Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
• Вашият лекар иска да провери дали страдате от инфекция с H. pylori, за да улесни поставянето на диагноза на състоянието Ви
Czech[cs]
• Váš lékař chce potvrdit, zda trpíte infekcí bakterie Helicobacter pylori, aby mohl lépe stanovit diagnózu vašeho onemocnění
Danish[da]
• Deres læge ønsker at fastslå, om De lider af en H. pylori infektion for at hjælpe med at diagnosticere Deres tilstand
German[de]
Ihr Arzt möchte als Unterstützung zur richtigen Diagnose Ihrer Erkrankung sichergehen, ob Sie an einer Infektion mit H. pylori leiden
English[en]
Your doctor wants to confirm whether you are suffering from H. pylori infection to help diagnose your condition
Spanish[es]
El médico desea confirmar si tiene una infección por Helicobacter pylori para ayudar a diagnosticar su dolencia
Estonian[et]
• Teie arst soovib teie seisundi diagnoosimise hõlbustamiseks kinnitust, kas te põete H. pylori nakkust
French[fr]
Afin de préciser le diagnostic de vos troubles gastriques, votre médecin souhaite obtenir la confirmation d une infection par H. pylori
Hungarian[hu]
• Orvosa, az Ön betegségének megállapítása érdekében, szeretné megerősíteni, hogy Helicobacter pylori fertőzésben szenved-e
Italian[it]
la conferma dell infezione da Helicobacter pylori può essere di aiuto nella diagnosi della condizione da cui il paziente è affetto
Lithuanian[lt]
• Jūsų gydytojas nori patikrinti, ar Jus kamuoja H. pylori infekcija, taip būtų nustatyta diagnozė
Latvian[lv]
• Jūsu ārsts vēlas apstiprināt, vai Jūs ciešat no H. pylori infekcijas, tas palīdzēs diagnosticēt Jūsu stāvokli
Maltese[mt]
• It-tabib tiegħek irid jikkonferma jekk intix qed tbati minn infezzjoni tal-H. pylori biex jagħmel dijanjosi tal-kondizzjoni tiegħek
Polish[pl]
• chce potwierdzić, czy występuje zakażenie bakterią H. pylori, aby pomóc w diagnozowaniu choroby
Romanian[ro]
• Medicul dumneavoastră doreşte să confirme dacă suferiţi de infecţie cu H. pylori pentru a vă putea diagnostica afecţiunea
Slovak[sk]
Na stanovenie Vašej diagnózy si Váš lekár chce overiť, či netrpíte infekciou H. pylori
Slovenian[sl]
• Zdravnik želi za postavitev pravilne diagnoze vašega bolezenskega stanja biti gotov, če dejansko imate infekcijo z bakterijo H. pylori