Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" حان وقت الوقوف والدفاع عن بيئتنا.
Bulgarian[bg]
Време е да стнаем и да сритаме няколко задника.
Czech[cs]
Je čas vstát a nakopat do zadku všechny, co ničí naše životní prostředí.
German[de]
Es ist Zeit, zum Wohl der Umwelt, einigen in den Hintern zu treten.
Greek[el]
Είναι η ώρα να σταθούμε και να σκίσουμε κανέναν κώλο για το περιβάλλον μας.
English[en]
It's time to stand up and kick some butt for our environment.
Spanish[es]
Es hora de ponernos de pie y patear traseros por el medio ambiente.
Estonian[et]
" On aeg end kokku võtta ja meie keskkonna nimel inimeste tagumikud kuumaks kütta. "
Basque[eu]
Bada garaia altxatzeko eta liburu batzuk ostikatzeko ingurumenaren alde.
French[fr]
" Il est temps de déchirer pour l'environnement
Hebrew[he]
הגיע הזמן לקום ולכסח את הצורה למען הסביבה.
Croatian[hr]
" Vrijeme je da ustanemo i nekog razbijemo za okolinu... "
Hungarian[hu]
" Itt az ideje hogy seggbe rúgjunk egyeseket a környezetünkért. "
Italian[it]
E'tempo di alzarsi e di fare casino per proteggere il nostro ambiente.
Dutch[nl]
We moeten opstaan en een schop uitdelen voor ons milieu.
Portuguese[pt]
" É hora de levantar e dar porrada para proteger o meio ambiente.
Romanian[ro]
A sosit momentul să facem ceva pentru mediul înconjurător.
Russian[ru]
Пора подняться и проучить кое-кого.
Serbian[sr]
Vreme je da ustanemo i nekog razbijemo za okolinu pre nego što bude kasno za sve nas ".
Swedish[sv]
Det är dags att vi tar fajten för miljön.
Turkish[tr]
Çevremiz için tam şu anda ayağa kalkıp bir kıçı tekmelemenin zamanı gelmiştir.
Chinese[zh]
是 時候 要 為 我們 的 環境 積極 行動 起來 了