Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انصتي ، ليسَ عليكِ فعل شيء عدا السماح له بالبقاء هنا لبعض الوقت.
Czech[cs]
Nemusíš dělat nic jiného, než že ho necháš u sebe chvíli bydlet.
Greek[el]
Κοίτα, δε χρειάζεται να κάνεις κάτι πέρα από να τον αφήσεις να μείνει μαζί σου.
English[en]
Look, you don't have to do anything other than let him stay there for a little while.
Spanish[es]
Mira, tú no tienes que hacer nada más que dejarle que se quede un tiempo.
French[fr]
Tu dois juste le laisser dormir chez toi pendant quelques temps.
Hebrew[he]
את לא צריכה לעשות שום דבר, רק לאפשר לו לגור שם לזמן קצר.
Croatian[hr]
Čuj, ne moraš uraditi ništa osim mu dopustiti da malo bude kod tebe.
Hungarian[hu]
Nézd, semmit sem kell tenned, csak hagyd, hogy egy kicsit még nálad lehessen.
Italian[it]
Senti... ti chiedo solo di farlo stare da te per un po'.
Dutch[nl]
Kijk, jij hoeft niets anders te doen... dan hem daar een tijdje te laten logeren.
Polish[pl]
Przenocuj go tylko kilka dni.
Portuguese[pt]
Não precisa fazer nada a não ser deixá-lo ficar.
Russian[ru]
Послушай, ты не должна делать ничего кроме того, чтобы позволить ему остаться на некоторое время.
Turkish[tr]
Bak, orada kalmasına ses etme yeter. Başka bir şey yapmana gerek yok.