Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, den forhandling, der i dag afholdes i Parlamentet, er yderst opportun med henblik på forberedelserne til De Forenede Nationers særlige møde.
German[de]
Herr Präsident, die heutige Debatte in diesem Parlament ist im Zusammenhang mit der Vorbereitung der Sondertagung zweifellos höchst angebracht.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η συζήτηση που διεξάγει σήμερα το Κοινοβούλιο είναι αναμφισβήτητα πολύ πρόσφορη σε σχέση με την προετοιμασία της έκτακτης συνόδου.
English[en]
, Vice-President of the Commission. (ES) Mr President, the debate in this House today is undoubtedly very opportune, given preparations for the special session.
Spanish[es]
Señor Presidente, el debate que hoy celebra el Parlamento es sin duda muy oportuno en relación con la preparación de la sesión especial.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, parlamentin tämänpäiväinen keskustelu tapahtuu epäilemättä hyvin otollisella hetkellä erityisistunnon valmisteluihin liittyen.
French[fr]
Monsieur le Président, le débat du Parlement est sans aucun doute très opportun en vue de la préparation de la période de session spéciale.
Italian[it]
Signor Presidente, la discussione odierna in seno al Parlamento è senza dubbio decisamente opportuna in relazione alla preparazione della riunione straordinaria.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, gezien de voorbereidingen voor de bijzondere zitting, komt het debat dat vandaag in het Parlement gevoerd wordt zeer gelegen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o debate de hoje do Parlamento é, sem dúvida, muito oportuno do ponto de vista da preparação da sessão especial.
Swedish[sv]
Herr ordförande, den debatt som i dag förs i parlamentet är utan tvivel på sin plats med tanke på förberedelserna av specialmötet.