Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Verenigde Nasies het 50 jaar lank merkwaardige pogings aangewend om vrede en veiligheid in die wêreld te bewerkstellig.
Amharic[am]
የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት ለዓለም ሰላምና ደኅንነት ለማምጣት ለ50 ዓመታት ከፍተኛ ጥረቶችን ሲያደርግ ቆይቷል።
Arabic[ar]
قامت هيئة الامم المتحدة طوال ٥٠ سنة بجهود جديرة بالذكر لجلب السلام والامن العالميين.
Central Bikol[bcl]
Sa laog nin 50 taon an organisasyon nin Naciones Unidas naggibo nin mahalagang mga paghihingoa na magpangyari nin katoninongan asin katiwasayan sa kinaban.
Bemba[bem]
Pa myaka 50 akabungwe ka United Nations kalibombesha nga nshi ku kufwaya ukuletako umutende no mutelelwe mu calo.
Bislama[bi]
Long 50 yia, Yunaeted Nesen i bin traehad bigwan blong karem pis mo seftaem i kam long ful wol.
Bangla[bn]
৫০ বছর ধরে রাষ্ট্রসংঘ জগতে শান্তি এবং সুরক্ষা নিয়ে আসার জন্য উল্লেখযোগ্য প্রচেষ্টা করেছে।
Cebuano[ceb]
Sulod ug 50 ka tuig ang organisasyong Hiniusang Kanasoran nakahimog iladong mga paningkamot sa pagpatunghag kalinaw ug kasegurohan sa kalibotan.
Czech[cs]
Po dobu padesáti let se Organizace spojených národů skutečně snažila, aby zajistila světový mír a bezpečnost.
Danish[da]
I 50 år har De Forenede Nationers organisation gjort sig bemærkelsesværdige bestræbelser for at skabe fred og sikkerhed i verden.
German[de]
Seit 50 Jahren hat die Organisation der Vereinten Nationen beachtliche Anstrengungen unternommen, Weltfrieden und internationale Sicherheit herbeizuführen.
Ewe[ee]
Ƒe 50 enye sia Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe habɔbɔa wɔ dɔ ɖedzesiwo bene woahe ŋutifafa kple dedienɔnɔ ava xexeame.
Efik[efi]
Ke isua 50 esop Edidiana Mme Idụt emesịn n̄wọrọnda ukeme ke ndida emem ye ifụre ererimbot ndi.
Greek[el]
Επί 50 χρόνια, ο οργανισμός Ηνωμένων Εθνών καταβάλλει αξιοσημείωτες προσπάθειες για να φέρει παγκόσμια ειρήνη και ασφάλεια.
English[en]
For 50 years the United Nations organization has made notable efforts to bring about world peace and security.
Spanish[es]
Durante cincuenta años, la Organización de las Naciones Unidas ha trabajado con empeño en conseguir paz y seguridad mundial.
Estonian[et]
ÜRO on ülemaailmse rahu ja julgeoleku saavutamiseks 50 aastat märkimisväärseid pingutusi teinud.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien järjestö on ponnistellut merkittävästi 50 vuoden ajan saadakseen aikaan rauhallisen ja turvallisen maailman.
French[fr]
Depuis 50 ans, l’Organisation des Nations unies fait des efforts remarqués dans le but d’apporter la paix et la sécurité mondiales.
Ga[gaa]
Jeŋmaji Ekomefeemɔ gbɛjianɔtoo lɛ kɛ afii 50 sɔŋŋ ebɔ mɔdɛŋ ni sa kadimɔ waa akɛ ekɛ jeŋ toiŋjɔlɛ kɛ shweshweeshwe shihilɛ aaaba.
Hindi[hi]
पचास सालों से संयुक्त राष्ट्र संघ ने विश्व शान्ति और सुरक्षा लाने के लिए उल्लेखनीय प्रयास किया है।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang 50 ka tuig ang Nasyones Unidas nga organisasyon nakahimo sing talalupangdon nga mga panikasog agod paluntaron ang paghidait kag kalig-unan.
