Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou geniet Theodore en Ann dit om saam aan die pionierdiens deel te neem.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ቴኦዶርና አን አንድ ላይ ሆነው በአቅኚነት በማገልገል ላይ ናቸው።
Arabic[ar]
والآن يتمتع تاودور وآن بخدمة الفتح معا.
Central Bikol[bcl]
Si Theodore asin Ann ngonyan naoogma sa pagpapayunir na magkaibanan.
Bemba[bem]
Theodore na Ann nomba baleipakisha ukucita bupainiya capamo.
Bulgarian[bg]
Сега Теодор и Ан се радват да бъдат пионери заедно.
Bislama[bi]
Naoia, Theodore mo Ann tufala i glad tumas blong paenia tugeta.
Bangla[bn]
থিয়োডোর ও অ্যান এখন একসাথে অগ্রগামীর কাজ উপভোগ করছেন।
Cebuano[ceb]
Si Theodore ug Ann karon malipayong nagkauban sa pagpayunir.
Czech[cs]
Theodore a Ann se nyní oba těší z průkopnické služby.
Danish[da]
Theodore og Ann glæder sig nu over at arbejde sammen som pionerer.
German[de]
Nun stehen Theodore und Ann gemeinsam im Pionierdienst.
Ewe[ee]
Theodore kple Ann le dzidzɔ kpɔm fifia le mɔɖeɖedɔa wɔwɔ me ɖekae.
Efik[efi]
Theodore ye Ann ke ẹkop inem idahaemi ndisiak usụn̄ ọtọkiet.
Greek[el]
Ο Τέοντορ και η Αν απολαμβάνουν τώρα μαζί το σκαπανικό.
English[en]
Theodore and Ann now enjoy pioneering together.
Spanish[es]
Actualmente Theodore y Ann sirven juntos de precursores.
Estonian[et]
Nüüd tunnevad Theodore ja Ann rõõmu sellest, et saavad üheskoos pioneeritööd teha.
Finnish[fi]
Theodore ja Ann palvelevat nyt tienraivaajina yhdessä.
French[fr]
” À présent, Theodore et Ann ont la joie d’être pionniers ensemble.
Hebrew[he]
תיאודור ואן משרתים כיום בצוותא כחלוצים.
Hindi[hi]
टेओडॉर और ऑन अब मिलकर पायनियर कार्य करने का आनन्द उठाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sanday Theodore kag Ann nagapayunir na karon sing magkaupod.
Croatian[hr]
Theodore i Ann sada se zajedno raduju pionirskoj službi.
Hungarian[hu]
Theodore és Ann most élvezettel végzik együtt az úttörőszolgálatot.
Indonesian[id]
Theodore dan Ann sekarang menikmati merintis bersama.
Iloko[ilo]
Tagtagiragsaken itan da Theodore ken Ann ti agkadua nga agpayunir.
Italian[it]
Ora Theodore e Ann sono felici di fare i pionieri insieme.
Japanese[ja]
テオドールとアンは今,一緒に開拓奉仕を楽しんでいます。
Korean[ko]
지금 테오도르와 안은 함께 파이오니아 봉사를 즐기고 있습니다.
Lingala[ln]
Theodore mpe Ann bazali sikawa kosepela elongo kati na mosala ya babongisi-nzela.
Lithuanian[lt]
Dabar Teodoras ir Ana džiaugiasi drauge būdami pionieriais.
Latvian[lv]
Šobrīd gan Teodors, gan Anna ar prieku kalpo par pionieriem.
Malagasy[mg]
Ankafizin’i Theodore sy i Ann ankehitriny ny miara-manao ny asan’ny mpisava lalana.
Macedonian[mk]
Теодор и Ен сега се радуваат на заедничката пионерска служба.
Malayalam[ml]
തെയോഡൊറും ആനും ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചു പയനിയറിങ് ആസ്വദിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
टेओडोर व ऑन, दोघेही आता पायनियरींगचा आनंद लुटत आहेत.
