Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Begivenhederne rammer politifolk, som er udsat for angreb, brandfolk, som sætter livet på spil, buschauffører, metroførere, for ikke at nævne de to uskyldige dødsofre, respektable franskmænd, som blev lynchet for øjnene af deres familie.
German[de]
Polizisten werden angegriffen, aber auch Feuerwehrleute, die ihr Leben aufs Spiel setzen, Busfahrer, Metrochauffeure, ganz zu schweigen von den beiden unschuldig zu Tode gekommenen ehrbaren französischen Bürgern, die vor den Augen ihrer Familien gelyncht wurden.
English[en]
Police officers are being attacked, but so too are the fire fighters who risk their lives, bus drivers, underground train drivers, not to mention the two innocent lives that have been lost, respectable French citizens who were lynched in front of their families.
Spanish[es]
Se ha atacado a policías, pero también a bomberos que arriesgan su vida, conductores de autobús y conductores de metro, por no hablar de los dos muertos inocentes, ciudadanos franceses respetables que fueron linchados ante los ojos de sus familias.
Finnish[fi]
Poliisien kimppuun hyökätään ja niin myös henkensä vaarantavien palomiesten, bussin- ja metronkuljettajien, puhumattakaan mellakoiden kahdesta viattomasta kuolonuhrista, kahdesta kunniallisesta Ranskan kansalaisesta, jotka tapettiin perheidensä nähden.
French[fr]
Ce sont les policiers qui sont attaqués, mais aussi les pompiers qui risquent leur vie, les conducteurs de bus, les conducteurs de métro, sans parler de ces deux morts innocents, des Français respectables qui ont été lynchés sous les yeux de leur famille.
Italian[it]
Vengono sferrati attacchi contro la polizia, ma anche contro i vigili del fuoco, che mettono a rischio la loro stessa vita, contro gli autisti degli autobus e i conducenti della metropolitana, per non parlare delle due vittime innocenti, cittadini francesi perbene che sono stati linciati sotto gli occhi delle loro famiglie.
Dutch[nl]
Niet alleen politieagenten worden aangevallen, maar ook brandweerlieden die hun leven op het spel zetten, buschauffeurs en metrobestuurders. Om nog maar te zwijgen van die twee onschuldige, respectabele Franse burgers die voor de ogen van hun familie zijn gelyncht.
Portuguese[pt]
Estão a ser atacados polícias, mas também bombeiros, que arriscam a sua vida, condutores de autocarro, maquinistas de metro, sem falar das duas vidas inocentes que se perderam, cidadãos franceses respeitáveis que foram linchados à frente das suas famílias.
Swedish[sv]
Poliser attackeras men även brandmän som riskerar sitt liv, bussförare, tunnelbaneförare, för att inte tala om de två oskyldiga liv som förlorats, respektabla franska medborgare som lynchades inför sina familjer.