Croatian[hr]
Tijekom 50 godina organizacija Ujedinjenih naroda ulagala je zapažene napore kako bi uspostavila svjetski mir i sigurnost.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek Szervezete 50 éven át figyelemre méltó erőfeszítéseket tett, hogy megvalósítsa a világ békéjét és biztonságát.
Indonesian[id]
Selama 50 tahun organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa telah membuat upaya yang patut disimak untuk menghasilkan perdamaian dan keamanan dunia.
Iloko[ilo]
Iti las-ud ti 50 a tawen nakaaramid ti organisasion ti Naciones Unidas iti nagpateg a panagregget tapno maipasdek ti sangalubongan a talna ken talged.
Icelandic[is]
Í 50 ár hafa Sameinuðu þjóðirnar lagt sig í líma við að koma á heimsfriði og öryggi.
Italian[it]
Per 50 anni le Nazioni Unite hanno fatto notevoli sforzi per assicurare al mondo pace e sicurezza.
Japanese[ja]
国際連合機構は50年にわたり,世界の平和と安全をもたらすため,注目すべき努力を払ってきました。
Korean[ko]
지난 50년간 국제 연합 기구는 세계 평화와 안전을 가져오기 위해 주목할 만한 노력을 기울여 왔습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mibu 50 Lisangá ya Mabota Masangani lisili kosala milende mingi mpo na kotya kimya mpe libateli kati na mokili.
Malagasy[mg]
Hatramin’ny 50 taona, ny fandaminan’ny Firenena Mikambana dia nanao ezaka miavaka mba hampisy fandriampahalemana sy filaminana maneran-tany.
Macedonian[mk]
Организацијата на обединетите нации веќе 50 години прави забележителни обиди да донесе светски мир и безбедност.
Malayalam[ml]
50 വർഷമായി ഐക്യരാഷ്ട്രസംഘടന ലോകസമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും കൈവരിക്കാൻ ശ്രദ്ധേയമായ ശ്രമങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
गेल्या ५० वर्षांपासून संयुक्त राष्ट्र संघटनेने जागतिक शांती आणि सुरक्षा आणण्याचे उल्लेखनीय प्रयत्न केले आहेत.
Norwegian[nb]
I 50 år har FN gjort en betydelig innsats for å skape fred og sikkerhet i verden.
Niuean[niu]
Kua 50 e tau tau ne taute he fakatokatokaaga he Tau Motu Kaufakalataha e tau laliaga lalahi ke liuaki mai e mafola mo e nakai haofia ke he lalolagi.
Dutch[nl]
Vijftig jaar lang hebben de Verenigde Naties opmerkelijke krachtsinspanningen gedaan om wereldomvattende vrede en veiligheid tot stand te brengen.
Northern Sotho[nso]
Ka nywaga e ka bago 50 mokgatlo wa Ditšhaba tše Kopanego o ile wa dira maiteko a magolo a go tliša khutšo le polokego tša lefase.
Nyanja[ny]
Kwa zaka 50 gulu la United Nations layesayesa mwakhama kudzetsa mtendere wa dziko lonse ndi chisungiko.
Polish[pl]
W ciągu 50 lat swego istnienia ONZ podejmowała godne uwagi wysiłki na rzecz pokoju i bezpieczeństwa na świecie.
Portuguese[pt]
Já por 50 anos a Organização das Nações Unidas faz esforços notáveis para estabelecer paz e segurança mundiais.
Romanian[ro]
Timp de 50 de ani, Organizaţia Naţiunilor Unite a depus eforturi remarcabile pentru a înfăptui o pace şi securitate mondială.
Russian[ru]
На протяжении 50 лет Организация Объединенных Наций прикладывает достойные внимания усилия для достижения мира и безопасности во всем мире.
Slovak[sk]
Za 50 rokov Organizácia Spojených národov vyvinula pozoruhodné úsilie na dosiahnutie svetového mieru a bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Organizacija združenih narodov si že 50 let prizadeva, da bi vzpostavila svetovni mir in varnost.
Samoan[sm]
E mo le 50 tausaga ua faia ai e le faalapotopotoga a Malo Aufaatasi ni taumafaiga mataina e aumaia le filemu ma le saogalemu i le lalolagi.
Shona[sn]
Kwamakore 50 sangano reChibatanwa chaMarudzi rakaita nhamburiko dzinocherekedzeka dzokuparira rugare nechengeteko zvenyika.
