Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vigs en ander seksueel oorgedraagde siektes sal dus steeds die lewe en gesondheid van talle jongmense bedreig.
Arabic[ar]
وهكذا سيستمر الأيدز والامراض الاخرى المنتقلة جنسيا في تهديد حياة وصحة احداث كثيرين.
Cebuano[ceb]
Ang AIDS ug ubang sakit nga gipasa sa seksuwal nga paagi sa ingon mopadayon sa paghulga sa kinabuhi ug maayong panglawas sa daghang batan-on.
Czech[cs]
AIDS a jiné pohlavně přenášené nemoci budou tedy dále ohrožovat život a zdraví mnoha mladých lidí.
Danish[da]
AIDS og andre seksuelt overførte sygdomme vil derfor fortsætte med at true mange unges liv og helbred.
German[de]
Aids und andere sexuell übertragbare Krankheiten werden also weiterhin die Gesundheit und das Leben vieler Jugendlicher bedrohen.
Greek[el]
Έτσι, το AIDS και άλλες σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες θα εξακολουθήσουν να απειλούν τη ζωή και την υγεία πολλών νεαρών.
English[en]
AIDS and other sexually transmitted diseases will thus continue to threaten the life and health of many youths.
Spanish[es]
Por lo tanto, el sida y otras enfermedades de transmisión sexual continuarán amenazando la vida y la salud de muchos jóvenes.
Finnish[fi]
Aids ja muut sukupuoliteitse tarttuvat taudit tulevat siis vastaisuudessakin olemaan uhkana monien nuorten hengelle ja terveydelle.
French[fr]
Le SIDA et les autres maladies sexuellement transmissibles continueront donc à menacer la santé et la vie de nombreux jeunes.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ang AIDS kag ang iban pa nga balatian nga ginapaliton paagi sa sekso padayon nga magabutang sa katalagman sang kabuhi kag kapagros sang madamo nga pamatan-on.
Croatian[hr]
AIDS i druge bolesti koje se prenose spolnim putem nastavit će stoga ugrožavati život i zdravlje mnogih mladih.
Hungarian[hu]
Az AIDS és más, nemi úton terjedő betegség tehát változatlanul továbbra is fenyegeti számos fiatal életét és egészségét.
Indonesian[id]
Maka AIDS dan penyakit kelamin menular lainnya akan terus mengancam kehidupan dan kesehatan banyak remaja.
Iloko[ilo]
Ti AIDS ken dagiti dadduma a saksakit nga iyakar ti sekso ngarud itultuloyna a pagpeggaden ti biag ken salun-at dagiti adu nga agtutubo.
Italian[it]
L’AIDS e altre malattie trasmesse per via sessuale continueranno perciò a mettere in pericolo la vita e la salute di molti giovani.
Japanese[ja]
したがって,エイズをはじめとする性行為感染症は,今後も多くの若者の命と健康を脅かすことになるでしょう。
Korean[ko]
하고 질문한 바와 같다. 그러므로 AIDS와 그 외의 성매개 질환은 계속 수많은 청소년의 삶과 건강을 위협할 것이다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ എയ്ഡ്സും ലൈംഗികമായി പകരുന്ന മററു രോഗങ്ങളും അനേകം യുവജനങ്ങളുടെ ജീവനെയും ആരോഗ്യത്തെയും തുടർന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
Norwegian[nb]
AIDS og andre seksuelt overførte sykdommer vil derfor fortsette å true mange ungdommers liv og helse.
Dutch[nl]
AIDS en andere seksueel overdraagbare ziekten zullen dan ook een bedreiging blijven voor het leven en de gezondheid van veel jongeren.
Nyanja[ny]
Chotero AIDS ndi matenda ena opatsirana mwa kugonana adzapitirizabe kuwopsyeza moyo ndi umoyo wa achichepere ambiri.
Portuguese[pt]
A AIDS e outras doenças sexualmente transmissíveis continuarão, assim, ameaçando a vida e a saúde de muitos jovens.
Russian[ru]
Итак, СПИД и другие венерические болезни будут дальше угрожать здоровью и жизни многих юношей и девушек.
Slovak[sk]
Tak budú AIDS a iné pohlavné choroby pokračovať a ohrozovať životy a zdravie mnohých mladých ľudí.
Slovenian[sl]
AIDS in druge spolno prenosljive bolezni, tako še vedno ogrožajo življenje in zdravje mnogih mladih ljudi.
Serbian[sr]
Sida i druge bolesti koje se prenose polnim putem nastaviće zato ugrožavati život i zdravlje mnogih mladih.
Southern Sotho[st]
AIDS le mafu a mang a tšoaetsanoang ka likamano tsa botona le botšehali a tsoela pele ho sokela bophelo bo botle ba bacha ba bangata.
Swedish[sv]
Aids och andra sexuellt överförda sjukdomar kommer således att fortsätta att äventyra många ungdomars hälsa och liv.
Swahili[sw]
Kwa hiyo UKIMWI na maradhi mengine ya kuambukizana yataendelea kutishia uhai na afya ya vijana wengi.
Tamil[ta]
ஆக, எய்ட்ஸ்-ம் பாலுறவினால் கடத்தப்படும் மற்ற நோய்களும் தொடர்ந்து அநேக இளைஞரின் வாழ்க்கைக்கும் உடல் ஆரோக்கியத்துக்கும் அச்சுறுத்தலாகவே இருந்து கொண்டிருக்கும்.
Tagalog[tl]
Kaya ang AIDS at ang iba pang sakit na naililipat sa seksuwal na paraan ay patuloy na nagbabanta sa buhay at kalusugan ng maraming kabataan.
Tswana[tn]
AIDS mmogo le malwetsi a mangwe a a tshelanwang ka go tlhakanela dikobo ka gone a tla tswelela pele a tshosetsa botshelo mmogo le pholo ya basha ba le bantsi.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi save sik AIDS na ol narapela sik nogut ol i kisim long rot bilong pasin pamuk bai wok long bagarapim i stap na gutpela skin bilong ol yangpela.
Tahitian[ty]
No reira, e tamau noâ te SIDA e te tahi atu mau ma‘i e pee na roto i te mau taatiraa i te haamǎta‘u i te oraora-maitai-raa e te oraraa o te mau taurearea e rave rahi.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela uGawulayo nezinye izifo ezidluliselwa ngeentlobano zesini ziza kuqhubeka zisisisongelo kubomi nakwimpilo yolutsha oluninzi.
Chinese[zh]
爱滋病和其他传染病会继续危害许多青年的生命和健康。
Zulu[zu]
Ingculaza nezinye izifo ezithathelwana ngobulili zizoqhubeka zisongela ukuphila kanye nempilo yentsha eningi.