Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Колко беден би бил животът ни без влиянието на Неговите учения и несравнимия Му пример.
Cebuano[ceb]
Pagkakabus sa atong mga kinabuhi kon wala ang impluwensya sa iyang mga pagtulun-an ug dili hitupngan nga ehemplo.
Czech[cs]
Jak chudý by byl náš život bez vlivu Jeho učení a Jeho jedinečného příkladu.
Danish[da]
Hvor ville vores liv dog være fattigt uden hans lære og hans uforlignelige eksempel.
German[de]
Wie armselig wäre doch unser Leben ohne den Einfluss seiner Lehre und ohne sein einzigartiges Beispiel.
Greek[el]
Πόσο φτωχή όντως θα ήταν η ζωή μας χωρίς την επιρροή των διδασκαλιών και του ασύγκριτου παραδείγματός του.
English[en]
How poor indeed would be our lives without the influence of his teachings and his matchless example.
Spanish[es]
¡Qué pobre sería nuestra vida sin la influencia de Sus enseñanzas y Su incomparable ejemplo!
Finnish[fi]
Kuinka surkeaa elämämme olisikaan ilman Hänen opetustensa ja verrattoman esimerkkinsä vaikutusta.
French[fr]
Comme notre vie serait pauvre sans l’influence de ses enseignements et de son exemple sans pareil.
Croatian[hr]
Koliko bi doista bili siromašni naši životi bez utjecaja njegovih naučavanja i njegovog neusporedivog primjera.
Hungarian[hu]
Igazán sivár lenne az életünk az Ő tanításainak és páratlan példájának hatása nélkül.
Indonesian[id]
Betapa kehidupan kita akan menjadi buruk tanpa pengaruh dari ajaran-ajaran-Nya dan teladan-Nya yang tak tertandingi.
Italian[it]
Quanto sarebbe povera la nostra vita senza l’influenza dei Suoi insegnamenti e del Suo ineguagliabile esempio!
Lithuanian[lt]
Tikrai, kokie skurdūs būtų mūsų gyvenimai be Jo mokymų ir Jo neprilygstamo pavyzdžio įtakos.
Latvian[lv]
Cik gan nabaga būtu mūsu dzīve, ja to nebūtu iespaidojušas Viņa mācības un nepārspējamais piemērs!
Norwegian[nb]
Hvor fattige vi ville være uten innflytelsen av hans læresetninger og hans makeløse eksempel.
Dutch[nl]
Wat zou ons leven armzalig zijn zonder de invloed van zijn leringen en zijn niet te evenaren voorbeeld.
Polish[pl]
Jakże ubogie byłoby nasze życie bez wpływu Jego nauk i Jego niezrównanego przykładu.
Portuguese[pt]
Nossa vida seria realmente muito pobre sem a influência de Seus ensinamentos e Seu inigualável exemplo.
Romanian[ro]
Într-adevăr, cât de săracă ar fi viaţa noastră fără influenţa învăţăturilor Sale şi a exemplului Său fără egal.
Russian[ru]
Воистину, насколько же скудной стала наша жизнь без влияния Его учений и Его несравненного примера.
Samoan[sm]
O le a mativa moni lava o tatou olaga pe a aunoa ma le aafiaga a ana aoaoga ma lana faataitaiga le mafaatusalia.
Swedish[sv]
Hur eländiga skulle våra liv inte vara utan inflytandet av hans lärdomar och hans oförlikneliga exempel.
Tagalog[tl]
Tunay na maghihirap tayo sa buhay kung wala ang impluwensya ng kanyang mga turo at ng kanyang walang kapantay na halimbawa.
Tongan[to]
Hono ʻikai ʻe masivesiva ʻetau moʻuí ʻo ka ʻikai e ivi tākiekina ʻo ʻEne ngaahi akonakí mo ʻEne sīpinga taʻe-mafakatatauá.
Tahitian[ty]
’Auē ïa te veve tō tātou mau orara’a ’āhani ’aita tāna mau ha’apira’a ’e tōna hi’ora’a fāito ’ore.
Ukrainian[uk]
Яким би насправді бідним було б наше життя без впливу Його вчень та Його незрівнянного прикладу.