Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي المادة بعينها الموجودة في مقطورتي.
Bulgarian[bg]
Аз също съм сложил едно такова на караваната си.
German[de]
Das ist genau der gleiche Sprüher, den ich an meinem Wohnwagen habe.
English[en]
This is the very same mister I have on my trailer.
Spanish[es]
Este es el mismo señor que tengo en mi casa rodante.
Estonian[et]
Samasugune pihusti on mul treileris.
Finnish[fi]
Vaunussani on samanlainen sumutin.
French[fr]
C'est exactement le même brumisateur que j'avais dans mon van.
Hebrew[he]
זה אדון בדיוק יש לי על הקרוואן שלי.
Croatian[hr]
Ovo je isti onaj " gospodin " kojeg imam u svojoj prikolici.
Hungarian[hu]
Ugyaz ez a cucc van az én tréleremen is.
Italian[it]
E'lo stesso nebulizzatore che ho nella mia roulotte.
Dutch[nl]
Ik heb'm zelf ook op m'n camper.
Polish[pl]
Mam tego Pana w swojej przyczepie.
Portuguese[pt]
É o mesmo nebulizador que tenho na minha roulotte.
Romanian[ro]
Exact aşa ceva am la mine în rulotă.
Russian[ru]
Я такую же храню у себя в трейлере.
Serbian[sr]
Ovo sam i sebi uzeo.
Swedish[sv]
Detta är samma sak jag har på min husvagn.
Turkish[tr]
Benim karavanda da bunun aynısından var.