Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте мъж... а носите каскет като малко момче
Czech[cs]
Jste muž, ale čepici máte chlapeckou
German[de]
Sie sind ein Mann, und dennoch tragen Sie die Kappe eines Jungen
Greek[el]
Είσαι άντρας, ωστόσο ακόμα φοράς παιδικό καπέλο
English[en]
You' re a man, yet you wear the cap of a boy
Spanish[es]
¡ Tú eres un hombre!Y sin embargo vistes la gorra de un niño
Finnish[fi]
Olet mies,- mutta käytät poikien lippahattua
French[fr]
Vous êtes un homme, et pourtant vous portez le chapeau d' un enfant
Italian[it]
Lei e ' un uomo, eppure indossa un cappello da ragazzino
Dutch[nl]
Je bent een man toch draag je een pet van een jongen
Portuguese[pt]
Você é um homem, mas usa o boné de um garoto
Romanian[ro]
Eşti bărbat, dar porţi o şapcă de băieţel
Russian[ru]
Взрослый человек, а носите мальчишеское кепку
Slovenian[sl]
Moški ste, pa nosite deško čepico
Serbian[sr]
Ti si čovek, a opet nosiš dečiju kapu
Turkish[tr]
Koskoca adam olmuşsun...... ama hâlâ çocuk şapkası takıyorsun