Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Приложенията „Европас“ се издават на националния език и, ако е възможно, на друг европейски език.
Czech[cs]
Dodatky Europassu se vydávají v národním jazyce a pokud možno v jiném evropském jazyce.
Danish[da]
Europass-tillæg udstedes på det nationale sprog og, hvor det er muligt, på et andet europæisk sprog.
Greek[el]
Τα συμπληρώματα Europass εκδίδονται στην εθνική γλώσσα και, εάν είναι δυνατόν, σε άλλη μία ευρωπαϊκή γλώσσα.
English[en]
Europass supplements shall be issued in the national language and, where possible, in another European language.
Spanish[es]
Los suplementos Europass se expedirán en la lengua nacional y, cuando sea posible, en otra lengua europea.
Estonian[et]
Europassi lisad väljastatakse riigikeeles ja võimaluse korral mõnes teises Euroopa keeles.
Finnish[fi]
Europass-liiteasiakirjat annetaan kansalliskielellä ja mahdollisuuksien mukaan myös muulla eurooppalaisella kielellä.
French[fr]
Les suppléments Europass sont délivrés dans la langue nationale et, si possible, dans une autre langue européenne.
Irish[ga]
Déanfar forlíontaí Europass a eisiúint sa teanga náisiúnta agus, i gcás inar féidir é, i dteanga Eorpach eile.
Croatian[hr]
Dopunske isprave Europass izdaju se na nacionalnom jeziku i po mogućnosti na još jednom europskom jeziku.
Hungarian[hu]
Az Europass-kiegészítéseket a nemzeti nyelven és lehetőség szerint egy másik európai nyelven kell kibocsátani.
Italian[it]
I supplementi Europass sono rilasciati nella lingua nazionale e, ove possibile, in un'altra lingua europea.
Lithuanian[lt]
„Europass“ priedėliai išduodami atitinkamos šalies kalba ir, kai įmanoma, dar viena Europos kalba.
Latvian[lv]
Europass pielikumus izdod valsts valodā un, ja iespējams, vēl vienā Eiropas valodā.
Maltese[mt]
Is-supplimenti tal-Europass għandhom jinħarġu bil-lingwa nazzjonali u, fejn ikun possibbli, b'lingwa Ewropea oħra.
Dutch[nl]
Europass-supplementen worden in de nationale taal en, indien mogelijk, in een andere Europese taal verstrekt.
Polish[pl]
Suplementy Europass są wydawane w języku danego kraju oraz, o ile to możliwe, w innym języku europejskim.
Portuguese[pt]
Os suplementos Europass devem ser emitidos na língua nacional e, na medida do possível, noutra língua europeia.
Romanian[ro]
Suplimentele Europass se eliberează în limba națională și, atunci când este posibil, într-o altă limbă europeană.
Slovak[sk]
Europass-dodatky sa vydávajú v jazyku príslušnej krajiny a podľa možnosti v ďalšom európskom jazyku.
Slovenian[sl]
Priloge Europass se izdajo v nacionalnem jeziku in po možnosti v še enem evropskem jeziku.
Swedish[sv]
Kvalifikationstillägg till Europass ska utfärdas på det nationella språket och, där så är möjligt, på ett annat europeiskt språk.