Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die reserwes in vroeër jare laer gedaal het as wat nodig is vir 60 dae, kon die voorraad weer aangevul word.
Amharic[am]
በቀደሙት ዓመታት የእህል ክምችቱ ዝቅ የሚለው ለ60 ቀናት መመገብ ወደሚችልበት ደረጃ ስለነበረ እንደገና ወደ ነበረበት መመለስ ይቻል ነበር።
Arabic[ar]
وعندما كان الاحتياطي ينخفض في السنوات السابقة الى اقل مما يكفي لـ ٦٠ يوما، كان من الممكن ان يُعاد المخزون الى الكمية السابقة.
Central Bikol[bcl]
Sa nakaaging mga taon kan an mga reserba buminaba pa sa makokonsumo sa laog nin 60 aldaw, an suplay nakabawi pa.
Bemba[bem]
Mu myaka ya ku numa lintu amatala yaleshala fye ne fya kulya fya kuliisha abantu mu nshiku shishalefika na kuli 60, ukupayanya kwalebukuluka.
Bulgarian[bg]
През предишните години, когато резервите паднаха под нивото на запас за 60 дена, доставките успяха да покрият нуждите.
Bislama[bi]
Long ol yia bifo, taem namba i godaon aninit long mak blong 60 dei, saplae i save kam antap bakegen.
Bangla[bn]
বিগত বছরগুলিতে সংরক্ষণ যখন ৬০ দিন পর্যন্ত নিম্নগামী হয়েছিল, তখন যোগান তা পূরণ করতে সমর্থ ছিল।
Cebuano[ceb]
Sa miaging tuig sa dihang ang reserba nakapakaon sa kalibotan sulod sa 60 ka adlaw o menos pa niana, ang suplay nakabawi.
Czech[cs]
Když v minulých letech klesly rezervy pod hranici šedesáti dnů, bylo možné zásoby doplnit.
Danish[da]
Hidtil har man, når reserverne kom under 60-dages grænsen, kunnet genopbygge lagrene.
German[de]
Wenn in früheren Jahren die Reserven unter die Marke von 60 Tagen fielen, konnten sie sich jeweils wieder erholen.
Ewe[ee]
Le ƒe siwo do ŋgɔ na esia me esi bli si wodzra ɖo ƒe agbɔsɔsɔ ɖiɖi eye mede anyi xexeame katã ŋkeke 60 o la, egate ŋu va dzi ɖe dzi.
Efik[efi]
Ke mme isua ẹmi ẹkebede emi ibokpot oro ẹkenịmde nte nsụhọ okosụhọrede akan udomo oro ẹkpedade ẹbọk ererimbot ke usen 60, udomo ibokpot ama afiak ọdọk.
Greek[el]
Σε προηγούμενα χρόνια όταν τα αποθέματα έπεφταν κάτω από το όριο των 60 ημερών, οι διαθέσιμες ποσότητες μπορούσαν να αναπληρωθούν.
English[en]
In previous years when reserves dipped below the 60-day mark, the supply was able to recover.
Spanish[es]
En años anteriores, cuando las reservas disminuían y no alcanzaban para sesenta días de consumo, aún se podían recuperar.
Estonian[et]
Kui varasematel aastatel kahanesidki need varud sel määral, et neist piisanuks maailmale 60 päevaks, siis hiljem suudeti need varud ikkagi taastada.
Finnish[fi]
Kun varastot hupenivat edellisvuosina alle 60 päivän rajan, määrä pystyttiin palauttamaan entiselleen.
French[fr]
Auparavant, quand les réserves descendaient au-dessous de la barre des 60 jours, on parvenait à les reconstituer.
Ga[gaa]
Yɛ afii ni tsɔ hiɛ lɛ amli lɛ, kɛ́ nɔ ni abua naa ashwie shi lɛ ba shi kɛteke gbii 60 lɛ, akuɔ sɛɛ anaa ekoŋŋ afataa he.
Hebrew[he]
בשנים קודמות, כאשר המאגרים הידלדלו אל מתחת לגבול ה־60 יום, האספקה העולמית היתה מסוגלת להתאושש.
Hindi[hi]
पिछले सालों में जब गिरावट हुई तब ६०-दिन के लिए वह पर्याप्त था, और कमी की आपूर्ति हो सकी।
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga mga tinuig sang ang reserba nagnubo nga makapakaon sa kalibutan sa 60 ka adlaw lamang, ang suplay napanumbalik sa kinaandan nga kadamuon sini.
Croatian[hr]
U prethodnim godinama, kad su se rezerve spuštale na razinu nižu od 60 dana, zalihe se moglo obnoviti.
Hungarian[hu]
Ha az előző években a készlet 60 napra elegendőnél kevesebb volt, a tartalékot újra lehetett pótolni.
Indonesian[id]
Pada tahun-tahun sebelumnya ketika cadangan biji-bijian hanya cukup untuk memberi makan penduduk dunia selama 60 hari atau kurang dari itu, pasokan masih dapat dipulihkan kembali.
Iloko[ilo]
Kadagiti napalabas a tawen, idi a bimmaba ti reserba iti aginggat’ 60 nga aldaw, nabalinan a naabrut ti [bimmassit nga] abasto.
