Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تحدث معها هي كانت مصرة بأن الدكتور ( جارنر ) أعطاها حياة جديدة
Bulgarian[bg]
Когато говорих с нея, тя твърдеше, че д-р Гарнър й е дал нов живот.
Czech[cs]
Když jsem s ní mluvila, tvrdila, že jí Dr. Garner dal nový život.
Greek[el]
Μου είπε πως ο δρ. Γκάρνερ της έδωσε νέα ζωή.
English[en]
When I talked to her, she was adamant that Dr. Garner had given her a new life.
Spanish[es]
Cuando hablé con ella, insistía en que el Dr. Garner le había dado una nueva vida.
Estonian[et]
Kui ma temaga rääkisin, siis oli ta järeleandmatu selles, et doktor Garner on andnud talle uue elu.
Finnish[fi]
Hän vakuutti tri Garnerin antaneen hänelle uuden elämän.
French[fr]
Elle était persuadée que le Dr Garner lui avait donné une autre chance.
Hebrew[he]
כשראיינתי אותה, היא חזרה ואמרה שד " ר גרנר העניק לה חיים חדשים.
Croatian[hr]
Dok sam razgovarala sa njom, hvalila je Dr. Garnera da joj dao novi život.
Hungarian[hu]
Hát, amikor beszélgettünk, elég hajthatatlan volt, hogy Dr. Garner új életet adott neki.
Indonesian[id]
Ketika saya berbicara dengan dia, dia bersikeras Dr. Garner telah memberinya kehidupan baru.
Dutch[nl]
Ze meende dat dr. Garner haar een nieuw leven had geschonken.
Polish[pl]
Kiedy z nią rozmawiałam, była nieugięta, sądziła, że dr Garner ofiarował jej nowe życie.
Portuguese[pt]
Quando a entrevistei, ela afirmou que o Dr. Garner lhe deu uma vida nova.
Romanian[ro]
Când am vorbit cu ea, era foarte convinsă că dr. Garner i-a dat o viaţă nouă.
Russian[ru]
Ну, когда я беседовала с ней, она уверяла меня, что доктор Гарнер дал ей новую жизнь.
Slovenian[sl]
Trdila je, da ji je dr. Garner dal novo življenje.
Serbian[sr]
Dok sam razgovarala sa njom, hvalila je Dr. Garnera da joj dao novi život.
Swedish[sv]
När jag pratade med henne, var hon obeveklig med att Dr. Garner hade gett henne ett nytt liv.
Turkish[tr]
Onunla konuştuğum zaman, Dr. Garner'ın ona yeni bir yaşam verdiği konusunda çok inatçıydı.