Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
През последните години пазарът на потребителски кредити се развиваше бързо, също и на трансгранично равнище, най-вече благодарение на онлайн кредитирането и платформите за кредитиране между физически лица.
Czech[cs]
V posledních letech se rychle rozvíjí trh spotřebitelských úvěrů poskytovaných mj. z jiných členských států. Zásluhu na tom mají zejména platformy přímého úvěrování a poskytování úvěrů online.
Danish[da]
Markedet for forbrugerkredit har i de senere år været under hastig udvikling, også på tværs af grænserne, navnlig via platforme for online-lån og peer-to-peer-lån.
German[de]
In den vergangenen Jahren hat sich der Markt für Verbraucherkredite auch grenzüberschreitend rasch weiterentwickelt, vor allem über Online- und Peer-to-Peer-Kreditplattformen.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια, η αγορά καταναλωτικής πίστης έχει σημειώσει ταχεία ανάπτυξη, και σε διασυνοριακό επίπεδο, κυρίως με διαδικτυακή δανειοδότηση και πλατφόρμες δανειοδότησης μεταξύ ομοτίμων.
English[en]
In recent years, the consumer credit market has developed quickly, also across borders, notably through on-line lending and peer-to-peer lending platforms.
Spanish[es]
En los últimos años, el mercado de crédito al consumo se ha desarrollado rápidamente, incluso transfronterizamente, en especial gracias a los préstamos en línea y las plataformas de préstamos entre particulares.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on tarbijakrediiditurg kiiresti arenenud (ka piiriüleselt), eelkõige internetipõhise laenuandmise ja vastastikuse laenuandmise platvormide kaudu.
Finnish[fi]
Kulutusluottomarkkinat ovat kehittyneet viime vuosina nopeasti myös rajojen yli etenkin verkossa tapahtuvan luotonannon ja vertaislainojen ansiosta.
French[fr]
Au cours des dernières années, le marché du crédit à la consommation s’est rapidement développé, également sur une base transfrontière, notamment à travers les offres de crédit en ligne et les plateformes de prêts entre particuliers.
Croatian[hr]
Posljednjih godina tržište internetskog kreditiranja doživjelo je nagli razvoj, među ostalim i na prekograničnoj razini, osobito u okviru prekograničnog kreditiranja i platformi za uzajamno kreditiranje.
Hungarian[hu]
A fogyasztói hitelek piaca az elmúlt években gyorsan fejlődött, határon átnyúló viszonylatban is, különösen az online és a személyközi hitelezés platformjai révén.
Italian[it]
Negli ultimi anni il mercato del credito al consumo si è sviluppato rapidamente, anche a livello transfrontaliero, in particolare grazie a prestiti on line e piattaforme di prestito tra pari.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais vartojimo kredito rinka sparčiai augo, taip pat tarpvalstybiniu mastu, visų pirma per skolinimo internetu ir tarpusavio skolinimo platformas.
Latvian[lv]
Pēdējos gados patēriņa kredīta tirgus ir strauji attīstījies (arī pārrobežu mērogā), jo īpaši ar tiešsaistes aizdevumu un vienādranga aizdevumu platformu palīdzību.
Maltese[mt]
Fis-snin riċenti, is-suq tal-kreditu għall-konsumatur żviluppa malajr, anke b’mod transfruntier, l-aktar permezz ta’ pjattaformi onlajn ta’ self u s-self bejn il-pari.
Dutch[nl]
De jongste jaren heeft de markt voor consumentenkrediet zich, ook grensoverschrijdend, snel ontwikkeld, met name via platforms voor online kredietverlening en peer-to-peerkredietverlening.
Polish[pl]
W ostatnich latach rynek kredytów konsumenckich szybko się rozwijał, również w wymiarze transgranicznym, w tym dzięki oferowaniu kredytów przez internet oraz działalności platform pożyczek społecznościowych.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, o mercado de crédito ao consumo tem vindo a evoluir rapidamente, mesmo para lá das fronteiras nacionais, nomeadamente através de plataformas de empréstimo em linha e de empréstimo entre pares.
Romanian[ro]
În ultimii ani, piața creditelor de consum s-a dezvoltat rapid, inclusiv la nivel transfrontalier, în special prin intermediul platformelor online de creditare și de creditare de la persoană la persoană.
Slovak[sk]
Trh so spotrebiteľskými úvermi sa v posledných rokoch rýchlo rozvíjal, a to aj cezhranične; došlo k tomu najmä vďaka poskytovaniu úverov cez internet a platformám partnerského poskytovania úverov (peer-to-peer).
Slovenian[sl]
V zadnjih letih se je trg za potrošniške kredite, tudi čezmejni, hitro razvil, zlasti prek platform za spletno in medsebojno posojanje.
Swedish[sv]
På senare år har konsumentkreditmarknaden utvecklats snabbt, även över gränserna, särskilt genom plattformar för onlinelån och person-till-person-lån.