Burmese[my]
ယခု သီအိုဒေါရ်နှင့် အဲန်းတို့သည် ရှေ့ဆောင်လုပ်ငန်းတွင် အတူတကွ ရွှင်လန်းစွာ အမှုဆောင်လျက်ရှိကြလေသည်။
Norwegian[nb]
Theodore og Ann gleder seg nå over å være pionerer sammen.
Dutch[nl]
Theo en Anny pionieren nu samen.
Northern Sotho[nso]
Mo nakong ye Theodore le Ann ba thabela go bula madibogo ba le gotee.
Nyanja[ny]
Theodore ndi Ann tsopano akusangalala kuchitira limodzi upainiya.
Polish[pl]
Obecnie Theodore i Ann z radością pełnią razem służbę pionierską.
Portuguese[pt]
Theodore e Ann agora são ambos pioneiros.
Romanian[ro]
În prezent, Theodore şi Ann se bucură să facă pionierat împreună.
Russian[ru]
Сейчас Теодор и Анн вместе служат пионерами.
Slovak[sk]
Theodore a Ann sa teraz tešia zo spoločnej priekopníckej služby.
Slovenian[sl]
Tako zdaj Theodore in Ann lepo skupaj pionirata.
Shona[sn]
Theodore naAnn zvino vanofarikanya kupayona pamwe chete.
Albanian[sq]
Teodori dhe Ana tani gëzojnë shërbimin si pionierë së bashku.
Serbian[sr]
Teodor i En se sada raduju zajedničkom pionirenju.
Southern Sotho[st]
Hona joale Theodore le Ann ba thabela ho bula maliboho hammoho.
Swedish[sv]
Theodore och Ann gläds nu åt att kunna vara pionjärer tillsammans.
Swahili[sw]
Theodore na Ann sasa hufurahia kupainia pamoja.
Tamil[ta]
டோடரும் ஆனும் இப்போது ஒன்றாக சேர்ந்து பயனியர் ஊழியத்தை அனுபவிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు టయోడొర్ మరియు ఆన్, ఇద్దరూ కలిసి పయినీరుసేవలో ఆనందిస్తున్నారు.
Thai[th]
ขณะ นี้ เทโอดอร์ กับ อันน์ เพลิดเพลิน กับ การ เป็น ไพโอเนียร์ ด้วย กัน.
Tagalog[tl]
Sina Theodore at Ann ngayon ay nasisiyahan sa pagpapayunir na magkasama.
Tswana[tn]
Theodore le Ann jaanong ba itumelela go bula tsela mmogo.
Tok Pisin[tpi]
Nau Theodore na Ann i amamas long mekim wok painia wantaim.
Turkish[tr]
Theodore ile Ann şimdi birlikte öncülük yapmaktan büyük zevk alıyorlar.
Tsonga[ts]
Theodore na Ann sweswi va tiphina hi ku phayona swin’we.
Twi[tw]
Mprempren Theodore ne Ann nyinaa reyɛ akwampae adwuma.
Tahitian[ty]
Te oaoa nei Theodore raua Ann i te rave-amui-raa i te taviniraa pionie.
Ukrainian[uk]
Нині Теодор та Анн разом служать піонерами.
Vietnamese[vi]
Anh Theodore và chị Ann hiện cùng làm tiên phong với nhau.
Wallisian[wls]
ʼI te temi ʼaenī kua gāue fakatahi ia Theodore mo Ann ʼi te gāue pionie.
Xhosa[xh]
Ngoku uTheodore noAnn bangoovulindlela bobabini.
Yoruba[yo]
Nísinsìnyí, Theodore àti Ann ń gbádùn ṣíṣe aṣáájú ọ̀nà pọ̀.
Chinese[zh]
现在西奥多和安正喜乐地一起从事先驱工作。
Zulu[zu]
UTheodore no-Ann manje bajabulela ukuphayona ndawonye.