Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus se gelykenis van die verlore, of spandabelrige, seun wat in Lukas 15:11-32 opgeteken is, gee vir ons goeie insig in hierdie saak.
Amharic[am]
በሉቃስ 15:11-32 ላይ የሚገኘው ኢየሱስ ስለ አባካኙ ልጅ የተናገረው ምሳሌ በዚህ ጉዳይ ላይ ጥሩ ግንዛቤ ይሰጣል።
Arabic[ar]
ان مثل يسوع عن الابن الضال او المسرف الموجود في لوقا ١٥: ١١-٣٢ يزوِّد بصيرة وافرة في هذه المسألة.
Cebuano[ceb]
Ang sambingay ni Jesus sa usikang anak nga mabasa sa Lucas 15: 11-32 nagahatag ug dakong katin-awan niining maong butanga.
Czech[cs]
Ježíšovo podobenství o marnotratném synovi, které je v Lukášovi 15:11–32, nám velmi pomáhá této věci porozumět.
Danish[da]
Jesu lignelse om den fortabte søn der ødede sin formue bort, kaster lys over dette spørgsmål.
German[de]
Jesu Gleichnis vom verschwenderischen verlorenen Sohn, das in Lukas 15:11-32 aufgezeichnet ist, gibt wesentlichen Aufschluß in dieser Angelegenheit.
Greek[el]
Η παραβολή του άσωτου, ή σπάταλου, γιου την οποία είπε ο Ιησούς και βρίσκεται στα εδάφια Λουκάς 15:11-32 παρέχει μεγάλη ενόραση γύρω από αυτό το ζήτημα.
English[en]
Jesus’ parable of the prodigal, or wasteful, son found at Luke 15:11-32 yields much insight into this matter.
Spanish[es]
La parábola de Jesús del hijo pródigo, o derrochador, que se narra en Lucas 15:11-32, nos ayuda a comprender bien este asunto.
Finnish[fi]
Tuhlaajapoikaa koskeva Jeesuksen vertaus, joka on Luukkaan 15:11–32:ssa, auttaa ymmärtämään tätä asiaa paremmin.
French[fr]
La parabole du fils prodigue, ou dépensier, énoncée par Jésus et consignée en Luc 15:11-32, nous éclaire sur la question.
Croatian[hr]
Isusova usporedba o rasipnom, ili rastrošnom, sinu koju nalazimo u Luki 15:11-32 pruža nam dobar uvid po tom pitanju.
Hungarian[hu]
Jézus példázata a tékozló, vagy pazarló életmódot élő fiúról a Lukács 15:11–32-ben igazi megértést nyújt ebben a dologban.
Iloko[ilo]
Daytoy a banag ket ilawlawag a naimbag ti pangngarig ni Jesus maipapan iti anak a barayuboy, wenno gastador, a masarakan idiay Lucas 15:11-32.
Icelandic[is]
Dæmisaga Jesú um glataða soninn í Lúkasi 15: 11-32 varpar skýru ljósi á þessa spurningu.
Italian[it]
La parabola di Gesù del figlio prodigo, cioè sciupone, che si trova in Luca 15:11-32 ci insegna molto a questo proposito.
Japanese[ja]
この問題に対して,ルカ 15章11節から32節にある放とう息子,つまり財産を浪費する息子に関するイエスのたとえ話は,多くの洞察を与えてくれます。
Korean[ko]
누가 15:11-32에 나오는 탕자 즉 낭비가 심했던 아들에 관한 예수의 비유를 통해 이 문제에 대한 통찰력을 많이 얻을 수 있다.
Malayalam[ml]
ലൂക്കൊസ് 15:11-32-ൽ കാണുന്ന മുടിയനായ അഥവാ ധൂർത്തനായ പുത്രനെ സംബന്ധിച്ചുള്ള യേശുവിന്റെ ഉപമ ഈ സംഗതിയിൽ വളരെയധികം ഉൾക്കാഴ്ച പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Jesu lignelse om den bortkomne sønnen, som står i Lukas 15: 11—32, gir oss god innsikt i dette spørsmålet.
