Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أتأكد ان هذا ما زال يعمل
Bulgarian[bg]
Искам да се уверя, че това все още работи.
Czech[cs]
Chci se ujistit, že to funguje.
Danish[da]
Jeg vil se, om den stadig virker.
German[de]
Ich will nur sicher gehen, dass er noch funktioniert.
Greek[el]
Θέλω να βε - βαιωθώ ότι αυτό ακόμη δουλεύει.
English[en]
I wanna make sure this thing still works.
Spanish[es]
Quiero asegurarme de que esto sigue funcionando.
Finnish[fi]
Varmistaisin, että tämä toimii.
French[fr]
Je veux m'assurer que ça fonctionne toujours.
Hebrew[he]
אני רוצה לוודא שזה עדיין עובד.
Croatian[hr]
Želim biti siguran da ovo radi.
Hungarian[hu]
Tudni szeretném, hogy még működik e.
Italian[it]
Voglio assicurarmi che questo coso funzioni ancora.
Dutch[nl]
Ik wil zien of deze nog werkt.
Polish[pl]
Muszę się upewnić, że to nadal działa.
Portuguese[pt]
Quero ver se isto ainda funciona.
Romanian[ro]
Vreau să mă asigur că încă funcţionează.
Russian[ru]
Хочу проверить, работает ли эта штуковина.
Swedish[sv]
Jag vill kolla att den funkar.
Turkish[tr]
Calisiyor mu diye bakacaktim.