Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
� In a report by the Secretary-General to the Economic and Social Council in 1997 on “Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system” in the area of freshwater, including clean and safe water supply and sanitation, the Secretary-General noted that the lack of comprehensive information concerning activities of the organizations of the United Nations system, particularly at the country level, has hampered closer cooperation among organizations and increased efforts to overcome that problem are needed.
Spanish[es]
� En un informe presentado por el Secretario General al Consejo Económico y Social en 1997, en relación con la "Coordinación de las políticas y actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas" en el ámbito del agua dulce, incluido el abastecimiento de agua no contaminada y salubre y de saneamiento, el Secretario General hizo notar que la falta de información completa acerca de las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, particularmente a nivel de los países, había obstaculizado una cooperación más estrecha entre las organizaciones, por lo que se necesitaba desplegar mayores esfuerzos para superar ese problema.
French[fr]
� Dans un rapport du Secrétaire général de 1997 destiné au Conseil économique et social et intitulé «Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies» dans le domaine de l’eau douce, y compris l’approvisionnement en eau salubre et non polluée et l’assainissement, le Secrétaire général relève que comme le manque d’informations suffisamment complètes concernant les activités entreprises par les organismes des Nations Unies, en particulier au niveau national, a empêché ces organismes de coopérer plus étroitement, il faut redoubler d’efforts pour surmonter ce problème.
Chinese[zh]
� 1997年,秘书长向经济及社会理事会提交报告,说明在淡水、包括清洁和安全用水供应和卫生领域,“联合国系统专门机构和其他机构政策和活动的协调情况”,秘书长在该报告中指出,缺乏有关联合国系统各组织活动、尤其是在国家一级活动的综合信息,妨碍了各组织之间的密切合作,需要加强努力,解决这一问题。