Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Например, вероятно много американски християни не мислят за себе си като намиращи се във връзки с ненулева сума за мюсюлмани, живеещи на половин свят разстояние, но всъщност са, защото ако тези мюсюлмани стават все по-щастливи и по-щастливи от мястото си в света и усещат, че имат място в него, това е добре за американците, защото ще има по-малко терористи, които да заплашват американската сигурност.
Czech[cs]
Například mnoho křesťanů v americe si myslí že nejsou ve vztahu s nenulovým součtem s muslimy na druhé straně planety, ale ve skutečnosti jsou, protože když budou tito muslimové šťastnějsí se svým místem na tomto světě, tak na tom vydělají i Američané, protože bude méně terorisů, kteří by ohrožovali americkou bezpečnost.
German[de]
Okay, zum Beispiel verstehen sich viele amerikanische Christen nicht in einer Nicht-Nullsummen-Beziehung mit Muslimen auf der anderen Seite der Welt, aber tatsächlich sind sie das, denn wenn diese Muslime immer glücklicher werden mit ihrem Platz in der Welt und fühlen, dass sie einen Platz darin haben, ist das gut für die Amerikaner, denn es wird weniger Terroristen geben, welche die Sicherheit Amerkias angreifen.
English[en]
For example, probably a lot of American Christians don't think of themselves as being in a non-zero-sum relationship with Muslims halfway around the world, but they really are, because if these Muslims become happier and happier with their place in the world and feel that they have a place in it, that's good for Americans, because there will be fewer terrorists to threaten American security.
Spanish[es]
Por ejemplo, probablemente muchos cristianos estadounidenses no se piensan a sí mismos como parte de una relación de suma no nula con musulmanes que están al otro lado del mundo, pero realmente lo están, porque si estos musulmanes están cada día más contentos con su lugar en el mundo y sienten que tienen un lugar en el mundo, eso es bueno para los estadounidenses porque habrá menos terroristas que amenacen la seguridad de Estados Unidos.
Persian[fa]
مثلا احتمالا بسیاری از مسیحی های آمریکایی فکر نمی کنند با مسلمان های آن طرف دنیا در رابطه ای مجوع غیرصفر قرار دارند، اما این طور است چون هرچقدر مسلمانان از جایگاهشان در دنیار راضی تر و شادتر میشوند تروریست های کمتری خواهند بود که امنیت آمریکا را تهدید کنند.
French[fr]
Bien, donc, par exemple, probablement beaucoup de chrétiens américains ne se voient pas comme étant dans une relation à somme non-nulle avec les musulmans à l'autre bout du monde, mais en fait ils le sont parce que si ces musulmans deviennent de plus en plus heureux quant à leur place dans le monde et sentent qu'ils y ont leur place, c'est bien pour l'Amérique parce qu'il y aura moins de terroristes mettant en péril la sécurité américaine.
Hebrew[he]
אוקיי, אז לדוגמא, הרבה נוצרים אמריקאים ודאי לא חושבים שהם ביחסי אי-סכום אפס עם מוסלמים בצידו השני של העולם, אבל הם כן, כי ככל שהמוסלמים יותר מרוצים עם מקומם בעולם, ומרגישים שיש להם מקום, זה טוב לאמריקאים כי אז יהיו פחות טרוריסטים שיאיימו על הביטחון האמריקאי.
Hungarian[hu]
Oké, tehát pl. egy csomó amerikai keresztény valószinűleg nem úgy gondol magára, mint aki nem-nulla összegű kapcsolati viszonyban áll a muszlimokkal a világ tútlsó felén, pedig valójában abban állnak, mert ha ezek a muszlimok egyre boldogabbak és boldogabbak lesznek a világban elfoglalt helyükkel, és érzik, hogy van helyük benne, az jó az amerikaiaknak, mert kevesebb terrorista lesz, aki fenyegetné Amerika biztonságát.
Italian[it]
Per esempio, probabilmente gran parte dei Cristiani americani non si vedono in una relazione a somma non zero con i Musulmani sparsi in tutto il mondo, ma in realtà lo sono, perché se i Musulmani si sentono felici nei loro paesi e sentono di avere un loro posto nel mondo, questo è un bene per gli Americani perché ci saranno meno terroristi che attentano alla sicurezza americana.
