Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jongste ontwikkeling —in Maart 1985— was die voltooiing en toewyding van ’n nuwe tak net buite die hoofstad, Port of Spain.
Danish[da]
Den seneste fandt sted i marts 1985, da man færdiggjorde og indviede et nyt afdelingskontor lige uden for hovedstaden Port of Spain.
German[de]
Der jüngste Höhepunkt war die Fertigstellung und die Bestimmungsübergabe eines neuen Zweiggebäudes außerhalb der Hauptstadt Port of Spain im März 1985.
English[en]
The latest development —in March 1985— was the completion and dedication of a new branch building just outside the capital, Port of Spain.
Spanish[es]
El ensanche más reciente —en marzo de 1985— fue la construcción y dedicación de una nueva sucursal en las afueras de la capital, Port of Spain.
French[fr]
Récemment, en mars 1985, un grand pas a été franchi avec l’achèvement et l’inauguration du nouveau bâtiment de la filiale, bâtiment situé dans la proche banlieue de Port of Spain, la capitale.
Hiligaynon[hil]
Ang pinakaulihi nga hitabo—sang Marso 1985—amo ang pagtapos kag pagdedikar sa isa ka tinukod sang sanga sa ilaya sang kapital, sa Port of Spain.
Italian[it]
L’avvenimento più recente, nel marzo 1985, è stato il completamento e la dedicazione di un nuovo edificio per la filiale all’immediata periferia della capitale, Port of Spain.
Japanese[ja]
最近の出来事としては,1985年3月,首都のポートオブスペインの郊外に支部の新しい建物が完成して献堂されたことが挙げられます。
Malagasy[mg]
Vao haingana izay, tamin’ny martsa 1985, dia nisy dingana lehibe natao tamin’ny famitana sy ny fitokanana ny trano vaovaon’ny sampana, dia trano naorina any ivelany tsy lavitra an’i Port of Spain renivohitra.
Norwegian[nb]
I mars 1985 ble enda et stadium tilbakelagt — fullføringen og innvielsen av et nytt avdelingskontor like utenfor hovedstaden, Port of Spain.
Dutch[nl]
De jongste ontwikkeling — in maart 1985 — was de voltooiing en inwijding van een nieuw bijkantoorgebouw vlak buiten de hoofdstad, Port of Spain.
Polish[pl]
Ostatnio najważniejszym wydarzeniem było wybudowanie i oddanie do użytku w marcu 1985 roku nowego biura oddziału, zlokalizowanego na peryferiach stolicy kraju, Port of Spain.
Portuguese[pt]
O mais recente acontecimento — em março de 1985 — foi o término e a dedicação dum novo prédio de filial nos arredores de Porto de Espanha, a capital.
Swedish[sv]
Den senaste utvecklingen — i mars 1985 — var fullbordandet och överlämnandet av den nya byggnaden för avdelningskontoret alldeles utanför Port of Spain.
Tagalog[tl]
Ang pinakahuling nagawa sa pagpapalawak —noong Marso 1985 —ay ang pagkatapos at pag-aalay ng isang bagong gusali ng sangay sa labas ng kabisera, ang Puwerto ng Espanya.
Tok Pisin[tpi]
Tasol wok i kamap bikpela na long Mas 1985 ol i wokim pinis na dediketim nupela haus brens long Trinidad. Nupela haus brens i stap ausait liklik long nambawan biktaun, em Pot ov Spen.
Chinese[zh]
最近的发展是完成新分社的建筑工程。 这幢位于首都西班牙港市郊的新分社建筑物在1985年3月举行呈献典礼。
Zulu[zu]
Okwenzeke muva nje—ngoMarch 1985—kwakuwukuqedwa nokunikezelwa kwesakhiwo esisha segatsha ngaphandle nje kwenhlokodolobha, iPort of Spain.