Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- undersøge, om den kommunale forvaltning i Barletta og de kompetente ministerier i forbindelse med denne sag har iværksat kontrol med de elektriske kabler på området for at fastslå, om elektrosmogniveauet i og uden for de pågældende boliger overstiger grænseværdierne?
German[de]
- festzustellen, ob die Gemeindeverwaltung von Barletta und die zuständigen Ministerien im Zusammenhang mit diesem Fall eine Überwachung der Übertragungsleitungen auf dem betreffenden Gebiet vorgenommen haben, um zu prüfen, ob das Elektrosmogniveau innerhalb und außerhalb der betreffenden Wohnungen die Grenzwerte überschreitet;
Greek[el]
- να εξακριβώσει εάν το δημοτικό συμβούλιο της Barletta και τα αρμόδιαπουργεία, σε σχέση με την παρούσα περίπτωση, ξεκίνησαν τον έλεγχο των ηλεκτραγωγών στην ενδιαφερόμενη περιοχή προκειμένου να επαληθευθεί εάν τα επίπεδα ηλεκτρομαγνητικής ρύπανσης εντός και εκτός των ενδιαφερομένων κατοικιώνπερβαίνουν τα όρια προφύλαξης"
English[en]
- ascertain whether, with regard to this case, the local municipal administration of Barletta and the ministers responsible have begun monitoring the power lines in the area involved in order to check whether levels of electromagnetic pollution inside and outside the relevant homes exceed safety limits?
Spanish[es]
- ¿Podría comprobar si el Ayuntamiento de Barletta y los ministerios competentes han llevado a cabo una inspección de las líneas de transmisión de energía en el territorio en cuestión, en relación con el caso que nos ocupa, para comprobar si los niveles de electrosmog dentro y fuera de las viviendas superan los límites de cautela?
Finnish[fi]
- ilmoittaa, ovatko Barlettan kaupunginhallinnon viranomaiset ja asiasta vastaavat ministerit ryhtyneet kyseisen tapauksen johdosta valvomaan kyseisen alueen voimansiirtolinjoja selvittääkseen, ylittääkö sähkömagneettisen säteilyn taso kyseessä olevien asuntojen sisä- ja ulkopuolella lain mukaiset suojarajat;
French[fr]
- si l'administration municipale de Barletta et les ministères compétents ont engagé, en l'espèce, la vérification des lignes à haute tension qui sillonnent le territoire exposé, en vue de contrôler si les niveaux de pollution électromagnétique, à l'intérieur ou à l'extérieur des logements, ne dépassent pas les seuils de précaution;
Italian[it]
- l'amministrazione comunale di Barletta e i ministeri competenti, in relazione al presente caso, abbiano avviato il monitoraggio degli elettrodotti sul territorio interessato per verificare se i livelli di elettrosmog dentro e fuori le abitazioni interessate superano i limiti di cautela;
Dutch[nl]
- of het gemeentebestuur van Barletta en de bevoegde ministers een begin hebben gemaakt met de controle van de elektrische leidingen in het betrokken gebied om na te gaan of het niveau van elektromagnetische vervuiling in en buiten de onderhavige woningen de grenswaarde overschrijdt,
Portuguese[pt]
- se a administração municipal de Barletta e os ministérios competentes procederam a um controlo das linhas de alta tensão no território em causa a fim de comprovar se os níveis de poluição electromagnética, dentro e fora das habitações, excedem os limites de precaução?
Swedish[sv]
- undersöka om kommunförvaltningen i Barletta och behöriga ministerier med anledning av detta fall har inlett en övervakning av de elektriska kablarna i det berörda området för att kontrollera om nivån på den elektromagnetiska föroreningen i och utanför de berörda bostäderna överstiger gränsvärdena,