Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، المساعدة و التحريض ليس جزءاً من الحل
Czech[cs]
Spoluvina není řešení.
Danish[da]
At hjælpe jer på flugt er ingen løsning.
German[de]
Ja, Helfen und Beihilfe sind kein Teil der Lösung.
English[en]
Yeah, aiding and abetting is not part of the solution.
Spanish[es]
Sí, ser cómplice no es ser parte de la solución.
Estonian[et]
Jah, kaasa aitamine ja õhutamine pole osa lahendusest.
Finnish[fi]
Auttaminen ja yllyttäminen eivät tuo ratkaisua.
French[fr]
Oui, être complice n'est pas la solution.
Hebrew[he]
סיוע לדבר עבירה הוא לא חלק מהפתרון.
Croatian[hr]
Da, ali pomaganje u izvršenju krivičnog dijela nije rješenje.
Hungarian[hu]
A bűnrészesség nem segítség.
Indonesian[id]
Membantu kejahatan bukan bagian dari solusi.
Italian[it]
Si il favoreggiamento non fa parte della soluzione.
Macedonian[mk]
Да, ама помагање во извршување на кривично дело не е дел од решението.
Dutch[nl]
Helpen bij'n misdaad is geen oplossing.
Polish[pl]
Pomoc w dokonaniu przestępstwa nie jest rozwiązaniem.
Portuguese[pt]
Ser cúmplice não é uma solução.
Romanian[ro]
Dacă-l ajut să evadeze, nu rezolv nimic.
Slovenian[sl]
Pomoč pri pobegu ni rešitev.
Serbian[sr]
Да, али помагање у извршењу кривичног дела није решење.
Swedish[sv]
Medhjälp till brott är inte det.
Turkish[tr]
Evet, buna suç ortaklığı yapmak çözümün bir parçası değil ama.
Vietnamese[vi]
Yeah, băng bó vết thương không có nghĩa tiếp tay đâu nhé.