Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika tek tutwal me ye ni teko ma kit meno a ki bot Lubanga Won Twero Ducu?
Afrikaans[af]
Is dit moeilik om te glo dat so ’n wonderlike krag afkomstig is van die heilige Bron, God die Almagtige?
Amharic[am]
ታዲያ እንዲህ ያለው ኃይል ቅዱስ ከሆነው ምንጭ ማለትም ሁሉን ቻይ ከሆነው አምላክ እንደሚወጣ ማመን ያን ያህል ሊከብደን ይገባል?
Aymara[ay]
Uka qullan ajay tuqiw Diosax munañapsa jan ukax amtanakapsa phuqaraki.
Baoulé[bci]
Sɛ be se e kɛ wunmiɛn sɔ’n fin Ɲanmiɛn mɔ like fi nunmɛn i sin’n, ɔ́ bó e nuan?
Central Bikol[bcl]
Masakit daw tubodon na an siring na makangangalas na puersa hale sa banal na Gikanan, an Makakamhan sa Gabos na Dios?
Bemba[bem]
Bushe kuti cayafya ukusumina ukuti aya maka yafuma kuli Lesa Wa Maka Yonse uwa mushilo?
Bulgarian[bg]
Трудно ли е да приемем, че тази превъзходна сила произлиза от свят Източник, Всемогъщият Бог?
Bangla[bn]
এটা বিশ্বাস করা কি কঠিন যে, এইরকম এক অপূর্ব শক্তি পবিত্র উৎস সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কাছ থেকে উদ্ভূত হয়?
Cebuano[ceb]
Lisod bang tuohan nga ang maong kahibulongang puwersa naggikan sa Labing Gamhanang Diyos?
Chuukese[chk]
Kot a äeä ena manaman an epwe angang woon aramas me ekkoch mettoch pwe epwe apwönüetä letipan.
Seselwa Creole French[crs]
Eski i difisil pour krwar ki sa kalite lafors merveye i sorti kot nou Bondye sen ki tou pwisan?
Czech[cs]
O tom, že zdrojem této úžasné síly je svatý Všemohoucí Bůh, jistě nepochybujeme.
Danish[da]
Er det vanskeligt at tro at en sådan vældig kraft udgår fra den hellige og almægtige Gud?
German[de]
Ist es schwer, zu glauben, dass so eine großartige Kraft vom heiligen, allmächtigen Gott ausgeht?
Dehu[dhv]
Hapeu tro kö sa luelue laka, qathei Akötresie Kapucatine asë la trengecatre cili?
Ewe[ee]
Ðe wòsesẽ be míaxɔe ase be ŋusẽ wɔnuku ma tsoa Mawu Kɔkɔe Ŋusẽkatãtɔ la gbɔa?
Efik[efi]
Ndi ọsọn̄ ndinịm ke Enye emi edide edisana, kpa Ata Ọkpọsọn̄ Abasi, enyene utọ odudu oro?
Greek[el]
Μήπως μας είναι δύσκολο να πιστέψουμε ότι μια τέτοια αξιοθαύμαστη δύναμη απορρέει από την άγια Πηγή, τον Παντοδύναμο Θεό;
English[en]
Is it hard to believe that such a marvelous force emanates from the holy Source, Almighty God?
Spanish[es]
¿Es difícil creer que esta maravillosa fuerza proceda del todopoderoso y santísimo Dios?
Estonian[et]
Kas on raske uskuda, et pühast allikast, kõikvõimsalt Jumalalt, lähtub niisugune imepärane jõud?
Persian[fa]
حال آیا دشوار است باور کنیم خدای مقدّس و متعال این نیروی فوقالعاده را در اختیار بشر قرار دهد؟
Finnish[fi]
Onko vaikea uskoa, että kaikkivaltiaasta Jumalasta lähtee tällaista suurenmoista voimaa?
French[fr]
Admettre qu’une force aussi prodigieuse émane du Dieu saint et tout-puissant pose- t- il une quelconque difficulté ?
Ga[gaa]
Ani ewa akɛ aaahe aye akɛ hewalɛ kpele ni tamɔ nɛkɛ lɛ jɛ Nyɔŋmɔ Ofe ni yɔɔ krɔŋkrɔŋ lɛ ŋɔɔ?
