Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يدخل أحد هذه البناية حتى تنتهي حالة الشغب
Czech[cs]
Nikdo nevkročí dovnitř, dokud nebude té rvačce konec.
German[de]
Hier geht keiner rein, bis der Tumult vorbei ist.
Greek[el]
Κανείς δεν μπαίνει πριν τελειώσουν οι συμπλοκές.
English[en]
No one's going in the establishment till this fracas is over.
Spanish[es]
Nadie puede entrar hasta que la riña termine.
Finnish[fi]
Kukaan ei pääse sisään, ennen kuin mellakka on ohi.
French[fr]
Personne n'entre là-dedans tant que ce chaos n'est pas fini.
Croatian[hr]
Nitko ne ulazi u zgradu dok se ova gungula ne smiri.
Hungarian[hu]
Senki sem léphet be, míg a zavargásoknak nincs vége.
Italian[it]
Nessuno entra nello stabile finche'non finiscono i tafferugli.
Dutch[nl]
Niemand gaat naar binnen tot deze uitbarsting voorbij is.
Polish[pl]
Nikt nie wchodzi do zakładu, dopóki nie skończy się ta awantura.
Portuguese[pt]
Ninguém entra aqui até que os ânimos acalmem.
Romanian[ro]
Nimeni N'întâmplă în stabilirea până la această fracas este de peste.
Swedish[sv]
Ingen släpps in förrän det är över.