Italian[it]
Negli anni precedenti, quando le riserve scendevano al di sotto dei 60 giorni, si riusciva a reintegrare le scorte.
Japanese[ja]
過去に備蓄が60日以下のレベルに下がった時には,貯蔵量は持ち返すことができました。
Georgian[ka]
გასულ წლებში, როდესაც მარაგით კვება 60 დღე შეიძლებოდა, მისი შევსება შესაძლებელი იყო.
Kongo[kg]
Na bamvula ya ntwala, ntangu luta ya madya vandaka na kiteso ya kudisa inza na bilumbu 60, ngika ya madya lendaka kumata dyaka.
Korean[ko]
곡물 저장량이 60일분 이하로 떨어졌던 이전 해들의 경우에는, 비축량을 회복시키는 것이 가능하였습니다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya bambula eleki, ntango masangu oyo mazalaki na mabómbo makitaki kino na motuya oyo ekoki koleisa mokili na boumeli ya mikolo 60, likoki ezalaki ya kozongisa oyo ezangaki.
Lozi[loz]
Mwa lilimo ze felile pulukelo ha ne i fita fa ku kona ku fepa lifasi ka mazazi a’ 60 fela, pulukelo yeo ne i kona ku cimbuka hape.
Lithuanian[lt]
Ankstesniais metais, kai grūdų atsargomis pasaulį buvo galima išmaitinti maždaug 60 dienų, rezervus buvo įmanoma papildyti.
Luvale[lue]
Kumyaka, kulya numba chakehelenga nakuseteko yakuhasa kulisa kaye hamakumbi 60 kaha, oloze kutwala muze chavulilenga cheka.
Latvian[lv]
Iepriekšējos gados, kad labības krājumi bija samazinājušies līdz 60 dienu atzīmei, stāvokli vēl bija iespējams normalizēt.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ireo taona teo aloha, rehefa nidina ambany noho ny ampy ho an’ny 60 andro ilay tahiry, dia tafaverina tamin’ny laoniny ihany.
Macedonian[mk]
Во претходните години, кога резервите се спуштија под границата од 60 дена, залихата беше во можност да се опорави.
Malayalam[ml]
മുൻവർഷങ്ങളിൽ ധാന്യശേഖരം 60 ദിവസത്തിൽ താഴെയായപ്പോൾ സ്ഥിതിവിശേഷം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
Marathi[mr]
पूर्वी हा साठा, ६० दिवसांच्या मर्यादेपलीकडे गेला तरीही त्यास भरून काढता येत होते.
Burmese[my]
ယင်းမတိုင်ခင်နှစ်များက ရိက္ခာသိုလှောင်မှုသည် ရက်ပေါင်း ၆၀ နားသို့ကျဆင်းသွားသော်လည်း ထောက်ပံ့ပေးကမ်းမှု၌ ပြန်လည်နာလန်ထူနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Før var det slik at når kornreservene kom ned på under 60 dagers forbruk, kunne man bygge dem opp igjen.
Dutch[nl]
Toen in de jaren daarvoor de reserves tot beneden het niveau van 60 dagen zakten, herstelde de voorraad zich naderhand weer.
Northern Sotho[nso]
Nywageng e fetilego ge mašaledi a be a fokotšega go fihla ka tlase ga tekanyo ya matšatši a 60, kabo e ile ya kgona go tlaleletšwa.
Nyanja[ny]
Zaka zapitazi pamene chakudya m’nkhokwe chinatsika kufika poti nkudyetsa anthu masiku osakwanira 60, nkhokwezo zinali kudzalanso, zinthu zitawongokera.
Papiamento[pap]
Den añanan anterior ora reservanan di grano a baha bou dje marca di 60 dia, tabata posibel p’e suministro subi bek.
Polish[pl]
W poprzednich latach, gdy zapasy spadały poniżej granicy 60 dni, niedobory udawało się jeszcze uzupełnić.
Portuguese[pt]
Em anos anteriores, quando as reservas ficaram abaixo da marca dos 60 dias, o suprimento se refez.
Rundi[rn]
Mu myaka y’imbere y’aho, igihe ibigega vy’intete vyagabanuka gushika aho vyogaburira isi mu misi 60, canke iy’iri musi yayo, ibifungurwa vyarashobora gusubira kuba ibihagije.
Romanian[ro]
În anii precedenţi, când rezervele au scăzut până sub cantitatea consumabilă în 60 de zile, situaţia s-a putut redresa.
Russian[ru]
В предыдущие годы, когда уровень запаса зерна падал ниже шестидесятидневной отметки, он мог быть восстановлен.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka yawubanjirije, iyo habaga hasigaye ibinyampeke bihunitswe mu bigega bishobora gutunga abatuye isi mu minsi 60 cyangwa hasi yayo, indi myaka y’ibinyampeke yashoboraga guhita iboneka.
Slovak[sk]
V predchádzajúcich rokoch, keď rezervy klesli pod hranicu 60 dní, bolo možné zásoby obnoviť.
