Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستراك " روما " ثانية ؟
Bulgarian[bg]
Ще те види ли Рим отново?
Bosnian[bs]
Hoće li te Rim ikada ponovno ugledati?
Czech[cs]
Uvidí tě ještě Řím.
German[de]
Wird Rom dich wieder sehen?
Greek[el]
Θα σε ξαναδεί η Ρώμη;
English[en]
Will Rome see you again?
Spanish[es]
¿Te volveremos a ver en Roma?
Persian[fa]
روم دوباره تو رو خواهد ديد ؟
Finnish[fi]
Näkeekö Rooma sinut uudestaan?
French[fr]
Rome te reverra-t-il un jour?
Hebrew[he]
תחזור לרומא שוב?
Croatian[hr]
Hoće li te Rim ikada ponovno ugledati?
Hungarian[hu]
Viszontlát-e még Róma?
Indonesian[id]
Apa kita akan bertemu lagi?
Italian[it]
Roma ti rivedrà?
Norwegian[nb]
Får vi se deg i Roma igjen?
Dutch[nl]
Zal Rome jou weerzien?
Polish[pl]
Czy Rzym cię ponownie ujrzy?
Portuguese[pt]
Roma o verá novamente?
Romanian[ro]
Vei reveni la Roma?
Russian[ru]
Ты когда-нибудь вернешься в Рим?
Slovenian[sl]
Ali boš še kdaj videl Rim?
Serbian[sr]
Хоћеш ли да дођеш у Рим, поново?
Swedish[sv]
Får Rom se dig igen?
Turkish[tr]
Roma seni tekrar görecek mi?
Chinese[zh]
羅 馬 還能 再 見 到 你 嗎