Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين عملتم سوياً ؟
Bulgarian[bg]
Къде сте работили заедно?
Bosnian[bs]
Gdje ste radili zajedno?
Czech[cs]
Kde jste spolu pracovali?
Danish[da]
Hvor arbejdede I sammen?
German[de]
Wo haben Sie zusammen gearbeitet?
Greek[el]
Πού συνεργαστήκατε;
English[en]
Where did you work together?
Spanish[es]
¿En dónde trabajaron juntos?
Finnish[fi]
Missä teitte töitä yhdessä?
Hungarian[hu]
Hol dolgoztak együtt?
Indonesian[id]
Dimana kalian berkerja bersama
Italian[it]
Dove avete lavorato insieme?
Japanese[ja]
どこ か で 一緒 に 仕事 を ?
Norwegian[nb]
Hvor jobbet dere sammen?
Dutch[nl]
Waar werkten jullie met elkaar?
Polish[pl]
Gdzie razem współpracowaliście?
Portuguese[pt]
Onde trabalharam juntos?
Romanian[ro]
Unde aţi lucrat împreună?
Russian[ru]
И где же вы работали вместе?
Slovak[sk]
Kde ste spolu pracovali?
Slovenian[sl]
Kje pa sta delala skupaj?
Serbian[sr]
Gdje ste radili zajedno?