Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Светлини, уреди за светлинни ефекти за събиране, отклоняване и рефлексия на светлина, външни лампи, цветни филтри и прожекционни мотиви като приспособени стоки за лампи и уреди за светлинни ефекти, водни колони и подводни осветителни уреди, джобни прожектори, неонови осветителни уреди и лампи, приспособени транспортни куфари, стативи, готово оборудване за закрепване (доколкото са включени в клас 11) за всички горепосочени уреди, светлинни и осветителни инсталации
Czech[cs]
Světla, zařízení pro světelné efekty pro sběr, vychýlení a odraz světla, vnější zářiče, barevné filtry a projekční motivy jako výrobky přizpůsobené pro světla a zařízení pro světelné efekty, vodní sloupy a podvodní osvětlovací zařízení, kapesní svítilny, neonové osvětlovací přístroje a lampy, přizpůsobené přepravní kufříky, stativy, prefabrikovaná upevňovací zařízení (zařazené do třídy 11) pro všechny výše uvedené přístroje, světelné přístroje a osvětlovací zařízení
Danish[da]
Lygter, Lyseffektudstyr til samling, afledning og reflektering af lys, udendørsprojektører, farvefiltre og projektionsmotiver som tilpassede varer til lygter og udstyr til lyseffekter, vandsøjler og undervandsbelysningsudstyr, lommelygter, neonlysudstyr og -lamper, tilpassede transportkufferter, stativer, præfabrikerede fastgørelsesanordninger (indeholdt i klasse 11) til alt førnævnte udstyr, lys- og belysningsanlæg
German[de]
Leuchten, Lichteffektgeräte zur Sammlung, Ablenkung und Reflexion von Licht, Außenstrahler, Farbfilter und Projektionsmotive als angepasste Ware für Leuchten und Lichteffektgeräte, Wassersäulen und Unterwasserbeleuchtungsgeräte, Taschenlampen, Neon-Beleuchtungsgeräte und –lampen, angepasste Transportkoffer, Stative, vorgefertigte Befestigungsvorrichtungen (soweit in Klasse 11 enthalten) für alle vorstehend genannten Geräte, Licht- und Beleuchtungsanlagen
Greek[el]
Φώτα, συσκευές φωτεινών εφέ για τη συγκέντρωση, εκτροπή και αντανάκλαση του φωτός, προβολείς εξωτερικών χώρων, έγχρωμα φίλτρα και σχέδια προβολής ως προσαρμοσμένα είδη για φώτα και συσκευές φωτεινών εφέ, υδροστήλες και συσκευές υποβρύχιου φωτισμού, φακοί τσέπης, συσκευές και λαμπτήρες φωτισμού νέον (φθορισμού), προσαρμοσμένες βαλίτσες μεταφοράς, τρίποδα, προκατασκευασμένες διατάξεις στερέωσης (περιλαμβανόμενες στην κλάση 11) για το σύνολο των προαναφερόμενων συσκευών, εγκαταστάσεις φωτός και φωτισμού
English[en]
Lights, lighting effects apparatus for accumulation, deflection and reflection of light, outdoor spotlights, colour filters and projection motifs being goods adapted for lights and lighting effects apparatus, water columns and underwater lighting apparatus, electric pocket torches, neon lighting equipment and lamps, adapted carry cases, stands, pre-fabricated attachment devices (included in class 11), for all of the aforesaid equipment and lighting installations
Spanish[es]
Luminarias, aparatos para hacer efectos luminosos para recolectar, desviar y reflejar la luz, reflectores exteriores, filtros de color y motivos para proyecciones en forma de productos adaptados para luminarias y aparatos para hacer efectos luminosos, columnas de agua y aparatos de alumbrado submarino, linternas, aparatos y lámparas de alumbrado de neón, maletas de transporte adaptadas, trípodes, dispositivos de fijación prefabricados (comprendidos en la clase 11) para todos estos aparatos, instalaciones de iluminación y alumbrado
Estonian[et]
Valgustid, valguse koondamise, suunamise ja peegeldamise valgusefektiseadmed, välisprožektorid, värvifiltrid ja projektsioonimotiivid valgustitele ja valgusefektiseadmetele kohandatud kaupadena, veesambad ja veealused valgustid, taskulambid, neoonvalgustid ja -lambid, kohandatud transpordikohvrid, statiivid, valmis kinnitusseadmed (mis kuuluvad klassi 11) kõigile eelnimetatud seadmetele, valgus- ja valgustusseadmetele
