Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terloops, dit is die helper-T-selle wat deur die Vigs-virus uitgesonder en aangeval word.
Arabic[ar]
وللمناسبة، فان الخلايا التائية المساعِدة هي التي يخصّها ڤيروس الأيدز بالهجوم.
Cebuano[ceb]
Sa sulagma, ang katabang nga mga selulang T mao ang ginapunteriya sa virus sa AIDS aron atakehon.
Danish[da]
I øvrigt har det AIDS-fremkaldende HIV-virus specielt disse hjælper-T-lymfocytter som angrebsmål.
German[de]
Ausgerechnet die Helfer-T-Zellen sind es, die sich das Aidsvirus für den Angriff aussucht.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, σ’ αυτά τα βοηθητικά Τ κύτταρα διαλέγει ο ιός του AIDS να επιτεθεί.
English[en]
Incidentally, it is the helper T cells that the AIDS virus singles out for attack.
Spanish[es]
Son precisamente las células auxiliares T las escogidas por el virus del sida como blanco de sus ataques.
Finnish[fi]
Sivumennen sanottuna aids-virus hyökkää nimenomaan auttaja-T-solujen kimppuun.
French[fr]
Signalons en passant que ce sont les cellules T auxiliaires que le virus du SIDA prend pour cible.
Iloko[ilo]
Nairana, ti laeng tumulong a selula a T ti rauten ti mikrobio ti AIDS.
Italian[it]
Tra parentesi, il virus dell’AIDS sceglie di attaccare proprio le cellule “coadiuvanti”.
Japanese[ja]
ちなみに,エイズウイルスは特にこのヘルパーT細胞を選んで攻撃します。
Korean[ko]
덧붙여 말하자면, AIDS 바이러스가 공격을 가하는 유일한 표적이 바로 이 보조 T세포다.
Norwegian[nb]
Det er forresten T-hjelpercellene som AIDS-viruset konsentrerer sine angrep mot.
Dutch[nl]
Tussen twee haakjes, het zijn de helper-T-cellen waarop het AIDS-virus het gemunt heeft.
Portuguese[pt]
Incidentalmente, são as células T auxiliadoras que o vírus da AIDS escolhe atacar.
Swedish[sv]
Det är för övrigt hjälparcellerna som aidsviruset väljer att angripa.
Tagalog[tl]
Siyanga pala, ang katulong na mga selulang T ang pinupuntiryang salakayin ng virus ng AIDS.
Tahitian[ty]
E tia atoa ia faahiti e o te mau tao‘a tahi T tauturu ta te tirotiro o te SIDA e rave ra ei tapao na ’na.
Chinese[zh]
可顺带一提的是,援助T细胞是爱滋病毒专门袭击的对象。
Zulu[zu]
Ngokuzenzakalelayo, ama-T cell awumsizi yiwona akhethwa igciwane lengculaza ukuze liwahlasele.