Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبسبب كوني زوجها اخذت اتبعها ورأيت معها خرقه مقرفه
German[de]
Aber als ihr Ehemann rannte ich ihr hinterher und sah, dass sie einen ekligen Lappen trug.
English[en]
Then, being her husband, I ran behind her and saw she had a nasty rag cloth.
Spanish[es]
Al ser su esposo, corrí tras ella y vi que tenía un trapo sucio.
Persian[fa]
با توجه به اینکه شوهرش بودم، دنبالش دویدم و دیدم که پارچه مندرس نفرتانگیزی در دست دارد.
French[fr]
Alors, comme j'étais son mari, j'ai couru derrière elle, et j'ai vu qu'elle tenait un chiffon sale.
Hebrew[he]
אבל בהיותי בעלה, עקבתי אחריה וראיתי שהייתה לה מטלית מגעילה.
Indonesian[id]
Lalu saya berjalan ke belakang istri saya dan melihat kain lap yang sangat kotor.
Italian[it]
Così poi, dato che ero suo marito, la seguii e vidi che si trattava di un orribile pezzo di stoffa.
Polish[pl]
Biegnę za nią i widzę, że trzyma ohydną szmatę.
Portuguese[pt]
Aí, sendo seu marido, corri atrás dela e vi que carregava um trapo sujo.
Russian[ru]
Тогда, как её муж, я последовал за ней и увидел грязную тряпку.
Serbian[sr]
Onda, budući da sam joj muž, pošao sam za njom i video da nosi groznu otrcanu krpu.
Turkish[tr]
Sonra, eşi olarak, arkasından gittim ve çirkin bir bez parçası taşıdığını gördüm.
Vietnamese[vi]
Thế rồi, là người làm chồng, tôi chạy theo vợ mình và nhìn thấy cô ấy có một miếng giẻ lau bẩn.
Chinese[zh]
但是,我是她丈夫呀,我悄悄跟着她 看见她好像有块脏抹布