Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем при действието ratione temporis на член 263, четвърта алинея ДФЕС такъв акт би се считал за подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение.
Czech[cs]
Takovýto právní akt by byl dnes, v rámci časové působnosti čl. 263 čtvrtého pododstavce SFEU, považován za nařizovací akt, který nevyžaduje přijetí prováděcích opatření.
Danish[da]
En sådan retsakt ville i dag, på det tidsmæssige anvendelsesområde for artikel 263, stk. 4, TEUF, skulle betragtes som regelfastsættende retsakt, som ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger.
German[de]
263 Abs. 4 AEUV, als Rechtsakt mit Verordnungscharakter anzusehen, der keine Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του χρονικού πεδίου ισχύος του άρθρου 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ, μια τέτοια πράξη θα έπρεπε να θεωρείται πλέον κανονιστική πράξη μη συνεπαγόμενη την εφαρμογή εκτελεστικών μέτρων.
English[en]
Today, within the temporal scope of the fourth paragraph of Article 263 TFEU, such an act would have to be regarded as a regulatory act which does not entail implementing measures.
Spanish[es]
A la luz del artículo 263 TFUE, párrafo cuarto, actualmente vigente, un acto de esta naturaleza sería considerado un acto reglamentario que no incluye ninguna medida de ejecución.
Estonian[et]
Taolist õigusakti tuleks praegusel ajal, ELTL artikli 263 neljanda lõigu ratione temporis kohaldamisalas, käsitleda üldkohaldatava aktina, mis ei too endaga kaasa mingeid rakendusmeetmeid.
Finnish[fi]
Tällaista säädöstä tulisi nykyään, SEUT 263 artiklan neljännen kohdan voimassa ollessa, pitää sääntelytoimena, joka ei edellytä täytäntöönpanotoimenpiteitä.
French[fr]
Aujourd’hui, sous l’empire de l’article 263, quatrième alinéa, TFUE, un tel acte juridique devrait être considéré comme un acte réglementaire qui ne comporte pas de mesures d’exécution.
Hungarian[hu]
Egy ilyen jogi aktus ma, az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdésének az időbeli hatálya alatt rendeleti jellegű jogi aktus lenne, amely nem von végrehajtási intézkedést maga után.
Italian[it]
Oggi, nell’ambito di validità temporale dell’articolo 263, quarto comma, TFUE, un atto del genere andrebbe considerato un atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione.
Lithuanian[lt]
Toks teisės aktas šiandien, ratione temporis galiojant SESV 263 straipsnio ketvirtai pastraipai, būtų laikytinas reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktu, dėl kurio nereikia patvirtinti įgyvendinamųjų priemonių.
Latvian[lv]
Šāds tiesību akts šodien, kad ratione temporis ir piemērojama LESD 263. panta ceturtā daļa, būtu uzskatāms par reglamentējošu aktu, kas nav saistīts ar īstenošanas pasākumiem.
Maltese[mt]
Illum, taħt ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE, tali att ġuridiku għandu jitqies bħala att regolatorju li ma jinvolvix miżuri ta’ implementazzjoni.
Dutch[nl]
Een dergelijke handeling zou thans, in de temporele werkingssfeer van artikel 263, vierde alinea, VWEU, moeten worden beschouwd als regelgevingshandeling die geen uitvoeringsmaatregelen met zich brengt.
Polish[pl]
Taki akt prawny byłby dzisiaj, w czasie obowiązywania art. 263 akapit czwarty TFUE, traktowany jako akt regulacyjny, który nie wymaga środków wykonawczych.
Portuguese[pt]
Esse ato deveria, atualmente, no âmbito de aplicação temporal do quarto parágrafo do artigo 263. ° TFUE, ser considerado um ato regulamentar, que não necessita de medidas de execução.
Romanian[ro]
În prezent, în cadrul domeniului temporal de aplicare al articolului 263 al patrulea paragraf TFUE, un astfel de act ar trebui să fie considerat drept un act normativ care nu presupune măsuri de executare.
Slovak[sk]
Takýto právny akt by sa dnes v rámci časovej pôsobnosti článku 263 štvrtého odseku ZFEÚ považoval za regulačný akt bez vykonávacích opatrení.
Slovenian[sl]
Tak pravni akt bi se danes, ko velja člen 263, četrti odstavek, PDEU, obravnaval kot predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov.
Swedish[sv]
En sådan rättsakt skulle numera med tillämpning av artikel 263 fjärde stycket FEUF anses utgöra en regleringsakt som inte medför några genomförandeåtgärder.