Gilbertese[gil]
E kangaanga onimakinan te mwaaka aei are nako man Nibwana are tabu ae te Atua ae Moan te Mwaaka?
Guarani[gn]
Hasýpa jaguerovia hag̃ua ko puʼaka ijojahaʼỹva ouha Ñandejára imarangatu ha ipuʼakapávagui?
Gujarati[gu]
આ શક્તિ ઈશ્વર પાસેથી આવે છે, શું એવું માનવું અઘરું છે?
Gun[guw]
Be e vẹawu nado yise dọ huhlọn jiawu mọnkọtọn wá sọn Asisa wiwe lọ, Jiwheyẹwhe Ganhunupotọ lọ dè wẹ ya?
Ngäbere[gym]
¿Ni raba nütüre di kwin krubäte ne ñaka kite Ngöbö deme aune dite krubäte yekri?
Hebrew[he]
האם קשה להאמין שכוח נפלא זה נובע ממקור קדוש, האל הכול יכול?
Hindi[hi]
तो फिर क्या यह ताज्जुब की बात है कि इस शानदार शक्ति का पवित्र स्रोत, सर्वशक्तिमान परमेश्वर है?
Hiligaynon[hil]
Mabudlay bala patihan nga ining makatilingala nga kusog naghalin sa labing gamhanan nga Dios?
Hiri Motu[ho]
Iehova ese taunimanima o gau ta latanai ia gaukaralaia ena ura ia hagugurua totona.
Haitian[ht]
Èske li difisil pou nou kwè yon fòs estrawòdinè konsa soti nan Bondye Toupisan an ki sen?
Hungarian[hu]
Vajon nehéz elhinni, hogy egy ilyen csodálatos erő árad ki a szent Forrástól, a mindenható Istentől? Egyáltalán nem!
Armenian[hy]
Դժվա՞ր է հավատալ, որ այդ զարմանահրաշ ուժը առաջ է գալիս սուրբ Աղբյուրից՝ Ամենակարող Աստծուց։
Western Armenian[hyw]
Արդեօք դժուա՞ր է հաւատալ թէ այսպիսի հոյակապ ոյժ մը ծագում կ’առնէ սուրբ Աղբիւրէն՝ ամենակալ Աստուծմէն։
Indonesian[id]
Apakah sulit untuk percaya bahwa tenaga yang begitu menakjubkan itu berasal dari Allah Yang Mahakuasa?
Igbo[ig]
Ò siri ike ikweta na ụdị ike a dị egwu si n’aka Onye dị nsọ, bụ́ Chineke Pụrụ Ime Ihe Niile?
Iloko[ilo]
Narigat kadi a patien a ti Gubuayan dayta a nakaskasdaaw a puersa ket ti Mannakabalin-amin a Dios?
Icelandic[is]
Ætti að vera erfitt fyrir okkur að trúa að slíkur kraftur komi frá hinum heilaga og almáttuga Guði?
Isoko[iso]
Kọ o rrọ bẹbẹ re ma rọwo inọ obọdẹ ẹgba yena o bi no obọ Ọghẹnẹ Erumeru na ze?
Italian[it]
È difficile credere che tale forza meravigliosa provenga dall’Iddio Onnipotente?
Kongo[kg]
Keti yo kele mpasi na kundima nde ngolo yai kekatukaka na Nzambi Nkwa-Ngolo Yonso mpi Nto ya santu?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ ũndũ mũritũ gwĩtĩkia atĩ hinya ta ũcio wa magegania uumaga kũrĩ Ngai Mwene-Hinya-Wothe, o we Kĩhumo kĩa ũtheru?
Kuanyama[kj]
Mbela oshidjuu ngoo kufye okwiitavela kutya eenghono odo dikumwifi oda dja kOdjo iyapuki, Kalunga Omunaenghono adishe?
Kazakh[kk]
Әлемнің Әміршісі мұндай ғажап күшке ие екендігі бізді таңғалдыра ма? Әлбетте, жоқ!
Kalaallisut[kl]
Nukik asseqanngilluinnartoq taanna Guutimeersuunersoq upperiuminaappa?
