Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشكل العمل الذي قامت به هذه المنظمة غير الحكومية فيما يتعلق بأشد الناس فقراً في إحدى المدن البلجيكية (لييج) نموذجاً لهذه الإرادة ويستلزم سلطات محلية لا مركزية قادرة على الإصغاء في إطار جهد قائم على المشاركة الفعلية.
English[en]
The work that this NGO has done with the poorest segment of the population of one Belgian city (Liège) exemplifies this willingness and presupposes decentralized local authorities that listen to local people in a genuine spirit of participation.
Spanish[es]
El trabajo realizado por esta ONG con las poblaciones más pobres de una ciudad belga (Lieja) constituye un ejemplo de esta voluntad e implica un poder local descentralizado y a la escucha, en el contexto de una acción verdaderamente participativa.
French[fr]
Le travail fourni par cette ONG sur les populations les plus pauvres d’une ville belge (Liège) est exemplaire de cette volonté et suppose des pouvoirs locaux décentralisés et à l’écoute dans une démarche réellement participative.
Russian[ru]
Деятельность этой НПО в интересах наиболее обездоленных жителей одного из городов Бельгии (Льежа) является наглядным примером подобных усилий и предполагает децентрализацию местных органов власти и учет мнений таких слоев населения при их самом непосредственном участии.
Chinese[zh]
该非政府组织与比利时列日市(Liège)最贫穷部分人口所从事的工作就证明了这种意愿,并以分散权力的地方当局真诚参与精神倾听当地人民意见为先决条件。