Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-хубавото е, че вече не смърдиш като крак.
Bosnian[bs]
Dobra stvar je, da ne smrdiš više.
Czech[cs]
Dobrá zpráva je, ze uz nesmrdís jako bolavá noha.
Danish[da]
Men vi er ved at være der, hvor du ikke lugter som en fod mere.
German[de]
Das Gute ist, dass du nicht mehr wie ein Iltis stinkst.
Greek[el]
Τα καλά νέα είναι ότι δεν μυρίζεις πια σαν πόδι.
English[en]
The good news is you're not smelling like a foot anymore.
Spanish[es]
La buena noticia es que ya no hueles a pie.
Estonian[et]
Hea uudis on, et sa ei haise enam nagu sokk.
Finnish[fi]
On hienoa, ettet enää haise kuin jalkahiki.
French[fr]
La bonne nouvelle, c'est que tu commences a plus trop sentir le bouc.
Hebrew[he]
החדשות הטובות הם שאתה לא מריח רגליים עוד.
Croatian[hr]
Dobra stvar je, da ne smrdiš više.
Hungarian[hu]
A jó hír az, hogy már nem bűzlesz annyira.
Norwegian[nb]
Men du lukter iallfall ikke som en fot lenger.
Dutch[nl]
Je ruikt nu niet meer als een oude sok.
Portuguese[pt]
Boas notícias: você não é mais um chulé ambulante.
Romanian[ro]
Vestea buna este ca nu vei mai mirosi ca un picior.
Russian[ru]
Хорошие новости: ты больше не воняешь, как носок.
Slovenian[sl]
Dobra stvar je, da ne smrdiš več.
Serbian[sr]
Dobra stvar je da ne smrdiš više.
Swedish[sv]
Det bästa är att du inte luktar som en fot längre.
Turkish[tr]
İyi haber, artık ayak gibi kokmuyorsun.