Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Ministeriet for Handel og Turisme havde importeret fire luksusbusser med aircondition i den hensigt at udbygge turismen i Ghana,“ hedder det videre i afdelingskontorets rapport.
German[de]
Im Bericht des Zweigbüros heißt es weiter: „Das Ministerium für Handel und Touristik hatte vier luxuriös ausgestattete Reisebusse mit Klimaanlage importiert, um in Ghana den Tourismus anzukurbeln.
Greek[el]
«Το Υπουργείο Εμπορίου και Τουρισμού είχε εισαγάγει τέσσερα πολυτελή, κλιματιζόμενα πούλμαν με σκοπό την ανάπτυξη του τουρισμού στην Γκάνα», συνεχίζει η έκθεση του τμήματος.
English[en]
“The Ministry of Trade and Tourism had imported four luxury, air-conditioned coaches for the purpose of developing tourism in Ghana,” continues the branch report.
Spanish[es]
“El Ministerio de Comercio y Turismo había importado cuatro lujosos autocares con aire acondicionado a fin de desarrollar el turismo en Ghana —continúa el informe de la sucursal—.
Finnish[fi]
”Kauppa- ja matkailuministeriö oli tuonut maahan neljä loistoluokan ilmastoitua linja-autoa edistääkseen matkailua Ghanassa”, jatketaan haaratoimiston raportissa.
French[fr]
“Le ministère du Commerce et du Tourisme avait importé quatre autocars à air conditionné pour promouvoir le tourisme ghanéen, poursuit la filiale.
Italian[it]
“Il ministero per il Commercio e il Turismo aveva importato quattro pullman di lusso, con l’aria condizionata, allo scopo di incrementare il turismo nel Ghana”, prosegue il rapporto della filiale.
Korean[ko]
가나 지부의 보고서는 계속해서 이렇게 기술한다. “운수 관광성은 가나의 관광 발전을 목적으로 네대의 호화 냉방 대형 버스를 수입하였었다.
Norwegian[nb]
«Departementet for handel og turisme hadde importert fire luksusbusser med klimaanlegg i den hensikt å fremme turismen i Ghana,» sier rapporten.
Dutch[nl]
„Het Ministerie van Handel en Toerisme had vier luxe, air-conditioned touringcars geïmporteerd met het doel het toerisme in Ghana te bevorderen”, vervolgt het bijkantoorverslag.
Portuguese[pt]
“O Ministério de Comércio e Turismo havia importado quatro ônibus de luxo, com ar-condicionado, a fim de promover o turismo em Gana”, prosseguiu o relatório da filial.
Swedish[sv]
”Handels- och turistministeriet hade importerat fyra lyxutrustade, luftkonditionerade långfärdsbussar i syfte att utveckla turismen i Ghana”, fortsätter avdelningskontorets rapport.
Swahili[sw]
“Wizara ya Biashara na Utalii ilikuwa imeingiza nchini makochi manne yenye hali ya raha, yenye visawazisha-hewa kwa kusudi la kusitawisha utalii katika Ghana,” yaendelea ripoti ya tawi.