contrebande d'articles retirés du service ou d'articles dont la circulation est restreinte », interdit de faire franchir de manière illicite la frontière douanière kazakhe à des poisons, des substances toxiques ou radioactives, à des explosifs, des armements, des matériels militaires, des engins explosifs, des armes à feu et des munitions, des armes nucléaires, chimiques, biologiques ou autres types d'armes de destruction massive, ou à des matières et des équipements susceptibles de servir à mettre au point des armes de destruction massive
Russian[ru]
Статья # «Контрабанда изъятых из обращения предметов или предметов, обращение которых ограничено» запрещает незаконное перемещение через таможенную границу государства ядовитых, отравляющих, радиоактивных или взрывчатых веществ, вооружения, военной техники, взрывных устройств, огнестрельного оружия и боеприпасов, ядерного, химического, биологического и других видов оружия массового поражения, материалов и оборудования, которые могут быть использованы для создания оружия массового поражения
Chinese[zh]
第 # 条(走私从流通中上缴的物品或流通受限制的物品)禁止非法将有毒、放射性或爆炸性物质、军火、军事设备、爆炸装置、枪支和弹药、核生化武器及其他大规模毁灭性武器,以及可用于生产大规模毁灭性武器的物资和设备运送过国家海关边境。