Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Базелският комитет и Комисията трябва да изяснят третирането на споразуменията за реципрочни финансови кръстосани участия;
Czech[cs]
Basilejský výbor a Komise by měly vyjasnit zacházení s oboustrannými finančními dohodami o vzájemném držení akcií;
Danish[da]
Baselkomitéen og Kommissionen skal afklare håndteringen af gensidige, finansielle krydsejerskabsaftaler,
German[de]
der Baseler Ausschuss und die Kommission die Behandlung von wechselseitigen Finanzbeteiligungsabsprachen klären sollten;
Greek[el]
η επιτροπή της Βασιλείας και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να αποσαφηνίσουν τη μεταχείριση των συμφωνιών αμοιβαίων χρηματοοικονομικών συμμετοχών·
English[en]
the Basel Committee and the Commission should clarify the treatment of reciprocal financial cross-holding agreements;
Spanish[es]
que el Comité de Basilea y la Comisión deberían aclarar el tratamiento de los acuerdos financieros recíprocos de participación cruzada;
Estonian[et]
Baseli komitee ja Euroopa Komisjon peaksid selgitama vastastikuse osalusega finantslepingute käsitlemist;
French[fr]
il appartient au comité de Bâle et à la Commission de clarifier la question du traitement des accords de holdings financiers réciproques;
Hungarian[hu]
a Bázeli Bizottságnak és a Bizottságnak pontosítania kellene a kölcsönös pénzügyi finanszírozási megállapodások kezelését,
Italian[it]
il Comitato di Basilea e la Commissione devono chiarire il trattamento dei reciproci accordi di partecipazione finanziaria incrociata;
Lithuanian[lt]
Bazelio komitetas ir Komisija turėtų paaiškinti nuostatas, taikomas finansinės dvipusės kontrolės susitarimams;
Latvian[lv]
Bāzeles komitejai un Komisijai jāpaskaidro attieksme pret savstarpējās finanšu līdzdalības nolīgumiem;
Dutch[nl]
het Comité van Bazel en de Commissie de behandeling van wederzijdse overeenkomsten inzake financiële kruiseigendom beter moeten definiëren;
Polish[pl]
Komitet Bazylejski i Komisja powinny zdefiniować procedurę dotyczącą umów holdingów finansowych typu cross;
Portuguese[pt]
o Comité de Basileia e a Comissão deverão clarificar o tratamento dos acordos de participação financeira recíproca;
Romanian[ro]
Comitetul de la Basel și Comisia ar trebui să clarifice tratamentul acordurilor privind participațiile financiare reciproce;
Slovak[sk]
Bazilejský výbor a Komisia by mali objasniť prístup k dohodám o recipročnom financovaní v rámci holdingu;
Slovenian[sl]
da morata Baselski odbor in Komisija pojasniti obravnavanje vzajemnih sporazumov o navzkrižnih finančnih holdingih;
Swedish[sv]
Baselkommittén och kommissionen bör tydliggöra behandlingen av avtal om ömsesidigt finansiellt korsvist ägande,