Kimbundu[kmb]
O kuila ki bhonza ku xikina kuila o nguzu íii, i tunda kua Nzambi, o Muteni-a-Ioso?
Kaonde[kqn]
Nanchi muzhinauka buno bulume bwakukumya kuba’mba bufuma ku Mwine wazhila, aye Lesa Wabulume Bonse nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga diampasi mu kwikila vo ngolo zazi kwa Nzambi wa Mpungu-ngolo zitukanga?
Kyrgyz[ky]
Кудуреттүү Кудайдын ошондой кереметтүү күчкө ээ экенине ишенүү кыйынбы? Албетте, кыйын эмес!
Ganda[lg]
Ddala kizibu okukkiriza nti amaanyi ng’ago ag’ekitalo gava eri Katonda Omuyinza w’Ebintu Byonna?
Lingala[ln]
Ezali nde mpasi kondima ete nguya yango ya kokamwa eutaka na Nzambe oyo azali Mosantu mpe Mozwi-ya-Nguya-Nyonso?
Lozi[loz]
Kana ku taata ku lumela kuli maata a matuna a cwalo, a zwa ku Mulimu ya maata kaufela?
Luba-Katanga[lu]
Le i bikomo kukulupila amba buno bukomo butulumukwa butambanga ku Nsulo ikola, Leza Mwine Bukomo bonso?
Luba-Lulua[lua]
Bidiku mua kukukolela bua kuitaba ne: bukole bua dikema ebu mbufumine kudi Nzambi wa bukole buonso anyi?
Luvale[lue]
Kutala twatela kuhuhwasana ngwetu ngolo kana kajafuma kuli Kalunga Ukwechi Ngolo Josena tahi?
Lunda[lun]
Komana tunateli kujinoka netu ñovu yamuchidiwu hiyafumaña kuNsulu yajila, Nzambi Wabadikaku?
Luo[luo]
Be en gima tek bedo gi yie ni teko kaka mano wuok mana kuom Jal maler, Nyasaye Manyalo Duto?
Lushai[lus]
Pe Chhuaktu thianghlim, Pathian Engkimtitheia hnên aṭanga chutiang chakna mak tak a lo chhuak chu rin harsa a ni em?
Latvian[lv]
Vai ir kāds iemesls šaubīties, ka no svētā un visvarenā Dieva var nākt šāds apbrīnojams spēks?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tsip nmëbëjkëm ko tyäˈädë mëjää tsyoony mä Dios diˈib wäˈäts ets diˈib myëdäjtypy tukëˈëyë mëjää?
Morisyen[mfe]
Eski li difficile pou croire ki enn la force ki extraordinaire coumsa sorti kot sa Bondié ki saint ek Tout-Puissant-la?
Malagasy[mg]
Sarotra inoana ve ny hoe avy amin’ilay Andriamanitra Mahery Indrindra io hery lehibe io?
Malayalam[ml]
വിസ്മയാവഹമായ ഈ ആത്മാവ് ഒരു വിശുദ്ധ ഉറവിൽനിന്ന്, സർവശക്തനായ ദൈവത്തിൽനിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു എന്നു വിശ്വസിക്കുക പ്രയാസമാണോ?
Mongolian[mn]
Хүчний ариун Эх булаг болох төгс хүчит Бурхнаас ийм эрчим хүч ялгардаг гэж үзэх нь зүйн хэрэг биз дээ?
Mòoré[mos]
Rẽ yĩnga, yaa toog tɩ d sak n tẽ tɩ pãn-kãseng a woto sɩd yita Wẽnnaam sẽn yaa Sẽn-tõeyã-a-fãa wã nengẽ bɩ?
Marathi[mr]
या अद्भुत शक्तीचा स्रोत सर्वशक्तिमान देव आहे यावर विश्वास ठेवणे कठीण आहे का?
Malay[ms]
Adakah mustahil bagi Tuhan Yang Maha Kuasa untuk berbuat demikian?
Maltese[mt]
Huwa diffiċli biex temmen li forza tant meraviljuża toħroġ mis- Sors qaddis, Alla li Jistaʼ Kollox?
