Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Ricardo en Justina is arm Latyns-Amerikaanse boere wat sowat 80 kilometer van die naaste stad af woon.
Amharic[am]
‘ሪካርዶና ሁስቲና በአቅራቢያቸው ከሚገኝ ከተማ 80 ኪሎ ሜትር ያህል ርቆ በሚገኝ አካባቢ የሚኖሩ ድሃ የላቲን አሜሪካ ገበሬዎች ናቸው።
Arabic[ar]
‹ريكاردو وهوستينا هما مزارعان فقيران من اميركا اللاتينية يبعد بيتهما نحو ٨٠ كيلومترا (٥٠ ميلا) عن اقرب مدينة.
Bemba[bem]
Human Rights and Social Work ishimika ukuti, ‘Ricardo na Justina balimi ba mu Latin America abapiina abekala mu ncende iyataluka bakilomita 80 ukufuma ku musumba waba mupepi.
Cebuano[ceb]
‘Si Ricardo ug Justina maoy kabos nga mga mag-uuma sa Latin Amerika nga nagpuyo mga 80 kilometros gikan sa kinadul-ang siyudad.
Czech[cs]
Ricardo a Justina jsou chudí zemědělci v Latinské Americe a žijí asi osmdesát kilometrů od nejbližšího města.
Danish[da]
Ricardo og Justina er fattige latinamerikanske bønder der bor cirka 80 kilometer fra den nærmeste by.
German[de]
Ricardo und Justina sind arme lateinamerikanische Bauern. Sie wohnen rund 80 Kilometer von der nächsten Stadt entfernt.
Greek[el]
“Ο Ρικάρντο και η Χουστίνα είναι φτωχοί Λατινοαμερικανοί αγρότες οι οποίοι ζουν περίπου 80 χιλιόμετρα από την κοντινότερη πόλη.
English[en]
‘Ricardo and Justina are poor Latin American farmers living some 50 miles [80 km] from the nearest city.
Spanish[es]
‘Ricardo y Justina son una pareja de campesinos latinoamericanos pobres que viven a unos 80 kilómetros de la ciudad más próxima.
Estonian[et]
”Ricardo ja Justina on vaesed Ladina-Ameerika farmerid, kelle elukohast lähima linnani on umbes 80 kilomeetrit.
French[fr]
‘ Ricardo et Justina sont de pauvres agriculteurs d’Amérique latine qui habitent à 80 kilomètres de la ville la plus proche.
Hebrew[he]
’ריקרדו והוּסטינה, זוג אמריקני לטיני, הם חקלאים עניים. ביתם מרוחק כ־80 קילומטר מהעיר.
Croatian[hr]
‘Ricardo i Justina siromašni su farmeri iz Latinske Amerike koji žive nekih 80 kilometara daleko od najbližeg grada.
Hungarian[hu]
„Ricardo és Justina szegény, latin-amerikai földművesek, akik mintegy 80 kilométerre laknak a legközelebbi várostól.
Indonesian[id]
’Ricardo dan Justina adalah petani miskin di Amerika Latin yang tinggal kira-kira 80 km dari kota terdekat.
Iloko[ilo]
‘Da Ricardo ken Justina ket taga Latin America a napanglaw a mannalon nga agnanaed iti lugar a 80 a kilometro ti kaadayona iti kaasitgan a siudad.
Italian[it]
‘Ricardo e Justina sono una coppia di contadini latino-americani poveri e vivono a un’ottantina di chilometri dalla città più vicina.
Japanese[ja]
『リカルドとヒュスティナは南米で細々と農業を営んでおり,住んでいる所から最寄りの都市までは約80キロあります。
Korean[ko]
‘라틴 아메리카에 사는 리카르도와 후스티나는 가장 가까운 도시에서도 80킬로미터가량 떨어진 곳에 사는 가난한 농부입니다.
Lithuanian[lt]
‛Rikardas ir Justina, vargingi Lotynų Amerikos ūkininkai, gyvena maždaug 80 kilometrų nuo artimiausio miesto.
Latvian[lv]
’Rikardo un Hustina, trūcīgi latīņamerikāņu zemnieki, dzīvo apmēram 80 kilometru attālumā no tuvākās pilsētas.
Macedonian[mk]
‚Рикардо и Хустина се сиромашни фармери од Латинска Америка кои живеат на оддалеченост од 80-тина километри од најблискиот град.
Norwegian[nb]
’Ricardo og Justina er fattige latinamerikanske bønder som bor omkring åtte mil unna den nærmeste byen.
Dutch[nl]
’Ricardo en Justina zijn arme Latijnsamerikaanse boeren die zo’n tachtig kilometer van de dichtstbijzijnde stad wonen.