Finnish[fi]
Valaisimet, valotehostelaitteet valon keräämiseen, taittumiseen ja heijastamiseen, ulkovalonheittimet, värisuodattimet ja projektiomotiivit valaisimiin ja valotehostelaitteisiin sovitettuina tuotteina, vesipylväät ja vedenalaiset valaistuslaitteet, taskulaput, neonvalaistuslaitteet ja -lamput, sovitetut kuljetuslaukut, telineet, esivalmistetut kiinnitystarvikkeet (luokassa 11) kaikkiin edellä mainittuihin laitteisiin, valo- ja valaistuslaitteistoihin
French[fr]
Lampes, équipements d'effets lumineux pour la collecte, la dérivation et la réflexion de la lumière, spots extérieurs, filtres chromatiques et motifs à projeter pour les lampes et les équipements à effets lumineux, colonnes d'eau et équipements d'éclairage subaquatique, lampes de poche, équipements et lampes d'éclairage au néon, mallettes de transport adaptées, pieds, dispositifs de fixation préfabriqués (compris dans la classe 11) pour tous les équipements précités, installations de lumière et d'éclairage
Croatian[hr]
Svjetiljke, uređaji za stvaranje svjetlosnih efekata za sakupljanje, usmjeravanje i refleksiju svjetla, vanjski reflektori, filtri u boji i projekcijski motivi kao prilagođeni proizvodi za svjetiljke i uređaje za stvaranje svjetlosnih efekata, vodeni stupovi i uređaji za podvodnu rasvjetu, džepne svjetiljke, neonski rasvjetni uređaji i svjetiljke.prilagođeni transportni kovčezi, stalci, gotove naprave za pričvršćivanje (ako su sadržane u razredu 11) za sve prethodno navedene uređaje, svjetlosni i rasvjetni sustavi
Hungarian[hu]
Lámpák, a fény gyűjtésére, elvezetésére és visszatükrözésére szolgáló fényhatást keltő készülékek, kültéri reflektorok, színszűrők és projekciós motívumok, mint testre szabott áruk lámpákhoz és fényhatást keltő készülékekhez, vízoszlopok és víz alatti megvilágító eszközök, zseblámpák, neonos világítókészülékek és lámpák, testre szabott szállítótáskák, állványok, előre gyártott rögzítő berendezések (amennyiben a 11. osztályba tartoznak) a fent említett árukhoz, fény- és világítóberendezések
Italian[it]
Luci, apparecchi con effetti luminosi per la raccolta, la deviazione e la riflessione della luce, proiettori esterni, filtri colorati e motivi di proiezione come articoli sagomati per luci e apparecchi per effetti luminosi, colonne d'acqua e apparecchi d'illuminazione sott'acqua, lampadine tascabili, apparecchi e lampade d'illuminazione al neon, valigie di trasporto su misura, treppiedi, dispositivi di fissaggio prefabbricati (compresi nella classe 11) per tutti i suddetti apparecchi, impianti di luci e d'illuminazione
Lithuanian[lt]
Šviestuvai, šviesos efektų prietaisai šviesai sukoncentruoti, nukreipti ir atspindėti, lauko žibintai, spalvų filtrai ir projekcijų motyvai kaip prie šviestuvų ir šviesos efektų prietaisų pritaikytos prekės, skysčio pripildytos šviečiančios kolonos ir povandeniniai apšvietimo prietaisai, kišeniniai žibintuvėliai, neoniniai apšvietimo prietaisai ir lempos, jiems vežti pritaikyti lagaminai, stovai, surenkamieji tvirtinimo įtaisai (priskirti 11 klasei), naudojami visuose pirmiau išvardytuose prietaisuose, šviesos ir apšvietimo įrenginiuose
Latvian[lv]
Gaismas, gaismas efektu ierīces gaismas koncentrēšanai, novirzīšanai un atstarošanai, āra prožektori, krāsu filtri un projekcijas motīvi kā gaismām un gaismas efektu ierīcēm pielāgotas preces, ūdens kolonnas un zemūdens apgaismojums, kabatas lukturīši, neona apgaismošanas ierīces un lampas, pielāgoti transportēšanas koferi, statīvi, gatavas piestiprināšanas ietaises (kas iekļautas 11. klasē) visām iepriekš minētajām ierīcēm, gaismu un apgaismošanas iekārtas
Maltese[mt]