Burmese[my]
ဒီလောက်အံ့ဖွယ်ကောင်းတဲ့တန်ခိုးက အတိုင်းအဆမဲ့ဘုရားသခင်ထံကနေ လာတယ်ဆိုတာ ယုံဖို့ခက်သလား။
Norwegian[nb]
Er det vanskelig å tro at en slik enestående kraft kommer fra den hellige, allmektige Gud?
Nepali[ne]
सर्वोच्च परमेश्वरबाट त्यस्तो शक्ति पाउन सकिन्छ भन्ने कुरामा विश्वास गर्न गाह्रो छ र?
Ndonga[ng]
Mbela oshidhigu okwiitaala kutya ombepo ondjapuki oya za kuKalunga Omunankondoadhihe?
Niuean[niu]
Kua uka kia ke talitonu ko e malolō ofoofogia ia kua fakatoka mai he Punaaga tapu, ko e Atua Mua Ue Atu?
Dutch[nl]
Het hoeft ons niet te verbazen dat de almachtige God over zo’n geweldige kracht beschikt.
South Ndebele[nr]
Kufuze kube budisi na ukukholelwa bona amandla lawo avela eMthonjeni ocwengileko, uZimu uSomandla?
Northern Sotho[nso]
Na go thata go dumela gore matla a bjalo a tšwa go Mothopo o mokgethwa, e lego Modimo Ramatlaohle?
Nyanja[ny]
Mzimu umenewu ndi mphamvu yochokera kwa Mulungu imene amagwiritsa ntchito pa anthu kapena zinthu zina kuti akwaniritse cholinga chake.
Nyaneka[nyk]
Okuti tyipuiya okutavela okuti ononkhono ombo mbuhuvisa mbutunda ku Huku Wepondolo Aliho?
Oromo[om]
Humni dinqisiisaan akkasii Waaqa Hundumaa Dandaʼu biraa, jechuunis Bakka qulqullaaʼaadhaa kan baʼu taʼuunsaa nama dinqisiisaa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਹ ਗੱਲ ਮੰਨਣੀ ਔਖੀ ਹੈ ਕਿ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇਨਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Mairap kasin panisiaan a say Makapanyarin-amin a Dios et makapawala na ontan a makapadinayew a puersa?
Papiamento[pap]
Ta difísil pa kere ku un poder maravioso asina ta bini for di e Fuente santu, e Dios Todopoderoso?
Palauan[pau]
Me a omomdasu, ngmeringel er kid el oumerang el kmo a chouaitia el klisiich a mla er Ngike el Chedaol e Mesisiich el Dios el mei?
Pijin[pis]
God givim datwan long pipol or long olketa nara samting for mekem plan bilong hem kamap tru.
Polish[pl]
Czy trudno jest uwierzyć, że Bóg Wszechmocny może być Źródłem takiej siły? Bynajmniej!
Pohnpeian[pon]
Ia duwe, e apwal en kamehlele me soangen kehl wet kohsang rehn Koht Wasa Lapalahpie?
Portuguese[pt]
Deveria ser difícil acreditar que essa força maravilhosa provém da Fonte santa, o Deus Todo-Poderoso?
Quechua[qu]
¿Sasaraqku alläpa puëdeq y santo Diospita tsë kallpa shamunqanta creinan?
Cusco Quechua[quz]
¿Mana creeyta atinapaq hinachu chay kallpa tukuy atiyniyoq ch’uya Diosmanta hamusqan?
Rundi[rn]
Vyoba bigoye none kwemera ko inguvu nk’izo zitangaje ziva ku Mana ishobora vyose?
Ruund[rnd]
Ov, chikasiken kwitiyij anch usu ushimokishina mudi winou udiokil ku Musul utumbila, Nzamb Mwin Dikand Diawonsu?
Romanian[ro]
Da, această forţă extraordinară provine de la Dumnezeul nostru Atotputernic şi Sfânt!
Kinyarwanda[rw]
None se ubwo byaba bigoye kwemera ko izo mbaraga zituruka ku Mana yera kandi ishobora byose?
Sango[sg]
A yeke ngangu ti mä na bê so mara ti ngangu tongaso alondo na Nzapa ti Ngangu Ahon Kue?
