Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Целесъобразно е да се използва повече от един код в случаите, когато на базата на пропорционално изчисление са релевантни няколко области на интервенция)
Czech[cs]
(Pokud je na základě poměrného výpočtu příslušných několik oblastí zásahu, je třeba použít více kódů)
Danish[da]
(Der bør anvendes mere end én kode, hvis det på baggrund af en prorataberegning skønnes, at flere interventionsområder er relevante)
German[de]
(Es sollten mehrere genutzt werden, wenn basierend auf einer anteiligen Berechnung mehrere Interventionsbereiche relevant sind.)
Greek[el]
(Αν με βάση τον αναλογικό υπολογισμό, υπάρχουν πολλοί τομείς παρέμβασης, πρέπει να χρησιμοποιηθούν περισσότεροι από έναν κωδικοί)
English[en]
(More than one should be used where, based on a pro rata calculation, several intervention fields are relevant)
Spanish[es]
(Ha de usarse más de uno cuando, conforme al cálculo proporcional, resulten pertinentes varios campos de intervención)
Estonian[et]
(Rohkem kui ühte koodi tuleb kasutada juhul, kui pro rata kalkulatsiooni põhjal on asjaomaseid sekkumisvaldkondi mitu)
Finnish[fi]
Jos tukitoimialoja on suhteellisen laskennan perusteella useita, olisi käytettävä useampia koodeja.
French[fr]
(Il convient d'utiliser plusieurs codes lorsque, sur la base d'un calcul au prorata, plusieurs domaines d'intervention sont concernés)
Croatian[hr]
(Potrebno je upotrijebiti više od jednog ako je, na temelju razmjernog izračuna, relevantno nekoliko područja intervencija)
Hungarian[hu]
(Többet kell használni, ha az arányos számítás alapján több beavatkozási terület érintett)
Italian[it]
(Utilizzare più codici se, sulla base di un calcolo pro rata, risultino pertinenti più campi di intervento)
Lithuanian[lt]
(Jeigu, remiantis pro rata skaičiavimu, tinka kelios intervencinių veiksmų sritys, turėtų būti nurodytas daugiau nei vienas kodas.)
Latvian[lv]
(Jāizmanto vairāk par vienu, ja, veicot procentuālu aprēķinu, atbilstīgas ir vairākas intervences jomas)
Maltese[mt]
(Għandu jintuża iktar minn wieħed fejn, abbażi ta' kalkolu pro rata, diversi oqsma tal-intervent huma rilevanti)
Dutch[nl]
(er moeten meerdere codes worden vermeld indien op basis van een prorataberekening verschillende steunverleningsgebieden van toepassing zijn)
Polish[pl]
(Należy podać więcej niż jeden, jeśli zgodnie z wyliczeniem proporcjonalnym istotnych jest kilka zakresów interwencji)
Portuguese[pt]
(deve ser utilizado mais do que um código quando, com base num cálculo pro rata, sejam relevantes vários domínios de intervenção)
Romanian[ro]
(Ar trebui utilizate mai multe în cazul în care, pe baza unui calcul proporțional, mai multe domenii de intervenție sunt relevante)
Slovak[sk]
(v prípade, že je na základe pomerného výpočtu relevantných niekoľko oblastí intervencie, treba použiť viac ako jeden kód)
Slovenian[sl]
(uporabite več kod, če je na podlagi sorazmernega izračuna ustreznih več področij intervencije)
Swedish[sv]
(fler än en ska användas när flera insatstyper på grundval av en proportionell beräkning är relevanta)