Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ветеринарномедицински продукти, предназначени за видове животни, различни от говеда, овце, свине, пилета, кучета и котки ;
Czech[cs]
veterinární léčivé přípravky pro druhy zvířat jiné než skot, ovce, prasata, kuřata, psi a kočky ;
Danish[da]
veterinærlægemidler til andre dyrearter end kvæg, får , svin, høns, hunde og katte »lægemiddelovervågning«:
German[de]
Tierarzneimittel für andere Tierarten als Rinder, Schafe, Schweine, Hühner, Hunde und Katzen ;
Greek[el]
κτηνιατρικά φάρμακα που προορίζονται για είδη ζώων εκτός από βοοειδή, πρόβατα, χοίρους, κοτόπουλα, σκύλους και γάτες·
English[en]
veterinary medicinal products for animal species other than cattle, sheep, pigs, chickens, dogs and cats ;
Spanish[es]
medicamentos veterinarios destinados a especies animales distintas de los bovinos, ovinos, porcinos, pollos, perros y gatos;
Estonian[et]
veterinaarravimid muu liigi loomade kui veiste, lammaste , sigade, kanade, koerte ja kasside jaoks;
Finnish[fi]
muille eläinlajeille kuin naudoille, lampaille, sioille, kanoille, koirille ja kissoille tarkoitetut eläinlääkkeet;
French[fr]
des médicaments vétérinaires destinés à des espèces animales autres que celles auxquelles appartiennent les bovins, les moutons, les porcs, les poulets, les chiens et les chats;
Croatian[hr]
veterinarsko-medicinske proizvode za životinjske vrste koje nisu goveda, ovce, svinje, pilići, psi i mačke;
Hungarian[hu]
szarvasmarhától, juhtól, sertéstől, csirkétől, kutyától és macskától eltérő állatfajoknak szánt állatgyógyászati készítmények;
Italian[it]
medicinali veterinari destinati a specie animali diverse da bovini, ovini, suini, polli, cani e gatti;
Lithuanian[lt]
kitų nei galvijai, avys, kiaulės, vištos, šunys ir katės rūšių gyvūnams skirtais veterinariniais vaistais;
Latvian[lv]
veterinārās zāles, kas paredzētas dzīvnieku sugām, kuras nav liellopi, aitas, cūkas, vistas, suņi un kaķi;
Maltese[mt]
prodotti mediċinali veterinarji għal speċijiet ta' annimali minbarra frat, nagħaġ, ħnieżer, tiġieġ, klieb u qtates ;
Dutch[nl]
geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik voor andere diersoorten dan runderen, schapen, varkens, kippen, honden en katten;
Polish[pl]
weterynaryjnych produktów leczniczych przeznaczonych dla gatunków zwierząt innych niż bydło, owce, świnie, kury domowe, psy i koty ;
Portuguese[pt]
Medicamentos veterinários para espécies animais que não bovinos, ovinos, suínos, frangos, cães e gatos ;
Romanian[ro]
medicamente de uz veterinar pentru alte specii de animale decât bovinele, ovinele, porcinele, găinile, câinii și pisicile ;
Slovak[sk]
veterinárne lieky pre zvieratá iné ako hovädzí dobytok, ovce, ošípané, kurčatá, psy a mačky ;
Slovenian[sl]
zdravila za uporabo v veterinarski medicini za živalske vrste, ki niso govedo, ovce, prašiči, piščanci, psi in mačke;
Swedish[sv]
Veterinärmedicinska läkemedel för andra djurslag än nötkreatur, får, svin, kycklingar, hundar och katter.