Slovak[sk]
Je ťažké veriť, že zo svätého Zdroja, od Všemohúceho Boha, vyžaruje taká ohromná sila? Určite nie!
Slovenian[sl]
Ali je težko verjeti, da bi takšna čudovita sila izvirala od svetega vira, Vsemogočnega Boga?
Samoan[sm]
Pe e faigatā ona talitonu o lenā malosi ofoofogia e mai i le Atua, o Lē e ona le malosi uma lava?
Shona[sn]
Zvakaoma here kudavira kuti simba rinoshamisa zvakadaro rinobva kuna Mwari Wemasimbaose?
Albanian[sq]
A është e vështirë të besojmë se kjo forcë e mrekullueshme vjen nga Burimi i shenjtë, Perëndia i Plotfuqishëm?
Serbian[sr]
Da li je teško poverovati da tako veličanstvena sila potiče od svetog izvora, Svemoćnog Boga?
Sranan Tongo[srn]
Nanga a krakti disi a kan meki sma noso sani du san a wani.
Swati[ss]
Kumatima yini kukholelwa kutsi lamandla lamakhulu kangaka avela eMtfonjeni longcwele, longuNkulunkulu Somandla?
Southern Sotho[st]
Na ho thata ho lumela hore matla ao a tsotehang a tsoa Mohloling o halalelang, e leng Molimo ea Matla ’Ohle?
Swedish[sv]
Är det svårt att tro att en sådan fantastisk kraft kommer från den heliga källan, den Allsmäktige Guden?
Swahili[sw]
Je, ni vigumu kuamini kwamba nguvu hizo za ajabu zinatoka kwa Chanzo kitakatifu, yaani, Mungu Mweza-Yote?
Congo Swahili[swc]
Je, ni vigumu kuamini kwamba nguvu ya ajabu kama hiyo inatokana na chanzo kitakatifu, yaani Mungu Mweza Yote?
Tetun Dili[tdt]
Klaru katak espíritu santu mak forsa neʼebé Maromak uza atu kumpre ninia hakarak no atu ajuda ema.
Telugu[te]
అంతటి అద్భుతమైన శక్తి సర్వశక్తిగల దేవుని నుండి వస్తుందంటే నమ్మడం కష్టమా?
Thai[th]
เป็น เรื่อง ยาก ไหม ที่ จะ เชื่อ ว่า พลัง อัน มหัศจรรย์ เช่น นั้น มา จาก พระเจ้า ผู้ ทรง ฤทธิ์ ใหญ่ ยิ่ง องค์ บริสุทธิ์?
Tigrinya[ti]
እዚ ዜደንቕ ሓይሊ እዚ፡ ካብቲ ቕዱስ ምንጪ ዝዀነ ዅሉ ዚኽእል ኣምላኽ ከም ዚምንጭው ምእማኑ ኼጸግመና ይግባእዶ፧
Tiv[tiv]
Taver u nan jighjigh ér imba utaha i doon tsung ngin nahan i dugh hen icighan Imbor, Aôndo Uhembanshaa?
Turkmen[tk]
Şeýle gudratly güýji Beýik Hudaýyň berýändigine ynanmak kynmy? Elbetde, kyn däl!
Tagalog[tl]
Kataka-taka ba na ang gayong makapangyarihang puwersa ay manggaling sa Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat?
Tetela[tll]
Onde ekɔ dui dia wolo dia mbetawɔ ɔnɛ wolo wa diambo ɔsɔ ndja oma le Nzambi Kanga-Wolo-Tshɛ?
Tswana[tn]
A go thata go dumela gore maatla a a ntseng jalo a a gakgamatsang a tswa kwa Motsweding o o boitshepo, e bong Modimo Mothatayotlhe?
Tongan[to]
‘Oku faingata‘a ke tui ko ha ivi fakaofo pehē ko e tupu ia mei he Matavai mā‘oni‘oní, ‘a e ‘Otua Māfimafi-Aoniú?
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, sena cilakatazya kusyoma kuti muuya ooyu mubotu uzwa ku Muntu Uusalala, Leza Singuzuzyoonse?
