Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдохте точно навреме.
Czech[cs]
Přišla jste právě včas.
Greek[el]
Φτάσατε εδώ πάνω στην ώρα.
English[en]
You got here in the nick of time.
Spanish[es]
Ha llegado hasta aquí en el último momento.
Persian[fa]
به موقع رسیدی
Finnish[fi]
Tulit viime hetkellä.
French[fr]
Tu arrives au bon moment.
Hebrew[he]
הגעת ברגע האחרון.
Croatian[hr]
Stigli ste u posljednjem trenutku.
Hungarian[hu]
Épp időben érkezett.
Italian[it]
E'arrivata al momento giusto.
Norwegian[nb]
Du kom akkurat i tide.
Polish[pl]
Zjawiłaś się w samą porę.
Portuguese[pt]
Chegou mesmo a tempo.
Romanian[ro]
Ai ajuns la timp.
Russian[ru]
Вы прямо вовремя подоспели.
Swedish[sv]
Du kom i rättan tid.
Turkish[tr]
Tam zamanında geldin.