Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على كل حال, عيد ميلاد سعيد
Bulgarian[bg]
Както и да е, честит рожден ден, Андра.
Czech[cs]
Tak všechno nejlepší k narozeninám, Andro.
Greek[el]
Τέλος πάντων. Χρόνια πολλά,'ντρα.
English[en]
Anyway, happy birthday, Andra.
Spanish[es]
De todos modos, feliz cumpleaños, Andra.
French[fr]
Joyeux anniversaire, Andra.
Hebrew[he]
בכל אופן, יום הולדת שמח, אנדרה.
Croatian[hr]
Sretan ti rođendan, Andra.
Hungarian[hu]
Mindegy is. Boldog szülinapot, Andra!
Italian[it]
Comunque, buon compleanno, Andra.
Dutch[nl]
Niettemin, een gelukkige verjaardag, Andra.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego, Andra.
Portuguese[pt]
Enfim, feliz aniversário, Andra.
Romanian[ro]
La mulţi ani, Andra!
Russian[ru]
В любом случае, с Днем Рождения, Андра.
Serbian[sr]
Srećan ti rođendan, Andra.
Turkish[tr]
Doğum günün kutlu olsun, Andra.
Chinese[zh]
不管怎样 都 好 , 祝 你 生日快乐 , 安祖拉