Japanese[ja]
例えば おそらくアメリカの キリスト教徒の多くは 他の地域のイスラム教徒と自分達が ノンゼロサムの関係の中にあるとは考えないでしょう 他の地域のイスラム教徒と自分達が ノンゼロサムの関係の中にあるとは考えないでしょう しかし実際にはそうです もしイスラム教徒が幸せになり 世界に居場所が見つかれば アメリカ人にとっても良いことです 米国の安全保障を脅かす テロリストが減るのですから
Korean[ko]
예를 들자면 많은 미국 기독교인들은 아마도 그들 자신이 넌제로섬 관계에 있다는 생각을 하지 않을 텐데 지구 반대편에 있는 이슬람교 신자들과 말입니다. 하지만 실제로 그 둘은 이런 관계에 있는데 왜냐하면 이슬람교도들이 그들의 자리에서 행복해지면 행복해질수록, 그들이 자신들의 공간이 있다고 느끼게 되면 미국인에게 좋은 셈이 되는데, 왜냐하면 더 적은 수의 미국의 안보를 위협하는 테러리스트가 있을 테니 말입니다.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld, veel Amerikaanse christenen zien zich waarschijnlijk niet in een niet-nulsomrelatie met moslims aan de andere kant van de wereld. Maar in werkelijkheid zijn ze dat wel, want als deze moslims zich gelukkiger met hun plaats in de wereld gaan voelen en het gevoel hebben dat ze er een plaats in hebben, dat is dat goed voor de Amerikanen, want dan zullen minder terroristen de Amerikaanse veiligheid bedreigen.
Polish[pl]
No dobra, więc na przykład, prawdopodobnie wielu chrześcijan w Ameryce nie zdaje sobie sprawy, że znajdują się w relacjach sum niezerowych razem z muzułmanami po drugiej stronie globu, ale na prawdę się w nich znajdują, ponieważ gdy ci muzułmanie stają się coraz szczęśliwsi z powodu sensu swojego życia, i gdy czują, że mają ten sens, to jest dobre dla Amerykanów ponieważ maleje liczba terrorystów którzy mogliby zagrozić bezpieczeństwu Ameryki.
Portuguese[pt]
Está certo, então, por exemplo, provavelmente muitos cristãos americanos não se dêem conta de que eles mesmos estão numa relação de soma não-zero com muçulmanos do outro lado do mundo, mas eles na verdade estão porque se esses muçulmanos ficarem mais e mais felizes com o lugar deles no mundo e sentirem que eles têm um lugar nele, é bom para os americanos porque existirão menos terroristas ameaçando a segurança americana.
Romanian[ro]
De ex., poate ca multi crestini americani nu gandesc ca sunt intr-o relatie de suma nenula cu musulmanii din cealalta parte a lumii, dar sunt, pentru ca, daca musulmanii devin mai multumiti cu locul lor in lume si simt ca si-au gasit un loc in ea, e bine pentru americani deoarece vor fi mai putini teroristi sa ameninte siguranta americana.
Russian[ru]
Так, например, многие американские христиане, возможно, не думают, что их отношения к мусульманам на другой стороне земного шара носят характер ненулевой суммы, но это именно так, поскольку, если мусульмане будут больше и больше удовлетворены своей ролью в этом мире и чувствовать важность своей роли, то это будет хорошо для американцев, поскольку станет меньше террористов, угрожающих безопасности США.
Turkish[tr]
Örneğin muhtemelen bir çok Amerikan Hristiyan dünyadaki yarı yolda kendilerini müslümanlarla sıfırsız toplam ilişkisinde olmayı düşünemezler, ama gerçekte öyledirler çünkü eğer bu Müslümanlar dünyadaki kendi yerlerinde çok mutlu olurlarsa ve orda yerleri olduğunu düşünürlerse, Bu Amerikalılar için iyi bir şey olur çünkü daha az terörist Amerika güvenliğini tehdit eder.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, nhiều người Mĩ theo đạo Thiên Chúa không nghĩ chính bản thân họ đang trong mối quan hệ có tổng khác 0 với những người đạo Hồi ở nửa vòng Trái Đất, nhưng chúng có thật, vì nếu người đạo Hồi ngày càng hạnh phúc với vị trí của họ trên thế giới và cảm thấy có chỗ đứng, đó là chuyện tốt với người Mĩ, vì sẽ có ít kẻ khủng bố đe dọa an ninh của nước Mĩ.