Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Пълнежът се оформя на ръка на еднакво големи топки с диаметър около #-#,# cm
Czech[cs]
Z náplně se ručně vytvarují stejně velké kuličky o průměru zhruba #–#,# cm
Danish[da]
Fyldet formes med hånden til ensartede kugler med en diameter på ca. #-#,# cm
German[de]
Bei der Herstellung von Hand wird die Füllung zu gleichmäßigen Kügelchen mit rund #-#,# cm Durchmesser geformt
English[en]
The filling is shaped by hand into evenly sized small balls roughly #-#,# cm in diameter
Estonian[et]
Täidisest vormitakse käte vahel ühesuguse suurusega väikesed pallid, mille läbimõõt on umbes #–#,# cm
Finnish[fi]
Täytteestä muovataan käsin tasaisia pieniä palleroita, joiden läpimitta on #–#,# cm
Hungarian[hu]
A töltelékből ezután kézzel egyforma méretű, egy-másfél centiméter átmérőjű gombócokat készítenek
Italian[it]
Il ripieno viene modellato con le mani formando piccole sfere di uguali dimensioni con un diametro di circa #-#,# cm
Lithuanian[lt]
Iš įdaro masės rankomis formuojami vienodo dydžio (apytikriai #–#,# cm skersmens) rutulėliai
Latvian[lv]
Pildījumu veido ar rokām, vienmērīgi sadalot masu mazās bumbiņās aptuveni #–#,# cm diametrā
Maltese[mt]
Il-mili jiġi ffurmat bl-idejn fi blalen żgħar indaqs bejn wieħed u ieħor b’dijametru ta’ bejn # ċm u #.# ċm
Dutch[nl]
De vulling wordt met de hand tot balletjes van gelijke grootte met een diameter van ongeveer # à #,# cm gerold
Polish[pl]
Podczas produkcji ręcznej z nadzienia formowane są jednakowe kulki o średnicy około #–#,# cm
Portuguese[pt]
Com o recheio, trabalhado com as mãos, formam-se bolinhas idênticas, com diâmetro de #- #,# cm
Romanian[ro]
Se fac cu mâna mici bulgări de aceeași mărime, și anume aproximativ #–#,# cm diametru
Slovak[sk]
Z plnky sa ručne vytvarujú rovnako veľké guľky s priemerom približne # – #,# cm
Slovenian[sl]
Iz nadeva se pri ročni izdelavi oblikuje enakomerne kroglice premera približno # – #,# cm
Swedish[sv]
Vid manuell tillverkning formas fyllningen till jämstora kulor med storleken #–#,# cm