Serbian[sr]
Organizacija ujedinjenih nacija već 50 godina ulaže značajne napore da ostvari svetski mir i bezbednost.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse 50 mokhatlo oa Machaba a Kopaneng o entse boiteko bo hlokomelehang ba ho tlisa khotso ea lefatše le tšireletseho.
Swedish[sv]
I 50 år har Förenta nationerna gjort betydande ansträngningar för att åstadkomma fred och säkerhet i världen.
Swahili[sw]
Kwa miaka 50 shirika la Umoja wa Mataifa limefanya jitihada zilizo dhahiri kuleta amani na usalama ulimwenguni.
Tamil[ta]
உலக சமாதானத்தையும் பாதுகாப்பையும் கொண்டுவருவதற்கு ஐக்கிய நாடுகள் சபை, 50 வருடங்களாகக் குறிப்பிடத்தக்க முயற்சிகளை எடுத்துவந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
ప్రపంచంలో శాంతి భద్రతలను తీసుకువచ్చేందుకు ఐక్యరాజ్యసమితి 50 సంవత్సరాలుగా గణనీయమైన ప్రయత్నాలను చేసింది.
Thai[th]
เป็น เวลา 50 ปี องค์การ สหประชาชาติ ได้ ใช้ ความ พยายาม อย่าง เห็น ได้ ชัด เพื่อ นํา มา ซึ่ง สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย ของ โลก.
Tagalog[tl]
Sa loob ng 50 taon ang organisasyon ng United Nations ay gumawa ng kapansin-pansing pagsisikap upang pairalin ang pandaigdig na kapayapaan at katiwasayan.
Tswana[tn]
Lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng le dirile maiteko a a bonwang ke mang le mang a go lere kagiso le polokesego mo lefatsheng mo dingwageng di le 50.
Tok Pisin[tpi]
Inap 50 yia pinis oganaisesen bilong Yunaitet Nesen i bin mekim sampela bikpela wok long kamapim gutaim na bel isi long graun.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler teşkilatı, 50 yıl boyunca dünyaya barış ve güvenlik getirmek üzere dikkate değer çabalar gösterdi.
Tsonga[ts]
Ku ringana malembe ya 50 Nhlangano wa Matiko wu endle matshalatshala lama xiyekaka yo tisa ku rhula ni nsirhelelo emisaveni.
Twi[tw]
Amanaman Nkabom ahyehyɛde no de mfe 50 abɔ mmɔden kɛse sɛ ɛde wiase asomdwoe ne ahotɔ bɛba.
Tahitian[ty]
Tau 50 matahiti te maoro ua rave te faanahonahoraa o te mau Nunaa Amui i te mau tutavaraa rarahi no te haamau i te hau e te vai-maitai-raa na te ao nei.
Ukrainian[uk]
Протягом 50 років Організація Об’єднаних Націй докладала помітних зусиль для підтримки миру і безпеки у світі.
Vietnamese[vi]
Trong 50 năm qua, tổ chức Liên Hiệp Quốc đã có nhiều cố gắng đáng kể nhằm mang lại hòa bình và an ninh cho thế giới.
Wallisian[wls]
Ia taʼu e 50 ko te kautahi ʼo te ʼu Puleʼaga Fakatahi neʼe nātou fai te ʼu fakatuʼutuʼu lahi moʼo fakatuʼu te tokalelei pea mo te fīmālie ʼi te malamanei.
Xhosa[xh]
Kangangeminyaka engama-50 intlangano yeZizwe Ezimanyeneyo iye yenza imigudu ephawulekayo yokuzisa uxolo nonqabiseko ehlabathini.
Yoruba[yo]
Fún 50 ọdún, ètò-àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè ti ṣe àwọn ìsapá pípẹtẹrí láti mú àlàáfíà àti ààbò àgbáyé wá.
Chinese[zh]
为了图求世界和平安全,50年来联合国作出了很大努力。
Zulu[zu]
Eminyakeni engu-50 inhlangano yeZizwe Ezihlangene iye yenza imizamo ephawulekayo yokuletha ukuthula nokulondeka kwezwe.