Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сведение дали се изисква, разрешава или забранява икономическите оператори да подават оферти, заявления за участие или съобщения за изразяване на интерес по електронен път.
Czech[cs]
Zda jsou hospodářské subjekty povinny podávat nabídky, žádosti o účast nebo vyjádření zájmu elektronicky nebo zda je jim povoleno nebo nepovoleno provádět tyto činnosti elektronicky.
Danish[da]
Her angives det, hvorvidt de økonomiske operatører skal, kan eller ikke må indgive tilbud, ansøgninger om deltagelse eller interessetilkendegivelser elektronisk.
German[de]
Angaben dazu, ob die Einreichung von Angeboten, Teilnahmeanträgen oder Interessenbekundungen durch die Wirtschaftsteilnehmer auf elektronischem Wege obligatorisch, zulässig oder nicht zulässig ist.
Greek[el]
Κατά πόσον οι οικονομικοί φορείς υποχρεούνται, έχουν τη δυνατότητα ή δεν τους επιτρέπεται να υποβάλλουν προσφορές, αιτήσεις συμμετοχής ή εκδηλώσεις ενδιαφέροντος σε ηλεκτρονική μορφή.
English[en]
Whether economic operators are required, allowed or not allowed to submit tenders, requests to participate, or expressions of interest electronically.
Spanish[es]
Indicación de si se exige, se permite o no se permite a los operadores económicos presentar ofertas, solicitudes de participación o manifestaciones de interés por vía electrónica.
Estonian[et]
Kas ettevõtjad peavad esitama, tohivad või ei tohi esitada pakkumusi, osalemistaotlusi või osalemishuvi teateid elektrooniliselt.
Finnish[fi]
Onko talouden toimijoiden tehtävä tarjoukset, osallistumishakemukset tai kiinnostuksenilmaisut sähköisesti tai sallitaanko niiden jättäminen sähköisessä muodossa.
Croatian[hr]
Moraju li, smiju li ili ne smiju gospodarski subjekti podnositi ponude, zahtjeve za sudjelovanje ili iskaze interesa u elektroničkom obliku.
Hungarian[hu]
Annak meghatározása, hogy a gazdasági szereplők benyújthatják-e elektronikusan ajánlatukat, részvételi jelentkezésüket vagy szándéknyilatkozatukat, avagy nem.
Italian[it]
Indicare se per la presentazione di offerte, domande di partecipazione o espressioni di interesse gli operatori economici sono tenuti ad agire per via elettronica, se questa opzione è consentita o non consentita.
Lithuanian[lt]
Ar ekonominės veiklos vykdytojai pasiūlymus, dalyvavimo prašymus ar susidomėjimo pareiškimus turi pateikti elektroninėmis priemonėmis, gali tai padaryti, ar tokios galimybės nėra.
Latvian[lv]
Vai ekonomikas dalībniekiem ir prasīts, atļauts vai nav atļauts iesniegt piedāvājumus, dalības pieprasījumus vai intereses apstiprinājumus elektroniski.
Maltese[mt]
Jekk l-operaturi ekonomiċi humiex meħtieġa, jitħallewx jew ma jitħallewx iressqu l-offerti, it-talbiet għall-parteċipazzjoni, jew it-turija ta’ interess b’mod elettroniku.
Dutch[nl]
Of het voor ondernemers verplicht, toegestaan of niet toegestaan is om inschrijvingen, verzoeken tot deelname of blijken van belangstelling langs elektronische weg in te dienen.
Polish[pl]
Wskazanie, czy składanie przez podmioty gospodarcze drogą elektroniczną ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału lub zgłoszeń zainteresowania jest wymagane, dozwolone czy niedozwolone
Portuguese[pt]
Se os operadores económicos são obrigados, autorizados ou não autorizados a apresentar propostas, pedidos de participação ou manifestações de interesse por via eletrónica.
Romanian[ro]
Informații prin care se precizează dacă operatorii economici sunt obligați, au voie sau nu au voie să depună oferte, cereri de participare sau manifestări ale interesului pe cale electronică.
Slovak[sk]
Informácia, či hospodárske subjekty musia, môžu alebo nemôžu predložiť ponuky, žiadosti o účasť alebo vyjadrenia záujmu elektronicky.
Slovenian[sl]
Ali se zahteva, dovoljuje, ali ne dovoljuje, da gospodarski subjekti predložijo ponudbe, prijave za sodelovanje ali prijave interesa v elektronski obliki.
Swedish[sv]
Här anges huruvida leverantörerna ska, får eller inte får lämna intresseanmälan, anbudsansökan eller anbud elektroniskt.