Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قتال شجاع بالسيوف وتعاويذ سحرية وأمير متنكر
Bulgarian[bg]
Далечни места... дръзки битки, магии, предрешен принц.
Bosnian[bs]
Daleka mjesta, opasne borbe mačevima... čarobne čini i prerušeni prinčevi...
Czech[cs]
vzdálená místa odvážní ozbrojení rytíři kouzla a čáry, princové v přestrojení.
German[de]
Ferne Länder, mutige Schwertkämpfe, Zaubersprüche, ein verkleideter Prinz.
Greek[el]
Μέρη μακρινά, ξιφομαχίες, μάγια, πρίγκηπες...
English[en]
Far-off places, daring sword fights, magic spells, a prince in disguise.
Spanish[es]
Lugares lejanos, luchas con espadas, hechizos mágicos, un príncipe oculto.
Estonian[et]
Siin jutustatakse kaugetest maadest, mõõgavõitlustest, võlusõnadest, maskeeritud printsist..
Persian[fa]
سرزمين هاي دور ، نبرد با شمشير ، ورد هاي جادويي ، شاهزاده در لباس مبدل
French[fr]
Exotisme, combats d'épée, – enchantements, prince travesti...
Croatian[hr]
Daleka mjesta, opasne borbe mačevima... čarobne čini i prerušeni prinčevi...
Indonesian[id]
Jauh-tempat... berani pedang perkelahian, mantra sihir, seorang pangeran yang menyamar.
Italian[it]
Posti lontani, duelli con le spade, incantesimi e un principe travestito.
Lithuanian[lt]
Tolimi kraštai... drąsios kovos kardais, burtai, persirengęs princas.
Macedonian[mk]
Далечни места, борби, сабји... магии и принцови...
Norwegian[nb]
Fjerne steder, tapre fektekamper, trolldom, en forhekset prins...
Dutch[nl]
Verre landen, gevechten, een vermomde prins.
Polish[pl]
Dalekie krainy, śmiałe pojedynki, zaklęcia, książę w przebraniu.
Portuguese[pt]
Lugares distantes, duelos arriscados, feitiços, um príncipe disfarçado...
Romanian[ro]
Locuri îndepărtate, lupte cu săbii, vrăji, un prinţ deghizat.
Russian[ru]
Дальние края, острые шпаги, волшебницы, принцы...
Slovenian[sl]
Oddaljeni kraji, pogumni dvoboji... čarobni uroki, princ v preobleki.
Serbian[sr]
Daleka mesta, opasne borbe mačevima... čarobne čini i prerušeni prinčevi...
Swedish[sv]
Fjärran länder, farliga fäktningar, en förklädd prins...
Turkish[tr]
Uzak ülkeler cesur kılıç savaşları, büyüler, kılık değiştirmiş bir prens.
Vietnamese[vi]
Đến những nơi xa xôi... phiêu lưu với những cuộc đấu gươm những câu thần chú, một chàng hoàng tử cải trang.