Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както се очакваше, те са уреждане на претенции на всички чрез фиксирана сума.
Czech[cs]
Jak se čekalo, budou všechny kompenzovat fixní sumou.
German[de]
Wie zu erwarten, regeln sie die Ansprüche über einen festen Betrag.
Greek[el]
Όπως ήταν αναμενόμενο, διακανονίζουν τους πάντες με σταθερό ποσό.
English[en]
As expected, they're settling everyone's claims via fixed sum.
Spanish[es]
Como se esperaba, están cerrando las reclamaciones de todos mediante una cantidad fija.
Finnish[fi]
Kuten odotimme, he tarjoavat kaikille kiinteää korvausta.
French[fr]
Comme prévu, tous les dédommagements seront identiques.
Hebrew[he]
כצפוי, הם יישוב התביעות של כולם באמצעות סכום קבוע.
Croatian[hr]
Po očekivanju, isplatit će svima određen jednak iznos.
Hungarian[hu]
Ahogy az várható volt, minden kártérítési igényt fix összeggel egyenlítenek ki.
Italian[it]
Come ci si aspettava, faranno un accordo con tutti con una cifra stabilita.
Norwegian[nb]
De betaler ut en fast sum til alle.
Dutch[nl]
Zoals verwacht, wikkelen ze alle vorderingen af via een vast bedrag.
Polish[pl]
Zgodnie z oczekiwaniami, roszczenia zostaną potraktowane jednakowo.
Portuguese[pt]
Como esperado, eles vão fazer os acordos com todos por uma soma fixa.
Romanian[ro]
Aşa cum era de aşteptat, stabilesc pretenţiile tuturor la o sumă fixă.
Russian[ru]
Как и ожидалось, они назначают на каждого пострадавшего равную выплату.
Slovenian[sl]
Vsi bodo dobili enake vsote.
Swedish[sv]
Som väntat löser de allas krav med fasta belopp.
Turkish[tr]
Beklenildiği gibi, toplam miktar yöntemiyle ödeme yapacaklar.