Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[18] Що се отнася до Комитета на регионите, председателят на Комисията по гражданство, управление, институционални въпроси и външни работи (CIVEX) изпрати редица забележки, в които се подчертава важността на ефективното правосъдие и икономическия растеж на местно и регионално равнище.
Danish[da]
[18] For så vidt angår Regionsudvalget fremsendte formanden for Underudvalget for Borgerrettigheder, Styreformer og Institutionelle og Eksterne Forbindelser (CIVEX) en række bemærkninger, der understregede betydningen af et effektivt retsvæsen og vækst på lokalt og regionalt plan.
German[de]
[18] Was den Ausschuss der Regionen angeht, so hat der Vorsitzende der Fachkommission für Unionsbürgerschaft, Regieren, institutionelle Fragen und Außenbeziehungen (CIVEX) eine Reihe von Anmerkungen übermittelt, in denen die Bedeutung einer effektiven Justiz und des Wachstums auf lokaler und regionaler Ebene unterstrichen wird.
Greek[el]
[18] Όσον αφορά την Επιτροπή των Περιφερειών, ο Πρόεδρος της Επιτροπής για την ιθαγένεια, τη διακυβέρνηση, τις θεσμικές και τις εξωτερικές υποθέσεις (CIVEX) διαβίβασε ορισμένες παρατηρήσεις υπογραμμίζοντας τη σημασία της αποτελεσματικής δικαιοσύνης και της ανάπτυξης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
English[en]
[18] As regards the Committee of the Regions, the Chair of the Commission in charge of Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs (CIVEX) transmitted a series of remarks underlining the importance of effective justice and growth at local and regional level.
Spanish[es]
[18] Por lo que se refiere al Comité de las Regiones, el Presidente de la Comisión encargada de la Ciudadanía, Gobernanza y Asuntos Institucionales y Exteriores (CIVEX) transmitió una serie de observaciones destacando la importancia de una justicia efectiva y el crecimiento a escala local y regional.
Finnish[fi]
[18] Alueiden komitean CIVEX-valiokunnan (kansalaisuus, hyvä hallintotapa, institutionaaliset ja ulkoasiat) puheenjohtaja toimitti huomautuksia, joissa korostetaan tehokkaan oikeuslaitoksen ja kasvun merkitystä paikallis- ja aluetasolla.
French[fr]
[18] En ce qui concerne le Comité des régions, le président de la commission de la citoyenneté, de la gouvernance, des affaires institutionnelles et extérieures (CIVEX) a transmis une série d’observations soulignant l’importance d’une justice effective et de la croissance aux niveaux local et régional.
Croatian[hr]
[18] U vezi s Odborom regija, predsjednik Povjerenstva za građanstvo, upravljanje, institucionalna i vanjska pitanja (CIVEX) prenio je niz primjedbi u kojima se ističe učinkovito pravosuđe i rast na lokalnoj i regionalnoj razini.
Hungarian[hu]
[18] Ami a Régiók Bizottságát illeti, az Uniós állampolgárság, kormányzás, intézményi és külügyek" (CIVEX) szakbizottság elnöke több megjegyzésnek adott hangot, amelyek hangsúlyozták a hatékony igazságügy és növekedés fontosságát helyi és regionális szinten.
Italian[it]
[18] Per quanto concerne il Comitato delle regioni, la presidenza della commissione Cittadinanza, governance, affari istituzionali ed esterni (CIVEX) ha trasmesso una serie di osservazioni in cui si sottolinea l'importanza della crescita e di una giustizia efficiente a livello locale e regionale.
Lithuanian[lt]
[18] Regionų komitetui aktualu tai, kad Pilietybės, valdymo, institucinių ir išorės reikalų komisijos (CIVEX) pirmininkas pabrėžė veiksmingų teisingumo sistemų ir ekonomikos augimo vietos ir regioniniu lygmenimis svarbą.
Latvian[lv]
[18] Kas attiecas uz Reģionu komiteju, Pilsoniskuma, pārvaldības, institucionālo lietu un ārlietu komisijas (CIVEX) priekšsēdētājs nosūtīja virkni piezīmju, uzsverot, cik svarīga ir efektīva tiesu sistēma un izaugsme vietējā un reģionālajā līmenī.
Maltese[mt]
[18] Rigward il-Kumitat tar-Reġjuni, il-President tal-Kummissjoni responsabbli għaċ-Ċittadinanza, il-Governanza, l-Affarijiet Istituzzjonali u Esterni (CIVEX) bagħat serje ta’ rimarki li enfasizzaw l-importanza ta’ ġustizzja u t-tkabbir effettivi fil-livell lokali u reġjonali.
Dutch[nl]
[18] Wat het Comité van de Regio’s betreft, heeft de voorzitter van de Commissie Burgerschap, governance, institutionele en externe aangelegenheden (CIVEX) een reeks opmerkingen ingediend waarin wordt gewezen op het belang van doeltreffende justitie en groei op lokaal en regionaal niveau.
Polish[pl]
[18] Jeżeli chodzi o Komitet Regionów, przewodniczący Komisji Obywatelstwa, Sprawowania Rządów, Spraw Instytucjonalnych i Zewnętrznych (CIVEX) przekazał szereg uwag podkreślających istotność skutecznego wymiaru sprawiedliwości i wzrostu gospodarczego na szczeblu lokalnym i regionalnym.
Portuguese[pt]
[18] Em relação ao Comité das Regiões, o presidente da Comissão de Cidadania, Governação e Assuntos Institucionais e Externos (CIVEX) enviou uma série de observações que sublinham a importância de uma justiça eficaz e um crescimento a nível local e regional.
Romanian[ro]
[18] În ceea ce privește Comitetul Regiunilor, președintele Comisiei pentru cetățenie, guvernanță, afaceri externe și instituționale (CIVEX) a transmis o serie de observații care subliniază importanța eficacității justiției și a creșterii economice la nivel local și regional.
Slovak[sk]
[18] Pokiaľ ide o Výbor regiónov, predseda Komisie zodpovedný za občianstvo, riadenie, inštitucionálne a vonkajšie záležitosti (CIVEX) predniesol rad poznámok, v ktorých zdôraznil dôležitosť účinnej justície a rastu na miestnej a regionálnej úrovni.
Slovenian[sl]
[18] V zvezi z Odborom regij je predsednik komisije, pristojne za državljanstvo, upravljanje ter institucionalne in zunanje zadeve (CIVEX), posredoval vrsto pripomb, ki poudarjajo pomen učinkovitega pravosodja in rasti na lokalni in regionalni ravni.
Swedish[sv]
[18] Ordföranden för utskottet för medborgarskap, styresformer, institutionella frågor och yttre förbindelser (Civex) i regionkommittén presenterade en rad kommentarer där han underströk vikten av ett effektivt rättsväsende och tillväxt på lokal och regional nivå.