Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
A preponderance of information obtained from documents and individuals regarding the activities of RCD-Goma in the Democratic Republic of the Congo, Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, and elsewhere during the current hostilities overwhelmingly suggests that RCD-Goma and others are marketing the natural resources of the Democratic Republic of the Congo — gold, diamonds and timber — through Dar es Salaam.
Spanish[es]
De la mayor parte de la información que se ha obtenido de documentos y personas en relación con las actividades que realiza la CCD-Goma en la República Democrática del Congo y en Dar es Salam (República Unida de Tanzanía), así como en otras partes, en el curso de las hostilidades actuales, se deduce, con toda seguridad, que: la CCD-Goma y otras entidades comercializan recursos naturales de la República Democrática del Congo —oro, diamantes y madera— a través de Dar es Salam.
French[fr]
La majorité des informations tirées des documents et des renseignements fournis par des individus en ce qui concerne les activités du RCD-Goma en République démocratique du Congo, en République-Unie de Tanzanie et ailleurs pendant les hostilités montrent clairement que le RCD-Goma et d’autres commercialisent les ressources naturelles de la République démocratique du Congo – or, diamants et bois – via Dar es-Salaam.
Russian[ru]
Как неопровержимо свидетельствует множество зафиксированных в документах и полученных от физических лиц данных о деятельности КОД-Гома в Демократической Республике Конго, Дар‐эс‐Саламе, Танзания, и других местах в ходе нынешнего периода военных действий, КОД-Гома и другие стороны сбывают природные ресурсы Демократической Республики Конго — золото, алмазы и лес — через Дар‐эс‐Салам.