Dutch[nl]
Jezus’ gelijkenis van de verloren of verkwistende zoon in Lukas 15:11-32 verschaft veel inzicht in deze kwestie.
Northern Sotho[nso]
Seswantšho sa Jesu sa morwa wa lehlaswa seo se hwetšwago go Luka 15: 11-32 se nea temogo tabeng ye.
Nyanja[ny]
Fanizo la Yesu la mwana woloŵerera, kapena womwaza, lopezeka pa Luka 15:11-32 limapereka chidziŵitso chambiri pankhaniyi.
Polish[pl]
Sporo światła na tę sprawę rzuca przypowieść Jezusa o marnotrawnym czy też rozrzutnym synu, zanotowana w Ewangelii według Łukasza 15:11-32.
Portuguese[pt]
A parábola de Jesus sobre o filho pródigo, ou esbanjador, em Lucas 15:11-32, esclarece bem este assunto.
Russian[ru]
Притча Иисуса о блудном, вернее, расточившем имение, сыне из Луки 15:11—32 помогает лучше разобраться в этом вопросе.
Slovak[sk]
Ježišovo podobenstvo o márnotratnom synovi, zapísané v Lukášovi 15:11–32, poskytuje hlbší pohľad na túto záležitosť.
Southern Sotho[st]
Papiso ea Jesu ea mora ea lehlasoa, kapa ea senyang, e fumanoang ho Luka 15:11-32 e fana ka temohisiso e eketsehileng tabeng ena.
Swedish[sv]
Jesu liknelse i Lukas 15:11—32 om den förlorade eller slösaktige sonen kastar en hel del ljus över den här frågan.
Swahili[sw]
Mfano wa Yesu wa mwana mpotevu, au mtapanyaji, upatikanao kwenye Luka 15:11-32 (NW) watokeza ufahamu mwingi wa ndani juu ya jambo hili.
Tamil[ta]
லூக்கா 15:11-32 வரை காணப்படும் கெட்ட அல்லது ஊதாரியான குமாரனைப் பற்றிய இயேசுவின் உவமை, இவ்விஷயத்தில் அதிக உட்பார்வையை அளிக்கிறது.
Thai[th]
อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู เรื่อง บุตร สุรุ่ยสุร่าย ซึ่ง พบ ที่ พระ ธรรม ลูกา 15:11-32 ให้ ความ เข้าใจ ใน เรื่อง นี้ ได้ มาก.
Tagalog[tl]
Ang talinghaga ni Jesus tungkol sa alibugha, o bulágsak, na anak na lalaki na masusumpungan sa Lucas 15:11-32 ay nagbibigay ng higit na matalinong unawa hinggil sa bagay na ito.
Tswana[tn]
Setshwantsho sa ga Jesu sa morwa wa sesinyi kgotsa yo o tletseng tshenyo, se se fitlhelwang mo go Luke 15:11-32 se re fa lesedi mo kgannyeng e.
Tok Pisin[tpi]
Tok piksa bilong Jisas long Luk 15: 11-32 inap helpim yumi long save long bekim bilong dispela askim.
Tsonga[ts]
Xifaniso xa Yesu xa n’wana wa vusopfa, kumbe la tlangisaka swilo, lexi kumekaka eka Luka 15:11-32 xi yi andlala kahle mhaka leyi.
Tahitian[ty]
Te haamaramarama maitai ra te parabole a Iesu no nia i te tamaiti i haamâu‘a i ta ’na faufaa, aore ra tei hue, i roto i te Luka 15:11-32 i taua tumu parau ra.
Ukrainian[uk]
Ісусова притча про блудного, марнотратного сина, записана в Луки 15:11—32, дуже допомагає зрозуміти цю справу.
Xhosa[xh]
Umzekeliso kaYesu wonyana wolahleko, okanye onenkcitho, ofumaneka kuLuka 15:11-32 unikela ingqalelo engakumbi kulo mbandela.
Chinese[zh]
耶稣在路加福音15:11-32所说浪子或挥霍无度的儿子的比喻可以加深我们对这事的了解。
Zulu[zu]
Umfanekiso kaJesu wendodana yolahleko, noma esaphazayo, otholakala kuLuka 15:11-32 uyicacisa kakhulu lendaba.