Lampi, tagħmir tal-effett tad-dawl għall-ġbir, refrazzjoni u rifless tad-dawl, dwal għal barra, filtri tal-kulur u motifs għall-projezzjoni bħala prodotti adattati għal lampi u tagħmir tal-effett tad-dawl, kolonni tal-ilma u tagħmir għat-tidwil taħt l-ilma, torċi tal-but, tagħmir u lampi tat-tidwil neon, bagalji adattati apposta għat-trasport, trepiedi, faċilitajiet ta' rbit prefabbrikati (sakemm inklużi fil-klassi 11) għat-tagħmir, impjanti tad-dawl u tat-tidwil kollha msemmija hawn fuq
Dutch[nl]
Verlichting, lichteffectapparaten voor de bundeling, afbuiging en reflectie van licht, buitenschijnwerpers, kleurenfilters en projectiemotieven als aangepaste producten voor verlichting en lichteffectapparaten, waterzuilen en onderwaterverlichtingsapparatuur, zaklantaarns, neonverlichtingsapparaten en -lampen, aangepaste transportkoffers, statieven, geprefabriceerde bevestigingsinrichtingen (voor zover begrepen in klasse 11) voor alle voornoemde apparaten, licht- en verlichtingsinstallaties
Polish[pl]
Oprawy oświetleniowe, przyrządy do efektów świetlnych do gromadzenia, odchylania i odbijania światła, promienniki zewnętrzne, filtry kolorów i motywy projekcyjne jako towary dopasowane do świateł i przyrządów do efektów świetlnych, słupów wodnych i przyrządów do oświetlenia pod wodą, latarek kieszonkowych, przyrządów i lamp do oświetlania neonowego, dopasowane walizki transportowe, statywy, prefabrykowane wyposażenie mocujące (ujęte w klasie 11) do wszystkich wyżej wymienionych przyrządów, instalacji świetlnych i oświetleniowych
Portuguese[pt]
Luzes, aparelhos de efeitos luminosos para captação, deflexão e reflexão de luz, projetores de exterior, filtros de cor e motivos para projeção enquanto produtos adaptados a luzes e aparelhos de efeitos luminosos, colunas de água e aparelhos de iluminação subaquática, lanternas de bolso, aparelhos de iluminação e lâmpadas de néon, malas de transporte adaptadas, tripés, dispositivos de fixação prefabricados (incluídos na classe 11) para todos os aparelhos, instalações de luz e iluminação atrás referidos
Romanian[ro]
Lămpi, aparate de efecte luminoase pentru colectarea, devierea şi reflectarea luminii, reflectoare de exterior, filtre de culori şi motive de proiecţie sub formă de produse adaptate pentru lămpi şi aparate de efecte luminoase, coloane de apă şi aparate de iluminat submersibile, lanterne de buzunar, aparate de iluminat şi lămpi cu neon, genţi de transport adaptate, stative, dispozitive de fixare, prefabricate (cuprinse în clasa 11) pentru toate aparatele, instalaţiile de lumini şi de iluminat, menţionate anterior
Slovak[sk]
Svietidlá, svetelné efektné prístroje na zbieranie, odvádzanie a reflexiu svetla, vonkajšieho osvetlenia, farebné filtre a projekčné motívy ako prispôsobený tovar pre svietidlá a svetelné efektné prístroje, vodné stĺpy a podvodné osvetľovacie prístroje, baterky (vreckové lampáše), neónové osvetľovacie prístroje a lampy, prispôsobené prepravné kufre, statívy, predhotovené upevňovacie zariadenia (zaradené do triedy 11) pre všetky vymenované prístroje, svetelné a osvetľovacie zariadenia
Slovenian[sl]
Svetila, naprave za svetlobne efekte za zbiranje, preusmerjanje in odsevanje svetlobe, zunanji reflektorji, barvni filtri in projekcijski motivi kot prilagojeni izdelki za svetila in naprave za svetlobne efekte, vodni stolpi in naprave za podvodno osvetljevanje, žepne svetilke, naprave za neonsko osvetljevanje in neonske luči, prilagojeni transportni kovčki, stativi, vnaprej izdelane pritrdilne naprave (ki jih obsega razred 11) za vse omenjene naprave, svetilna in osvetljevalna oprema
Swedish[sv]
Lampor, ljuseffektanordningar för samling, avledning och reflektion av ljus, utomhusstrålkastare, färgfilter och projektionsmotiv som anpassad vara för armaturer och ljuseffektanordningar, vattenpelare och undervattensbelysningar, ficklampor, neonbelysningsanordningar och -lampor, anpassade transportväskor, stativ, förfabricerade fästanordningar (ingående i klass 11) för alla nämnda anordningar, ljus- och belysningsanläggningar