Northern Sotho[nso]
‘Ricardo le Justina ke balemi ba ba diilago ba Latin America bao ba dulago mo e ka bago dimaele tše 50 [dikhilomithara tše 80] go tloga motseng wa kgaufsi.
Nyanja[ny]
‘Ricardo ndi Justina ndi alimi osauka a ku Latin America, omwe amakhala pamtunda wa makilomita 80 kunja kwa mzinda wina.
Polish[pl]
‛Justina i Ricardo, ubodzy rolnicy z Ameryki Łacińskiej, mieszkają jakieś 80 kilometrów od najbliższego miasta.
Portuguese[pt]
‘Ricardo e Justina são lavradores latino-americanos pobres, que moram a uns 80 quilômetros de uma cidade maior mais próxima.
Romanian[ro]
„Ricardo şi Justina sunt nişte fermieri săraci din America Latină, care locuiesc la o distanţă de aproximativ 80 de kilometri de cel mai apropiat oraş.
Russian[ru]
«Рикардо и Хустина — бедные южноамериканские фермеры, живущие в 80 километрах от города.
Slovak[sk]
,Ricardo a Justina sú chudobní latinskoamerickí farmári, ktorí žijú asi 80 kilometrov od najbližšieho mesta.
Slovenian[sl]
,Ricardo in Justina sta revna kmetovalca v Latinski Ameriki. Do najbližjega mesta imata kakih 80 kilometrov.
Samoan[sm]
‘O Ricardo ma Justina o ni faifaatoaga matitiva mai Amerika Latina e nonofo pe tusa ma le 50 maila [80 kilomita] mai le aai pito latalata ane.
Shona[sn]
‘Ricardo naJustina varimi varombo vekuLatin America vanogara makiromita 80 kubva kuguta riri pedyosa.
Albanian[sq]
‘Rikardo dhe Justina janë fermerë të varfër latino-amerikanë që jetojnë rreth 80 kilometra larg qytetit më të afërt.
Serbian[sr]
’Rikardo i Justina su siromašni latinoamerički farmeri koji žive na oko 80 kilometara od najbližeg grada.
Southern Sotho[st]
‘Ricardo le Justina ke balemi ba futsanehileng ba Latin America ba phelang lik’hilomithara tse ka bang 80 ho tloha motseng o moholo o haufinyane.
Swedish[sv]
”Ricardo och Justina är fattiga latinamerikanska jordbrukare som bor omkring 8 mil från närmaste stad.
Swahili[sw]
‘Ricardo na Justina ni wakulima maskini wa Amerika ya Latini wanaoishi kilometa zipatazo 80 kutoka jiji lililo karibu.
Thai[th]
‘ริคาร์โด และ ฮุส ติ นา เป็น ชาว นา ยาก จน ใน ลาติน อเมริกา อาศัย ห่าง ออก ไป ราว ๆ 80 กิโลเมตร จาก ตัว เมือง ที่ นับ ว่า ใกล้ ที่ สุด.
Tigrinya[ti]
‘ሪካርዶን ሁስቲናን ካብታ ናብኦም ዝቐረበት ከተማ 80 ኪሎ ሜተር ርሒቖም ዝነብሩ ብሕርሻ ዝመሓደሩ ድኽነት ዘጥቀዖም ደቂ ላቲን ኣመሪካ ኢዮም።
Tagalog[tl]
‘Sina Ricardo at Justina ay mga dukhang Latino Amerikanong magsasaka na nakatira mga 80 kilometro ang layo sa pinakamalapit na lunsod.
Tswana[tn]
‘Ricardo le Justina ke balemirui ba ba humanegileng ba kwa Latin America ba ba nnang dimaele di le 50 [dikilometara di le 80] go tswa mo toropong e e gaufi.
Turkish[tr]
‘Ricardo ve Justina, kendilerine en yakın kente 80 km uzaklıkta yaşayan Latin Amerikalı yoksul çiftçilerdir.
Ukrainian[uk]
«Бідні латиноамериканські фермери Рікардо та Юстина живуть приблизно за 80 кілометрів од найближчого міста.
Xhosa[xh]
‘URicardo noJustina ngabalimi abangathathi ntweni boMbindi noMzantsi Merika abahlala kwisithuba seemayile ezingama-50 [iikhilomitha ezingama-80] ukusuka kwisixeko esikufutshane apho.
Zulu[zu]
‘URicardo noJustina bangabalimi abampofu baseLatin America abaqhele ngamamayela angu-50 [80 km] edolobheni elingumakhelwane.