Papantla Totonac[top]
¿Pi tuwa kanajlakan pi uma litliwakga wa xla Dios tiku kgalhi putum litliwakga chu lu xasanto?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting i hatwok long bilip olsem God i Gat Olgeta Strong, em i as bilong dispela bikpela strong?
Tsonga[ts]
Xana swa twala ku pfumela leswaku matimba wolawo lamakulu ma huma eka Xikwembu xa Matimba Hinkwawo?
Tatar[tt]
Андый гаҗәеп көчнең изге Чыганактан, Чиксез кодрәт Иясе Аллаһыдан, килүенә ышану әллә авырмы?
Tumbuka[tum]
Kasi nchinonono kugomezga kuti nkhongono iyi yikufuma kwa Ciuta Wankhongonozose?
Tuvalu[tvl]
E mata, e faigata ke tali‵tonu me i te vaegā malosi tenei e māfua mai i te Mafuaga tapu, ko te Atua Malosi Katoatoa?
Twi[tw]
So ɛsɛ sɛ ɛyɛ den ma yɛn sɛ yebegye adi sɛ tumi a ɛyɛ nwonwa a ɛte saa fi ade nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn no hɔ?
Tzotzil[tzo]
¿Mi vokol ta chʼunel ti chlik tal ta stojolal li chʼul Dios xchiʼuk ti skotol xuʼ yuʼun li labal sba juʼelal taje?
Ukrainian[uk]
Хіба важко повірити в те, що ця дивовижна сила походить від святого Джерела, Всемогутнього Бога?
Umbundu[umb]
Anga hẽ ka ca lelukile oku tava okuti, ongusu yaco, yi tunda ku Suku Tõlo, Ono yi kola haiyo ya Velapo?
Urdu[ur]
خدا اِس کے ذریعے اپنی مرضی پوری کرتا ہے۔
Venda[ve]
Naa zwi a konḓa u tenda uri maanḓa a mangadzaho nga u rali a bva kha Tshisima tshikhethwa, Mudzimu Ramaanḓaoṱhe?
Vietnamese[vi]
Có khó để tin rằng lực kỳ diệu như thế đến từ một nguồn thánh khiết là Đức Chúa Trời Toàn Năng không?
Wolaytta[wal]
Hegaa mala maalaalissiya wolqqay kiyiyoy, hegau geeshsha pultto gidida, Ubbaa Danddayiya Xoossaappe gidiyoogee ammananau metiyaabee?
Waray (Philippines)[war]
Makuri ba toohan nga an sugad kaurusahon nga pwersa nagtitikang ha baraan nga Surok, an Dios nga Makagarahum ha ngatanan?
Wallisian[wls]
ʼE faigataʼa koa hatatou ʼui ʼe haʼu te toe mālohi lahi ʼaia mai te ʼAtua Māfimāfi, te Matapuna māʼoniʼoni?
Xhosa[xh]
Ngaba kunzima ukukholelwa ukuba loo mandla amangalisayo avela kuMthombo ongcwele, uThixo uSomandla?
Yapese[yap]
Ere, gur ba mo’maw’ ni nge mich u wan’uy nre gelngin ney nrib gel e ke yib rok Got ni Gubin Ma Rayog Rok?
Yoruba[yo]
Ṣé ó wá ṣòro láti gbà gbọ́ pé irú agbára àgbàyanu bẹ́ẹ̀ lè wá látọ̀dọ̀ Ẹni mímọ́, ìyẹn Ọlọ́run Olódùmarè?
Yucateco[yua]
¿Máasaʼ maʼ talam u creertaʼaleʼ le nojoch páajtalilaʼ tiʼ le kiliʼich Dios yaan tuláakal páajtalil u taaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee raca nagana para laanu guni crenu de Dios ni jma nandxóʼ ne nayá nga zeeda espíritu riʼ la?
Chinese[zh]
这股强大的动力出于圣洁而全能的上帝,让人感到意外吗?
Zande[zne]
Ya mo si kpakarakpakara ka ida kuti gupai nga gi iiriwo ome re naye be gu Mbori Duna Tanduapai Dũ?
Zulu[zu]
Ingabe kunzima ukukholelwa ukuthi lawo mandla amangalisayo avela eMthonjeni ongcwele, uNkulunkulu uMninimandla onke?