Slovenian[sl]
Ko so se pred tem rezerve zmanjšale na 60-dnevno stopnjo, se je zaloga lahko obnavljala.
Samoan[sm]
I tausaga ua tuanai pe a paʻū ifo i lalo le fua o meaʻai e faaleoleo sa lava mo le 60 aso, sa mafai lava ona toe maua nisi meaai.
Shona[sn]
Mumakore akapfuura apo matura akadzika kusvika pasi pezvokudya zvemazuva 60, mugove wacho wakakwanisa kudzokerazve.
Albanian[sq]
Vitet e mëparshme, kur rezervat ranë poshtë treguesit të rezervave ushqimore për 60 ditë, zahireja qe në gjendje ta merrte veten rishtas.
Serbian[sr]
Ranijih godina kada bi rezerve spale ispod 60-dnevnog nivoa, zalihe su se mogle obnoviti.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den jari na fesi, di a karoe di den ben hori na baka-anoe ben saka kon moro mendri leki a 60-dei marki, a voorraad ben man kon boen baka.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse fetileng ha lijo-thollo tse lipolokelong li ne li theohela tekanyong eo ho eona li ka fepang lefatše ka matsatsi a ka tlaase ho 60, phepelo ea tsona e ne e khona ho li khutlisetsa boemong bo tloaelehileng.
Swedish[sv]
Även om reserverna tidigare år har sjunkit under 60-dagarsstrecket, har förråden kunnat återhämta sig.
Swahili[sw]
Katika miaka ya nyuma wakati akiba za nafaka zingeweza kulisha ulimwengu kwa siku 60 au chache, ugavi uliweza kurudia hali ya kawaida.
Tamil[ta]
முந்தைய வருடங்களில் தானிய சேமிப்பு 60 நாட்களுக்கு மட்டுமே போதுமானதாக இருக்கும்போது, விநியோகம் இயல்பு நிலையை மீண்டும் எட்டிவிடும்.
Telugu[te]
గత సంవత్సరాల్లో నిల్వలు 60 దినాలకు సరిపోయేంత స్థాయికి తగ్గిపోయినప్పుడు ఆ కొరతను తిరిగి భర్తీ చేసేందుకు వీలైంది.
Thai[th]
ปี ก่อน ๆ นั้น เมื่อ ส่วน ที่ สํารอง ไว้ ลด ต่ํา ถึง ขีด 60 วัน ก็ พอ ชดเชย แก้ไข ได้.
Tagalog[tl]
Noong nakaraang mga taon nang ang reserba ay bumaba pa sa 60-araw na palugit, ang suplay ay nakabawi.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse di fetileng fa mabele a a bolokilweng a ne a ya kwa tlase mo a ka otlang batho ka malatsi a le 60 fela, a ne a ka kgona go okediwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumyaaka yainda matala naakali kukonzya kusanina nyika yoonse kwa mazuba aali 60 naa masyoonto kwiinda waawa, kwakali kukonzeka kujana cakulya bantu ncobazyibide lyoonse.
Tok Pisin[tpi]
Long ol yia i go pinis taim ol wit i go aninit long mak bilong lukautim ol man inap 60 de, ol inap kisim gen planti nupela wit.
Turkish[tr]
Önceki yıllarda, rezervler 60-gün miktarının altına düştüğünde, bu açık kapatılabilirdi.
Tsonga[ts]
Emalembeni lama hundzeke loko mphakelo wa swakudya wu va ehansi ka masiku ya 60, a wu swi kota ku tlhela wu tlakuka.
Twi[tw]
Mfe a atwam no mu no, sɛ na dodow a wɔkora so no so tew bedu nnafua 60 a, na etumi kɔ soro akyiri yi.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti i mairi a‘enei, i te toparaa te mau haapueraa maa i raro mai i te faito e 60 mahana, ua nehenehe teie pueraa maa e noaa faahou.
Ukrainian[uk]
У минулі роки, коли цей показник запасів знижувався до 60 або менше днів, запаси зерна ще можна було поновити.
Vietnamese[vi]
Vào những năm trước, khi số lượng dự trữ giảm xuống dưới mức 60 ngày, thì người ta đã có thể khôi phục được.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu taʼu ki muʼa atu, kapau ko te pulapula ʼaē neʼe tānaki neʼe mole feʼauga moʼo fafaga ia te hahaʼi lolotoga ʼaho e 60, pea neʼe feala ki muli age ke toe fakatuputupu tona lahi.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka engaphambili xa ukutya kungaphantsi kokweentsuku ezingama-60, kwakukwazi ukuphinda kwande.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọdún tí ó ṣáájú, nígbà tí iye tí a kó pa mọ́ kò lè bọ́ gbogbo ayé fún 60 ọjọ́, ó ṣeé ṣe láti mú ìpèsè náà wá sí àyè tí ó yẹ.
Chinese[zh]
在以往,谷物储存量虽然曾降到少过60天的水平,后来供应量却得以恢复正常。
Zulu[zu]
Eminyakeni edlule lapho okusanhlamvu okugciniwe kwehla kuba okwezinsuku ezingu-60, kwakukwazi ukuphinde kubuyele esimweni esivamile.