Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което са открили са кости, разложена плът и смачкан личен знак.
Czech[cs]
Očividně vše, co našli, byly... Kosti, rozpadající se maso a pomačkanou psí známku.
Danish[da]
De fandt knogler, slasket kød og et ødelagt hundetegn.
Greek[el]
Από ότι φαίνεται, το μόνο που βρήκαν ήταν, χμ, κόκαλα, νερουλιασμένη σάρκα, και μία μπερδεμένη στρατιωτική ταυτότητα.
English[en]
Apparently, all they found was, bones, soupy flesh and a mangled dog tag.
Spanish[es]
Aparentemente, todo lo que ellos encontraron fue, uhm, huesos, carne acuosa y ujna etiqueta destrozada de perro.
Finnish[fi]
Ilmeisesti he löysivät vain luita, murskaantunutta lihaa - ja runnellun tuntolevyn.
French[fr]
Apparemment, ils ont juste trouvé des os, de la chair et une plaque lacérée.
Croatian[hr]
Izgleda da je jedino što su našli hrpa kostiju, kašasto tkivo i zapletene pločice.
Hungarian[hu]
Láthatóan csak csontokat, rothadó húst, és egy karcos dögcédulát találtak.
Italian[it]
Tutto cio'che ne rimaneva erano ossa, carne putrefatta e una piastrina maciullata.
Dutch[nl]
Er waren alleen wat botten, soepvlees en een penning over.
Polish[pl]
Najwyraźniej znaleźli tylko kości, rozłożone ciało i zniszczony nieśmiertelnik.
Portuguese[pt]
Aparentemente, tudo o que encontraram foram ossos, sopa de carne e uma placa de identificação deformada.
Russian[ru]
По-видимому, все, что они нашли, это кости, суп из плоти и искореженный армейский жетон.
Serbian[sr]
Izgleda da je jedino što su našli hrpa kostiju, kašasto tkivo i zapletene pločice.
Swedish[sv]
De hittade bara ben, slabbigt kött och en sargad ID-bricka.
Turkish[tr]
Aslında buldukları şey, kemikler, sıvılaşmış et ve ezilmiş bir künye.