Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لسنا هنا لنتملق بعض, سيدة فراشة
Bulgarian[bg]
Не сме тук да се подмазваме една на друга, мадам пеперуда.
Czech[cs]
Nejsme tu proto, abychom si líbaly zadky, Madame Butterfly.
Greek[el]
Δεν είμαστε εδώ για να γλύψουμε η μια την άλλη, μαντάμ.
English[en]
We're not here to kiss each other's asses, madame butterfly.
Spanish[es]
No estamos aquí para adularnos mutuamente, Señora Mariposa.
French[fr]
On ne va pas se lécher le cul, Madame Burtterfly.
Hungarian[hu]
Nem azért vagyunk itt, hogy egymás seggét csókolgassuk, Pillangó kisasszony.
Italian[it]
Non siamo qua per baciarci il sedere a vicenda, Madama Butterfly.
Dutch[nl]
We zijn hier niet om elkaar veren in de reet te steken, Madame Butterfly.
Polish[pl]
Nie jesteśmy tu, żeby cmokać się po tyłkach, madame Butterfly.
Portuguese[pt]
Sem puxar o saco, madame Borboleta.
Romanian[ro]
Nu suntem aici să ne pupam în fund, Madame Butterfly.
Turkish[tr]
Birbirimizin kıçını öpmek için burada değiliz, bayan kelebek.