Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أعتقد أنه يجب علينا ( أن نشكر دكتورة ( برينان ( لإصرارها على ( جيفرسون لإعادة تشكيل وحدة الطب الشرعي في المبنى
Bosnian[bs]
Pa, mislim da bi trebalo da se zahvalimo dr Brenan na zalaganju da Dzefersonijan obnovi forenzicku jedinicu na svom univerzitetu.
Czech[cs]
No, myslím, že bychom měli poděkovat Dr. Brennanové za naléhání, aby Jefferson obnovil forenzní jednotku v těchto prostorách.
German[de]
Ich denke, wir sollten Dr. Brennan danken, dass sie darauf bestanden hat, dass das Jeffersonian eine forensische Einheit auf dem Gelände wiederaufbaut.
Greek[el]
Νομίζω ότι πρέπει να ευχαρι - στήσουμε την Δρα Μπρέναν, που επέμενε ώστε το Τζεφερσόνιαν να επανοργανώσει μια μονάδα σήμανσης στις εγκαταστάσεις.
English[en]
Well, I think we should thank Dr. Brennan for insisting that the Jeffersonian re-form a forensic unit on the premises.
Spanish[es]
Bueno, creo que deberíamos agradecerle a la Dra. Brennan por insistir al Jeffersonian para que forme nuevamente una unidad forense.
Finnish[fi]
Meidän tulisi kiittää tohtori Brennania - siitä että instituutti suostui kasaamaan rikostutkintayksikkömme uudelleen.
French[fr]
Je pense qu'on devrait remercier le Dr Brennan d'avoir insisté... pour que le Jeffersonian reforme notre équipe dans ses locaux.
Hebrew[he]
אני חושבת שאנחנו צריכים להודות לד " ר ברנן... שהתעקשה שהג'פרסוניון... יקים מחדש את יחידת הזיהוי-הפלילי שלנו.
Croatian[hr]
Pa, trebalo bi da se zahvalimo dr Brennan na insistiranju da Jeffersonian reformira forenzički tim.
Hungarian[hu]
Szerintem meg kell köszönnünk Dr. Brennannek, hogy ragaszkodott hozzá, hogy a Jefferson újra törvényszéki helyiséget alakítson ki itt.
Italian[it]
Penso che sia doveroso ringraziare la dottoressa Brennan per aver insistito affinche'il Jeffersonian ricreasse una squadra forense nell'edificio.
Dutch[nl]
We moeten dr. Brennan bedanken dat het Jeffersonian onze forensische eenheid herstelt.
Polish[pl]
Myślę, że powinniśmy podziękować dr Brennan, za naleganie, by Jeffersonian ponownie stworzył tu wydział kryminalistyczny.
Portuguese[pt]
Bem, acho que devemos agradecer à dra. Brennan por ter insistido para que o Jeffersonian remonte uma unidade forense.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să-i mulţumim drului Brennan pentru că a insistat ca Jeffersonian să reformeze o unitate judiciară în incintă.
Russian[ru]
Ну, я думаю мы должны поблагодарить доктора Бреннан за то, что она убедила институт воссоздать судебный отдел в этом здании.
Slovenian[sl]
Morali bi se zahvaliti dr. Brennanovi, ker je vztrajala, naj Jeffersonian znova ustanovi forenzično enoto.
Serbian[sr]
Pa, mislim da bi trebalo da se zahvalimo dr Brenan na zalaganju da Dzefersonijan obnovi forenzicku jedinicu na svom univerzitetu.
Turkish[tr]
Bence, binadaki adli ünitenin tekrar yapılandırılması konusunda Jeffersonian'a ısrar ettiği için Dr. Brennan'a teşekkür etmeliyiz.
Chinese[zh]
我 想 我们 应该 谢谢 Brennan 博士 坚持 要 Jeffersonian 在 内部 重建法 鉴 部门